羅大裏
阿烏雷利奧是一位瀟灑的王子，他不僅勇敢善戰，而且有許多賢德的品性。但是人們並不因此而讚美他，反而百般嘲諷他，叫他愚蠢王子。說句實話，阿烏雷利奧王子手腳很靈活，隻是頭腦有點遲鈍，遲鈍到會問羅馬是什麼馬牽是否比千裏馬還棒牽
有一回，他去打仗。因為他是個王子，所以統帥讓他指揮一支軍隊。
“你和你的屬下必須拿下那座橋！”統帥命令說。
阿烏雷利奧幹得簡直太出色了。他僅僅發起了一次進攻就把守橋的敵人給趕跑了。然後他讓士兵把橋上的石頭一塊一塊地拆下來，命令他們背上這些石頭，返回到統帥跟前。
“我按您的命令拿下了這座橋。”他說，“您看，橋在這裏。”
“你幹得很出色，不過，現在我們怎麼過河撤退呢？”
話音剛落，被擊退的敵人就狂呼亂叫地反撲過來。
敗局已定，統帥帶領其餘的兵將逃走了，隻剩下阿烏雷利奧一個人。他從來不知道什麼叫害怕，也從來不畏懼任何一個人。此時，他一邊傾聽敵人的歡呼聲，一邊想：兩個敵人終於和平共處了。其實，恰好相反，敵人歡呼是因為他們打了勝仗。
於是，阿烏雷利奧當了階下囚。敵人認出他就是命令士兵拆橋的那個人，因此對他特別優待。
“啊。”愚蠢王子自言自語地說，“他們對我還真不錯呀。”
眾所周知，他能把橋當成大弓。所以當敵人把他關進一間又深又暗的牢房裏時，他覺得非常奇怪。
“太奇怪了！”他暗忖，“開始他們那樣優待我，現在卻把我關進牢房。他們是不是吃錯藥了牽”
後來，他躺在草墊上，慢慢地就睡著了。
翌日早晨，他被從安著結實鐵條的小窗口射進來的一線陽光照醒。
於是，阿烏雷利奧王子就爬到窗口向外張望。可是他看見的隻是一個四麵被高牆圍住的荒涼院子。突然，他在對麵的牆上發現了一扇小窗戶，在窗戶的鐵條中間露出了一張美麗和憂傷的少女麵容。她的出現，使阿烏雷利奧的心頓時開始劇烈地跳動起來，而且還流出了眼淚。
“你為什麼哭呀，王子牽”姑娘一邊向他揮手一邊問道。
“我也說不清楚，”阿烏雷利奧回答說，“不過，我是看到你才掉眼淚的。看起來，人們叫我愚蠢王子確實有一定的道理。”
姑娘微笑著說：“我曾聽到人們談起過你。他們要把你當作戰俘關起來，直到你父親送來和你體重一樣多的金子時，你才能獲得自由。”
“原來還沒有和解呢，可是他們為什麼那麼高興呢？……”阿烏雷利奧琢磨道。
“別哭啦。”姑娘接著說，“你遲早總能回家的。我比你可要慘多了。我是西西裏的一位公主，名叫羅莎。有一天，我在海上航行，被一群海盜俘虜了，他們把我賣到東方。碰巧被一個可怕的魔法師看中了，他逼我嫁給他。這就是他的城堡，你現在也是他的奴隸。因為他用魔法幫助皇帝打了勝仗，皇帝為了酬謝他，就把你作為一件禮物賞賜給他了。”
阿烏雷利奧一邊聽著一邊不停地流著眼淚。
“真奇怪，”他想，“我為什麼要哭個不停，可是心裏又覺得那麼舒暢，這到底是怎麼回事呢？”
“羅莎，”他揮動著手喊道，“你不要悲觀失望，我要和你同甘苦共患難。我一定會救你脫離牢籠的，而且我還會娶你為妻。”
“謝謝你，好心的王子。但是你打算用什麼方法打敗魔法師貝爾桑泰呢？”
“你讓我想想。”
迄今為止，阿烏雷利奧還是第一次用“想”這個字。或許是因為那些眼淚使他的頭腦清醒了，要不就是新生活裏的悲傷和愛情使他豁然開朗。
“上帝！”阿烏雷利奧想，“我可再也不當蠢人了。現在我終於明白了，我過去是多麼的愚蠢啊！這得感謝……對，得感謝這座監獄，還得感謝羅莎！”
這時，姑娘已從窗口縮了回去。於是，阿烏雷利奧就躺到牢房的地板上開始思考起來。他絞盡腦汁，卻沒有想到一個好辦法。
“思考真累人。”他喃喃地說，“想了半天也沒有什麼結果。算了，用不著著急，我還是按過去的辦法去做，讓大家瞧瞧，是這小小的魔法師厲害，還是我厲害。”
