然後,她把金梳子給了姑娘,說也許她會用得著它。
姑娘跨上馬,繼續她艱難的曆程。走了很久、很久,她到了一座高山前,有一個老婆婆正在用金紡車紡線。她問老婆婆知道不知道到坐落在太陽的東邊、月亮的西邊的宮殿去的路徑。
“你是本來應該與王子結婚的姑娘吧牽”老婆婆說。
“是的。”姑娘說。
但是,這個老太婆和前兩個一樣,也不知道該怎麼走。
她知道,宮殿在太陽的東邊、月亮的西邊。“那可是在很遠很遠的地方,”老婆婆說,“我把馬借給你。我想你最好還是去找東風問問看。也許他知道宮殿在哪裏,能把你吹到那兒去。找到東風以後,你就在馬的左耳後邊拍一下,它就會自己回來的。”
說罷,老婆婆把金紡車給了她,說:“也許你會用得著它。”
姑娘騎馬從早到晚,走了好多天,總算找到了東風。她問他是否知道沿哪條路能找到住在太陽東邊、月亮西邊的王子。
東風回答:“我聽說過王子和宮殿的事,但是不認識路,我從來沒吹得那樣遠。不過,要是你願意,我可以帶你到我兄弟西風那兒去。他比我強得多,興許能知道。你坐到我背上讓我帶你去。”
東風馱著她——呼的一聲,就起飛了。東風對西風說:“這姑娘原應該與王子結婚的。王子現在住在太陽東邊、月亮西邊的一座宮殿裏,她到處在尋找他。我把她帶來了,想問問你知不知道宮殿在哪兒。”
“不知道,”西風說,“我還從沒有吹得那麼遠。不過,我可以帶你去找南風。他比我和東風強得多,吹得很遠。也許,他知道你要找的地方。你坐到我背上,讓我帶你去。”
西風帶著姑娘很快就找到了南風。他問他的兄弟是否知道太陽東邊、月亮西邊的宮殿在什麼地方。
“噢嗬!”南風說,“我平生到過許多地方,可從沒有吹得那麼遠。不過,我可以帶你去找北風。他是我們的大哥,比我們都強。他要是不知道宮殿在哪裏,世界上就不會有人知道了。你坐到我背上來吧,我帶你到他那兒去。”
於是,姑娘騎在南風背上,急匆匆上了路。沒多久,他們就走近了北風的住處,隻覺得冷風陣陣撲麵而來。
“你們來幹什麼?”北風呼叫著,叫人聽了直哆嗦。
南風說:“我帶來一個姑娘,她應該與住在太陽東邊、月亮西邊的宮殿裏的王子結婚。她想問問你是否到過那裏,請你告訴她怎麼個走法。她很想找到王子。”
“知道,”北風說,“我知道宮殿在什麼地方。”
“有一回,我把一片白楊樹葉吹到那裏,簡直把我累壞了,好幾天都吹不動了。不過,你要是真的著急著想去,也不害怕跟我走,那就騎在我背上。我可以試試看能否把你帶到那兒去。”
“我一定得去,”姑娘說,“隻要有路可走,就非去不可。不論你飛得多快,我都不怕。”
“那好吧,”北風說,“不過,今晚你得在這裏睡覺。因為我們隻能在白天上路。”
第二天清早,北風就把她吹醒了,然後他呼呼地鼓氣,他漲得那樣大,叫人看了都害怕。他帶著姑娘,穿過天空,似乎要吹到天盡頭方罷休。他掀起了一場大風暴,吹倒了樹林、房屋,掀翻了海麵上成千上萬的船。
北風吹呀吹呀,刮了很久很久,依然還沒有刮出海洋。北風疲勞了。就愈刮愈低,終於姑娘的腳濺上了浪花。
“你害怕了嗎?”北風問。
“我一點也不怕。”她說的是實話。
他們接近了陸地。北風隻剩了剛剛能把她吹到岸上的力氣。她恰好落在太陽東邊、月亮西邊的宮殿的窗下。北風累壞了,筋疲力竭,隻得歇息了好幾天,才動身回家。
第二天早上,姑娘坐在城牆腳下,正玩弄金蘋果,一眼就見到了要與王子結婚的長鼻子公主。
長鼻子公主打開窗戶問:“喂,你那金蘋果賣多少錢?”
姑娘回答說:“我不要金也不要銀。”
長鼻子公主說:“那你要什麼?”
