“小心，”菲力浦囁嚅道，“這東西容易打碎。”
娜娜聳了聳肩膀。他以為她的手像粗人那麼笨拙嗎？突然，盒蓋掉到地上摔碎了。她怔住了，盯著地上的碎片，喊道：
“哎！打碎了！”
接著，她哈哈大笑起來，覺得挺有趣似的。這種笑是神經質的，和小孩子喜歡毀壞東西的笑，是同樣的無知而討嫌。菲力浦心頭火起，這個可惡的女人，根本沒有體會他為了買這件禮物費盡心機。娜娜看他神色不對，便盡力忍住了笑。
“哎喲，這可不是我的錯……原來就有裂縫了，這些老古董，就很少結實的……這不過是個蓋子，你沒看見它掉下去跳得多好玩嗎？”
說完她又大笑起來。小夥子雖然竭力克製著，眼淚卻流了出來。她立刻溫柔地摟住她的頸脖。
“你真傻！我不是照樣愛你嗎？要是我們什麼也不打碎，商人不是沒有生意可做了？一切東西做來就為的是要破的……你瞧這把扇子，不就是用膠水粘住的！”
她抄起一把絹扇，一撕兩半。這下子，她興致大發，她跟著來一場大破壞，為了表示她蔑視所有禮物，幹脆過過癮，把它們全部敲碎，並以此證明沒有一樣東西是結實的。她空虛的眼發出冷冷的光，雙唇微啟，露出皓齒。及至一切砸成碎片，她雙頰泛紅，重又狂笑起來，一邊拍打桌子，一邊像個淘氣的小女孩亂嚷：
“全完了！什麼也不剩了！全完了！”
菲力浦於是也興奮起來，把她推倒，拚命吻她的胸乳。娜娜緊緊貼住他的肩膀，任憑他擺弄，她覺得十分暢快，好久沒有這樣開心了。她使勁摟住他，親昵地對他說：
“喂，小心肝，你明天一定給我送兩百法郎來，真煩人，麵包店的一張賬單使我煩透了。”
他一聽，臉色刷地變得蒼白，他在她的額上最後吻了一下，說了一句：
“我試試吧。”
一陣沉默。娜娜起來穿衣服，菲力浦把前額貼在玻璃窗上。一會兒，他走到她身邊，一字一句地說道：
“娜娜，你應該嫁給我。”
這個想法令她覺得滑稽可笑，她笑得連裙子都係不住了。
“我可憐的寶貝，你犯什麼傻，是不是我向你要兩百法郎，你就向我求婚呀？絕對不行。我太喜歡你啦。這是多麼傻的一個問題！”
佐愛進來替太太穿鞋子，他們就不再談這事。女仆早已看見桌上破碎的禮物，問太太要不要收拾一下，太太吩咐全部扔掉，佐愛便用圍裙兜住拿走了。到了廚房，大家挑揀一番，分掉了。
這天，喬治不顧娜娜不許他再上門的禁令，又偷偷溜進來。弗朗索瓦明明看見他，但仆人們都想看看女主人處於窘境的笑話。喬治一直溜到小客廳，突然聽見了他哥哥的聲音，便停住腳步，站在門後。於是裏麵的一切，包括親吻和求婚，他一一聽見了。一陣恐怖感使他渾身冰涼，腦裏一片茫然，癡癡地離開了，一直走到黎塞留街，回到母親寓所，進入自己的臥室，他才傷心地痛哭起來。這一次，什麼真相全明白了。娜娜撲在菲力浦的懷裏的景象不斷浮現眼前。他覺得這是亂倫的行為。他略微平靜之時，一股妒火又燃燒起來，他爬在床上，咬著床單，汙言穢語地咒罵，罵不盡心頭之恨。他就這樣熬過了一整天。他聲稱頭痛，把自己反鎖起來。到了夜晚他更難熬了，噩夢連連，殺人的念頭不時湧現。如果他哥哥也住在這裏，他早就一刀宰了他。天亮之後，他才恢複理智。覺得應該死的不是哥哥而是他自己，隻要有公共馬車輕過，他就往窗外一跳完事。然而，將近十點鍾的時候，他又走出門去，走遍巴黎，在一座座橋上徜徉，最後心裏產生一個難以抑製的渴望，非要再見娜娜一麵不可。也許她一句話就可以拯救他。三點整，他走進維裏埃大街的那座房子。