這時，羅莎也在左思右想。她已養成了獨立思考問題的習慣。她被魔法師關了已有一年多的時間，在這段時間裏，她除了看見魔法師貝爾桑泰那一張跟魔鬼的靈魂一樣醜惡的嘴臉外，從來沒有見過任何人。阿烏雷利奧的話令她勇氣倍增。盡管身陷逆境，麵臨危困，她的內心還是燃起了一線新的希望。
“阿烏雷利奧王子應該把他的勇……勇氣給我一點，我……我一向就缺乏勇氣……”
事實上，勇氣是自身的問題。在需要時，每個人都能產生勇氣，在不需要時，則可多可少。
當天夜裏，羅莎神不知鬼不覺地溜出房間，小心翼翼地從魔法師貝爾桑泰的房門前麵走過去，然後悄悄地溜進了他的書房，在這書房的書架上，攤放著一本名叫《魔術、鬼術、邪術》的大全書。在皎潔的月光下，她飛快地翻著書頁，試圖找到一個解救的辦法。突然，她高興得幾乎跳了起來。她的手指落到了個條字上，那上邊寫著“越獄法”。
羅莎一邊讀，一邊努力牢記這條咒語。要知道，這可不是件容易的事情。因為這條咒語一共有一百二十句，其中最短的一句是：“波羅絲瓜得利絲卡富日卡連日卡拉西諾。”
等到她覺得背熟了這條“越獄法”之後，就輕輕地回到了她的房間裏等候天亮。
第二天黎明，魔法師貝爾桑泰外出辦事去了，羅莎跑到小窗前呼喚阿烏雷利奧。轉眼工夫，在鐵欄之間就露出了一雙布滿血絲的眼睛。這時，阿烏雷利奧還在繼續思考，但是大家大概也都知道——他因缺少實踐，所以始終沒有想出逃走的辦法。
然後，羅莎將自己的想法說了一遍，並教他念“越獄法”。這一次，阿烏雷利奧很快地就記住了，快得不需要她向他再重複第二遍。
“現在我們必須緊緊閉上雙眼，隻用一隻腳筆直地站在地上，背誦‘越獄法’。”羅莎對他大聲叫道，“無論發生什麼事情，我都要感謝你，因為是你給了我尋求自由之路的勇氣！”
“無論發生什麼事情，”阿烏雷利奧重複說，“我都要感謝你，因為是你教會了我開動腦筋。準備好，開始！”
他們剛剛背完咒語的最後一個字，就來到了監獄的外麵，互相依偎著坐在一輛馬車上。
“羅莎！”
“王子！”
突然，一聲悅耳的馬嘶聲打斷了他們的話，隻見馬車前已套上了四匹快馬，它們一個個不耐煩地左右顧盼，等待出發。
阿烏雷利奧抓住韁繩，甩了一下鞭子，馬車頓時飛快地狂奔起來。
“駕！駕！”阿烏雷利奧用力地揮動韁繩叫喊道，“我們自由啦！我們回家啦！”
但是他們並沒有逃脫掉。突然，兩個逃亡者看見路邊發出了一道耀眼的亮光。與此同時，馬車也停了下來。隨後，四匹馬一下就消失不見了。但在馬車前麵卻出現了四個可憐的蝸牛。它們正在向四周伸展它們的觸角，好像想把繩索從地麵上拽起來。“走，快走！”阿烏雷利奧叫道。
也許人們會認為，阿烏雷利奧怎麼還這麼愚蠢，竟想靠四個蝸牛拉他的馬車。其實，他早已拉著羅莎的手跳到地上，沿著田野朝附近的樹林跑去了。
這時，他倆背後突然響起了一陣恐怖陰森的笑聲。原來是魔法師發覺他的兩個囚犯逃跑了，坐上一輛由一隻猛虎拉著的車子追趕他們來了。他那本魔術大全書在他的膝蓋上被風吹得不停地翻動。
“是我把你們的馬變成蝸牛的，”貝爾桑泰冷笑著說，“但是這個算不了什麼，等一會你們還會看到更新鮮的東西。”
“不要怕，”阿烏雷利奧邊跑邊對羅莎大聲地說，“我們比他厲害百倍。”
突然，一條大河攔住了他們的去路，一隻小船在蘆葦叢中輕輕地蕩漾。阿烏雷利奧先把羅莎抱到船上，然後他自己也跳了上去，抓住雙槳飛快地劃著。
魔法師來到河堤上，一邊冷笑一邊飛快地翻著他手中的書，“好，這條對你們最合適！”他叫道。
隻聽他飛快地默讀了一條咒語，阿烏雷利奧手中的槳就不見了，隻留下兩條冷冰冰的毒蛇，他鎮靜自若地把它們扔到水裏。“我們又落到他手裏了！”羅莎驚恐地說道。
此時，阿烏雷利奧一言不發，背起她就跳進水裏，用力地朝對岸遊去。
魔法師一邊盯著背著羅莎快要遊到對岸的阿烏雷利奧，一邊重新翻閱他手中的書。河對岸是一片樹林！
