第十四章 (3)
又來了兩個女人：一個是塔唐？內內，另一個是路易斯。她們在大旅店找了二十分鍾，向一個又一個茶房打聽，轉來轉去地跑了三十層樓，好不容易才找到這間房。所以，一進來她們便倒在長椅子上，累得顧不上問死者的事。她們在旅店撞見許多慌慌張張想趕快離開巴黎的旅客，這些人全都被戰爭的恐怖和大街上的火熱場麵嚇得亂作一團。就在這時，鄰室傳來一陣響動，有人在推鐵衣箱，撞得家具咚咚直響，同是還有外國人的說話聲，那是奧地利來的一對年輕夫婦。嘉嘉說，娜娜咽氣的時候，那對夫妻互相追逐，玩得可歡哩。由於兩個房間隻隔了一道鎖著的門，所以他們捉到對方時發出的歡笑聲和接吻聲都聽得一清二楚。
“走吧，我們該走了，”克拉莉絲說，“反正我們還魂無術，久留無益……你走不走，西蒙娜？”
她們從眼角瞟一下床上的屍體，可是兩腳卻釘住不動。他們輕輕拍了拍裙子，準備離開了。露茜獨倚窗口，一陣悲哀襲上心頭，喉頭發緊，這極度的憂傷似乎是從那些怒吼的人們傳來的。持火把的隊伍仍不斷經過，彙成簇簇火團。人群伸展到遠處，沒入黑暗之中，像是一群夜間被驅往屠場的牲畜。黑壓壓的人流，發散出令人暈眩的感覺，使人聯想起即將來臨的大屠殺，恐怖感從心底升起。群情激昂高漲，不顧一切地往前湧，聲嘶力竭地叫，要越過天際那道黑牆。向著未知的目標衝去。
“打到柏林去！打到柏林去！打到柏林去！”
露茜轉過身來，背靠窗台，臉色十分蒼白。
“慈悲的上帝啊！我們怎麼辦？”
女人們搖了搖頭。她們神情嚴肅，擔心時局不知如何變化。
“我嗎，”卡蘿莉娜胸有成竹的說，“我後天就到倫敦去。媽媽早已到了那裏，給我準備了房子……我當然不想留在巴黎任人殺戮。”
她的媽媽是個小心謹慎的女人，早就把家中所有錢財轉移到國外去了。誰也不敢預料戰爭的結局是怎麼樣。瑪麗婭對這種做法很氣憤，她是個愛國者，她說要跟著軍隊走。
“你真是個膽小鬼！是的，如果人家接受我，我一定改換男裝，用槍去打那些普魯士豬玀！……即使戰死又怎麼樣？那樣死才有價值呢！”
布朗斯聽了很不以為然。
“不要罵普魯士人！……他們和所有國家的人一樣，並沒有什麼不同，而且不像你們法國男人就知道追逐女人……我的一個恩客——普魯士小夥子被他們驅逐出境了。他是很有錢又溫柔體貼的好小夥子，根本不會傷害他人。這種作法真丟人，連我也被毀了……記住，誰也別指責人家，否則我就去德國投奔他去！”
她們正在拌嘴，嘉嘉沮喪地哀歎：
“這下子完啦，我的運氣真壞，我在汝維西買了一幢小樓，款子付清還不到一星期。天曉得我為籌那筆錢費了多少心機！麗麗也不得不出一把力……現在宣戰了，普魯士人打進來準會把一切燒光……我都快老了，叫我怎麼再從頭幹起？”
“算了！”克拉莉絲說，“我才不管什麼戰爭不戰爭的，反正車到山前必有路。”
“正是，”西蒙娜說，“打起仗來一定挺有意思……說不定壞事變成好事哩。”
她含有深意地一笑。塔唐和路易斯同意這種看法。塔唐說，她和軍人享受過花天酒地的開心日子，嗨！都是些好小夥子，為女人舍得拚命的。她們說話的聲音太高了，坐在床前木柴箱子上的蘿絲輕輕“噓”一聲，示意她們安靜點。她們怔住了，斜眼望了一下死者，似乎這一聲“噓”是從帳幔的暗處發出來的。房裏立刻變得死一般沉寂；這空落落的寂靜使她們意識到旁邊還躺著一具僵屍。這時，外麵又傳來群眾的怒吼：