“誰騎娜娜？”埃克托爾問。
剛好娜娜本人在這時出來，在場的男人們把這句問話與淫猥的含意混同起來，一個個發出烘然的邪笑。娜娜向大家恬然地微微欠一欠身子，說道：
“是普萊斯騎娜娜。”
大家又開始議論起來。普萊斯是英國著名馭手，但在法國卻知道的人很少。娜娜通常是由格雷沙姆騎的，這次旺德夫爾為什麼換這位騎師代替他呢？而且，他把呂西昂交給格雷沙姆也令人驚詫，因為據埃克托爾說，格雷沙姆從來就沒有跑贏過。但是，所有的意見，都被場上的譏笑、爭論、和七嘴八舌的吵嚷淹沒了。這些人為了打發時間，又開始一瓶又一瓶地喝起香檳酒。不久，傳來一陣悄悄耳語聲，人群往外閃開一條路，原來是旺德夫爾來了。娜娜佯作嗔怒。
“哼，真有你的，這個時候才來！你知道不，我想去騎師過磅處看看。”
“那就跟著我來吧，”旺德夫爾說，“現在去也不遲。你進去轉一圈吧，我正好得到一張女士入場券。”
他挽起娜娜的胳膊走了。露茜、卡羅莉娜和別的女人都投以妒忌的目光，她不禁欣欣自得。於貢兄弟和埃克托爾仍舊坐在馬車裏，繼續暢飲她的香檳酒。她對他們喊道，說她馬上就回來。
旺德夫爾一眼瞥見拉博德特，就叫他過來，兩個人簡短地談了幾句。
“全都收齊了嗎？”
“收齊了。”
“一共多少？”
“三萬法郎，全場都有點，很不錯了。”
他們見娜娜豎起耳朵，很好奇地聽著，便不再往下說了。旺德夫爾煩躁不安，晶亮的眼睛射出星星火焰，就和那天夜裏向她談到要把自己連同馬廄裏的馬付之一炬時一樣，眼裏也射出同樣的火焰，這使她又一次感到驚悸不安。橫越跑道時，娜娜放低聲音，親昵地問道：
“嗯，告訴我……為什麼你那匹小母馬的贏數直線上升？大家都在猜測議論！”
旺德夫爾身上一陣顫栗，急回答道：
“啊！他們在信口胡說，那些賭徒實在討厭！我手裏有一匹最好的牝馬時，他們便全都盯上了，弄得我什麼也撈不到。而當我的一匹駑馬成為人們爭相押賭的目標時，他們又狂吠亂叫起來，仿佛誰剝了他們的皮似的。”
“你應該事先跟我通通氣。我也押賭注了。”娜娜接著又問：“娜娜有機會贏嗎？”
旺德夫爾突然爆發了一股怒火。
“你給我閉嘴，無論哪一匹馬都有機會贏。娜娜的贏數縮減有什麼奇怪的，因為下賭注的人多嘛。誰勝，我不知道……如果你再拿這些糊塗的問題來煩我，我就撇下你不管了。”
像這樣的口氣，既不合乎他本來的性格，也不合乎他曆來的習慣。娜娜沒有生氣而是覺得十分驚詫。何況，他剛發作過，自己馬上就愧疚起來，當娜娜責備他的失禮時，他趕快便道歉了。他最近經常這樣，情緒變化無常。在巴黎的花街柳巷和社交界，沒有人不知道他今天是在作最後的孤注一擲。如果他的馬不贏，如果他的馬把他在這些馬身上所押的巨額賭資輸個精光，那他就要陷入絕境，徹底崩潰。他那外強中幹而還勉強維持著的信譽，以及徒有其表的高貴形象均要毀之一旦。不但如此，也沒有人不知道，娜娜是善於媚惑男人吞蝕他財產的娼妓。
她是最後一個進攻他瀕於沉沒的基業的女人，並把它連根拔掉。他們瘋狂享樂，窮奢極侈的傳說是駭人聽聞的。有一次去德國馬登旅行，她把他弄得囊空如洗，連旅館的開銷幾乎都支付不出。有一天晚上，他們喝醉了，抓起一把鑽石，嘻嘻哈哈地就往火爐扔，看會不會也像煤一樣燃燒。她以豐滿的四肢和淫蕩的冶笑，一點一點地就把這個優雅而家道傾頹的故家子弟完全征服了。現在，這個愛馬和嗜嫖賭的浪子隻有背水一戰了。他甚至沉迷不悟地喪失了理智。一個星期以前，娜娜要他在阿佛爾和特魯維爾之間的諾曼底海岸給她買一幢別墅，現在，他正以自己的最後信譽以求一逞，實踐對她的許諾。隻是目前她愚蠢得令人惱火，他恨不得把她揍個半死。
守門人不敢攔住挽著伯爵胳膊的這個女人，就放他倆進入騎師休息的圍牆裏去。娜娜終於踏進這塊禁地，很是得意。她故作矜持，昂然地從看台腳下坐著的女士們麵前，慢吞吞地走過。那裏有十排椅子，密密層層地坐滿了婦女，她們鮮豔的服飾在歡樂的露天氣氛裏，倒也顯得十分和諧。有些椅子已被挪動，熟人相遇，就把椅子湊在一起，坐下組成了圈子，就像在公園的樹蔭下一樣。孩子們穿梭般地在各個圈子之間跑來跑去。上麵是一層層階梯形看台，每一層都坐得滿滿的，淺色的衣服越往遠處越是模糊一片。娜娜掃視著那些貴婦們，尤其多盯了薩比娜伯爵夫人幾眼。她經過皇後的看台前麵，看見米法挺直身子站在皇後旁邊，一副凜然的樣子，她暗自好笑。