“等著瞧吧，”魔法師猙獰地說，“再加一把勁，好，你們到岸了。現在注意……”
當阿烏雷利奧背著幾乎昏迷的羅莎從河裏出來的時候，惡毒的魔法師念起了另一條咒語，隻見對岸上的樹木快速地移動起來，眨眼之間，便緊緊地圍住了這兩個年輕人。
“跑不掉啦！”魔法師叫道，“你們跑不掉啦！”
由於興奮，他跳下車就手舞足蹈。誰知這一跳他可倒了大黴，因為放在他膝蓋上的書掉進了水裏。在魔法師還沒有覺察到以前，書已經漂得很遠了……就像洪水裏的一隻破船一樣，一聲不響。突然，一個波浪，把它淹沒了。
“快來人啊！”貝爾桑泰叫道，“我的書！我的寶貝！”
這時，套在馬車上的老虎乘此機會掙脫繩索也逃跑了。魔法師隻能眼睜睜地看著它跑掉，毫無辦法。
“抓住它，抓住我的書。”貝爾桑泰扯著頭發呻吟著，“我不會遊泳，你們來幫幫忙！”
此時，沒有一個人聽見他的呼喚，即使聽見了他的話，又有誰會來幫助這個卑鄙無恥的家夥呢牽
圍住羅莎和阿烏雷利奧的樹林這時也停止移動了，它們又重新回到原來的地方，自由自在地隨風擺動起來。
“我和你說過，”阿烏雷利奧自豪地說，“我們比他厲害吧。”
至於結局嘛，當然非常完美：他們回到了家裏，就結了婚。“愚蠢王子”的綽號也被人忘記了。
貝爾桑泰自從他的書丟失以後，再也猖狂不起來了，為了活命不得不沿街乞討。很多人把假錢扔進他的帽子裏麵，然後譏笑他說：“快，魔法師，把假錢變成真錢！”
相反，有一些人卻動了惻隱之心，常常施舍他一些零用錢。因為他們認為，盡管他從前是一個可惡的魔法師，但是現在他畢竟是一位老人啊！白熊王子
耶爾根·謬
過去，有一個貧窮的鄉下人。他有許多孩子，經常吃不飽，穿不暖。孩子們卻長得都很漂亮，但是最美的還要數小女兒。
秋天裏，一個星期四的夜晚，屋外刮風下雨，全家圍著火爐，都在忙著各自的活，忽聽得有人在窗戶上敲了三下。鄉下人走出門外，看見一頭大白熊站在他麵前。
“晚上好。”熊說。
“晚上好。”鄉下人說。
“你願不願把你的小女兒給我？”白熊問，“要是你把她給了我，你就會變成富人，不再會像現在這樣窮困了。”
說實話，他很想做一個富人，但是他想：“我得先問問我女兒。”於是，他回到屋裏，告訴全家說外邊有一隻大白熊，要是把小女兒給他，熊答應使他們富起來。
可是小女兒不肯，連聽都不願聽。於是鄉下人又走出門外對熊說，下個星期四的夜晚再來聽答複。熊走了以後，鄉下人便絮絮叨叨地對小女兒說，要是她答應了，家裏就會得到許多財產，對她自己也會有好處。
小女兒終於被說服了，拿定主意跟熊走。她把破衣服洗刷幹淨，縫補了一下，盡量把自己打扮得漂亮一些。她可以帶走的東西少得可憐。
到了第二個星期四晚上，白熊來領她。她挎著小包袱騎上熊背，就離開了家。走了一大半路程時，熊問：“你害怕嗎？”
“不，不害怕。”她說。
“抓緊我的鬃毛，就安全了。”熊說。
她騎在熊背上，走了很久，最後到了一座大山。白熊在岩石上敲了敲，一道門就打開了。他們走進了一座宮殿，裏麵有許多燈火輝煌的房間，房間裏閃爍著金銀的光芒。還有一張裝飾得金碧輝煌的大桌子，精致得令人難以想象。
白熊給了她一隻銀鈴，告訴她如果想要什麼東西，就搖響它。她吃過晚飯，想睡覺了，就搖了搖鈴。立刻她就發覺自己到了一間屋子，裏邊擺著一張床。床上有緞枕頭，鑲金邊的帳子。房間裏的一切擺設不是金的就是銀的。但是，當她剛躺到床上，吹熄了燈，就來了個男人在她身邊躺了下來。那就是白熊，每到黑夜，他就恢複成人形。可是，她從來看不到他的真麵目，因為他總是在她熄燈之後才出現，天不亮就離開。
就這樣過了一段時間，她開始感到悲哀。白天，她總是感到孤獨，非常想回家看看父母和哥哥姐姐們。白熊問她怎麼回事，她說她非常思念父母、哥哥、姐姐。