姑娘說:“要是你讓我今晚到王子那裏去,我就把它給你。”
長鼻子公主想了一下,就說:“可以。”
姑娘把金蘋果給了她。可是,到夜裏她走進王子的房間時,王子睡著了:長鼻子公主給他吃了迷魂藥。可憐的姑娘怎麼也搖不醒他,不由得傷心地哭了。第二天早晨,天剛蒙蒙亮,長鼻子公主就來了,把她趕了出去。
天亮以後,她又坐到窗口下麵,拿出了金梳子。
長鼻子公主見了又問她賣多少錢。姑娘又說不要金不要銀,隻願能在夜裏去看著王子。可是等她進了王子的房間,他又睡著了。任憑她又哭又喊地推他,王子依然酣睡不醒,毫無生氣。拂曉時分,長鼻子公主又把她攆出門。
姑娘拿出金紡車,在宮殿的窗門外紡起線來。長鼻子公主又想占為己有。像前兩次一樣,姑娘又說,隻要讓她在晚上去看看王子,她就可以把金紡車送給她。長鼻子公主十分樂意地答應了。
王宮裏緊挨王子的臥室的一間房裏有幾個正直的人。接連兩個夜晚,他們聽見了王子的屋裏有女人的哭泣聲,喊著王子的名字,他們把這事告訴了王子。於是,當天夜裏,當長鼻子公主端酒給他喝的時候,他裝著喝下去,然後偷偷地把它潑了。王子疑心酒裏放了迷魂藥。這一回,姑娘進屋時,王子是醒著的。她告訴他怎麼樣才找到了來路。
“你來得正是時候,”王子說,“明天我就得結婚了。但是我不願意和長鼻子公主結婚,隻有你才能救我。明天,我要提出來試試新娘的本領,讓她給我洗掉襯衣上的三點燭油。她不知道那是你弄上的,準會同意去洗。襯衣上的燭油隻有真正的人才能洗掉,妖精是洗不了的。到時,我就說我隻願意和能洗去燭油的姑娘結婚,我知道你準行。”
他倆過了一個甜甜蜜蜜的夜晚。第二天,該舉行婚禮了,王子對繼母說:“我得看看新娘能幹不能幹。”
“那倒是應該的。”繼母說。
“我有一件漂亮的襯衣,想在婚禮上穿,但是那上麵有三滴燭油,得洗幹淨。我曾經發過誓,隻和能洗去燭油的姑娘結婚。她要是洗不掉,我就不娶她。”
繼母和長鼻子公主都想,這還不容易,就答應了。
長鼻子公主開始使勁地搓衣服,不料,她愈用力氣洗,燭油的痕跡愈加變大。
“啊,你不行,”老妖婆,也就是王子的繼母說,“讓我來洗。”
她折騰了好久,更糟糕,襯衣愈洗愈髒,油漬愈搓愈大愈黑。
別的妖怪也都來幫忙。可是,他們愈使勁,襯衣顯得愈髒,到後來變得簡直像在煙囪裏熏過一樣烏黑。
“咳,”王子喊道,“你們都是飯桶!窗外那個要飯的女孩一定比你們都強!進來吧,姑娘!”
於是,姑娘進了屋。
“你能把這件襯衣洗幹淨嗎?”王子大聲問。
“不知道行不行,”她說,“不過,我可以試一試。”
她拿起襯衣,剛剛泡進水裏,襯衣就變得像雪花一樣潔白,甚至比雪還白。
“我要和你結婚。”王子說。
老妖婆一下子就給氣炸了,長鼻子公主和其他妖精也準是氣炸了,因為以後,再也沒聽人說起過他們。
王子和新娘把囚禁在那裏的好人全部釋放了,然後帶上金銀珠寶,遠遠地離開了這座在太陽東邊、月亮西邊的宮殿。醜太子
顧均正
老國王想到自己雖然享盡了人世間的快樂,可是到了這麼大年紀,還沒有子嗣,將來王位沒人繼承,如何是好呢?禁不住生起氣來。
正在這時,宮外有個和尚前來拜見,聲稱曾漫遊天下名山,識各種奇花異草,如探尋一些草藥,製成藥丸,王後吃了,三天之內一定懷孕。國王大喜,命他馬上去尋。
和尚采來藥製成藥丸,獻給國王,王後不信有這麼一回事,又嫌藥丸太臭,不肯吃。國王就拿來給後宮的五百名王妃吃了,她們都懷了孕,王後知道了十分懊悔,就命人將多餘下來的藥草煎成汁液,一起服下,不到幾天也覺得懷孕了。
王妃們十月以後各生下一個男孩,相貌端正,神態活潑,國王十分喜歡,王後十月也生下一個男孩,不過麵貌長得極可怕,國王見了,心中不快,因此大家都叫他醜太子。
不知不覺十多年過去了,醜太子的兄長都一個個娶了妻子,隻因為太子太醜陋,國王不喜歡,所以他雖已到了成婚的年齡,而國王卻不把這件事放在心上。
這一年春天,國中和敵人發生了戰事,醜太子的五百兄弟領了大兵和敵人交戰,不料因為敵人強大,都敗退了回來。醜太子異常憤怒,拿了他的大弓和號角,單騎直衝到敵人軍隊裏,他先吹號角,聲震數十裏,又拉大弓,一箭射死了幾人,敵軍見來勢凶猛,幾分鍾內逃得無影無蹤。醜太子回來,倍受父親疼愛,國王開始留心為他相親。