“這好辦，”白熊說，“不過你得答應，不單獨和你母親談話，她準會要這樣做的。要是你不聽我的話，就會給你我帶來極大的不幸。”
一個星期天，白熊說他們可以出發去探望父母了。女孩子騎在熊背上走了很遠很遠、很久很久。終於他們走到了一座潔白的農舍，看上去舒服極了。她的哥哥和姐姐們正在門外忙碌著。
“你的父母現在就住在這裏，”白熊說。“別忘了我對你的叮囑，不然，你我都得倒黴。”
“不會，不會，”她說，“我怎麼也忘不了。等她一進屋，白熊就轉身走了。
見她回來，全家都欣喜萬分，母親親熱得沒個完。人人都非常感激她給家裏帶來了好處。現在，他們不愁吃不愁穿，一切都好得不能再好了。她說，她也很好，要啥有啥。可是，更多的情況她就閉口不說了。到了下午，吃過中飯，白熊預言的事發生了。媽媽要和她單獨散散步，可是她想起了白熊的話，說什麼也不同意。“要談話什麼時候都行，何必現在出去呢。”她說。後來，母親到底說服了她，逼著她說出了實情。她告訴媽媽，她十分悲傷，因為她總也看不見白熊化為人以後的容貌。她還告訴母親，到了白天，她又有多麼寂寞無聊。
“噢，”母親驚叫起來，“他很可能是個精靈！帶上一支蠟燭，到夜裏，趁他睡著時，照照看。不過，小心別把燭油滴到他身上。”
於是，她把蠟燭藏在身上。黃昏時分，白熊來了，把她帶了回去。他們沒走多遠，白熊就問她母親是否找她單獨談了話。她承認了。
“要是你照你母親的話做了，你我就要倒黴了。”白熊說。
“不，”她說，“我根本不會照她的話去做。”
回到家以後，就像以前一樣，一個男人又在她身邊躺下了。夜深了，她知道他睡熟了，就起床點著了蠟燭。她看見了一個無比俊美的王子。她深深愛上了他，感到她非吻他一下不可。她彎腰吻了他，三滴燭油落到了他的襯衣上，他醒了。
“你幹了件蠢事，”他說。“要是你再等上一年，我就可以自由了。我的繼母對我施了魔法，使我一到白天就變成了熊，夜裏才能恢複人形。這下，什麼都完了。我得離開你到她那裏去了。她住的宮殿在太陽的東麵，月亮的西麵。那裏有一個公主，鼻子足足有三尺長。這下子，我得跟她結婚了。”
她哭了，可也無濟於事，他還得走。她於是問他能不能跟他一起走，他說不行。“那麼，你能不能告訴我路徑，我要去找你——一定要找到你！”
“當然，你可以去找，”他說，“不過，沒有辦法找到路。宮殿在太陽的東邊，月亮的西邊。你怎麼也找不到路的。”
早上她醒來時，白熊和宮殿都不見了。她發覺自己躺在黑洞洞的密林中的一塊小草地上，旁邊放著她來時帶來的那包破衣服。她揉了揉惺忪的雙眼，清醒了一下，就哭了起來。哭得聲嘶力竭了，她就踏上了旅途。
走啊，走啊，她到了一座大山前。山腳下坐著一個老婆婆，正在擺弄一隻金蘋果。姑娘問她：“你能告訴我到王子那兒去的路嗎？他住在太陽的東邊，月亮的西邊，就要跟一個鼻子有三尺長的公主結婚了。”
“你怎麼知道他？”老婆婆問，“也許，你才是該做他妻子的人吧。”
“是的，我就是。”她說。
“是這樣的嗎？”老婆婆說，“我隻知道他住在太陽的東邊，月亮的西邊。就算你能找到那裏，也得走很久很久。不過，我可以把馬借給你。騎著它去找我的一個老鄰居，興許，她能告訴你怎麼走。你到了她那兒，就在馬的左耳後麵拍一下，叫它回家。你把這隻金蘋果帶上吧。”
姑娘騎馬跑了很長、很長一段路，終於到了另一座高山前，那裏有一個老婆婆坐著，手裏拿著一把金梳子。姑娘問她知不知道去太陽的東邊，月亮的西邊的宮殿的路。可是她的回答和第一個老婆婆說的一樣：“我隻知道它在太陽的東邊，月亮的西邊。就算你能找到那裏，也得走很久很久。不過我可以把馬借給你，騎到住在前麵的老太婆那裏去。也許她會知道宮殿在什麼地方。到了那裏，你就在馬的左耳後麵拍一下，叫它回家。”