鄰國有一公主,容貌端莊,國王派人去求婚,帶了醜太子一個兄長的肖像,公主的父親看像上相貌不凡,當下就應允了。國王又囑咐醜太子,晝間不要與妻子見麵,生怕妻子看見他的容貌產生不快,因此醜太子總是早早起身,上燈的時候才回房。
有一次,眾王子的妻子在一處閑話,談起各人丈夫的種種才德,醜太子的妻子也誇她的丈夫猛健有力,身體又細軟可愛。其餘的婦人說:“你的丈夫相貌像一段削去枝幹的木頭,你要白天看見他,將要吃驚呢!”醜太子妻子記住了。晚上等丈夫熟睡,她把燈點著了一看,害怕起來,連夜悄悄逃回了國中。醜太子第二天醒來,心中非常抑鬱,當即拿了號角,背起大弓,追蹤前去,住在鄰國的一個大臣家中,想設法把她領回來。
這時候六個鄰國的國王,聞得公主美麗,都要娶她,各率大兵前來索取。國王隻有這一個公主,給了一個,就沒法給其他五個,想來想去,想不出妥善的辦法,一個大臣提議,下令國中,凡有人能打敗六國軍隊者,就可以娶公主為妻,並分給他一半的王國。國王無奈,隻有把這個意思昭示天下。
醜太子聞得這個機會,喜悅異常,到了第二天,他拿了號角,背了大弓,出城應敵,他僅把號角一吹,大弓一拉,六國軍馬便都嚇得驚慌失措,醜太子直入軍中,取了六個國王的首級,獻給國王,國王大喜,立即安排醜太子和公主結婚,並奉為大王,又領攝七國一切軍民政權。
醜太子帶著奪回的妻子回國,國王更為驚喜,要讓位給醜太子,醜太子執意不肯。
諸事完畢,醜太子問妻子:“你為什麼拋棄我一個人逃回國呢牽”妻子說:“你還怪我,不看看自己的樣子,三分像人,七分像鬼。”醜太子拿鏡子一照,心中非常不快,走到林中想自殺,恰好那個采藥的和尚經過,送給醜太子一顆如意珠,隻要放在身邊,立即就會變成一個美少年。
醜太子經此一變,回到宮中,妻子不認識了,高聲叫:“你是誰,敢闖到這裏來?”醜太子笑了:“我就是你的丈夫啊!”說著便把林中之事說給妻子聽,並把如意珠拿出來放在桌上,露出原來相貌,才使他的妻子相信了。從此以後,公主非常敬愛丈夫,醜太子的名字從此除去,而都改稱為美太子了。驢耳朵王子
葡萄牙童話
相傳,有個國王,他英明賢德,愛民如子,但有一件事,使他十分傷心,那就是他沒有一個兒子,無奈之下,他去找傳說中的三位女仙訴說自己的苦衷。女仙同情這位國王,便答應他在一年之後的這一天讓皇後生下個繼承人。
一年後,女仙們的預言應驗了,皇後果真生下了一個可愛的小王子。在小王子出生後,三位女仙教母出現在他的搖籃邊,給他送來了自己的祝願。
第一位女仙說:“你將成為世界上最英俊的王子。”
第二位女仙說:“你將是一個有才智且正直的人。”
第三位女仙聽到說王子的盡是優點,她想了想後說:“但是你將長出一雙驢耳朵,因此我勸你在任何時候也別太驕傲。”
這三位女仙說完自己的祝願之後就不見了。
幾年以後,王子長大了,在他的身上體現出了三位女仙的祝願,他越長越漂亮,越來越有才智且正直,他的驢耳朵也隨著越來越長。
國王和皇後害怕極了。誰看見過和聽說過有長著驢耳朵的王子呀?他這樣怎麼能當國王呢牽要是讓人知道了,他怎能保持住臣民對他的尊敬和器重呢?親愛的王子的頭上一天到晚都得戴著頂帽子。
無疑,這樣瞞過了所有宮廷官員的眼睛,誰也沒有懷疑過這件事。大家都相信他們的王子是世界上最英俊、最有才智和正直的王子,都期待著將來有這樣一位好君王。
就這樣,王子留著長發、戴著帽子度過了少年時代,可現在,他已成長成了一個英俊、健壯的小夥子,他不能再像女孩子一樣留著長發了,一想到這一點國王就發愁,整夜都在想著怎樣給王子去請這樣一個理發師:他既替他理發,而又能替他這個糟糕的大缺陷保守秘密。最後決定把皇宮理發室的領班叫來,國王秘密接見了他,非常嚴肅地對他說:“理發師傅,極大的榮譽在等著你。我決定任命你為王位繼承人的宮廷理發師,你惟一的任務是每個星期給他理一次發。你的活計不重,隻要你能忠誠地完成它,就能成為富翁;但是假若你在任何時候向任何人把你在理發時所看到的情景泄露一個字,等待著你的就是死亡!”
理發師為得到了國王的重用而欣喜若狂,他當即就發誓說:他一定像墳墓一樣地保持沉默。就在這一天,國王隆重地任命他為王子的專用宮廷理發師。
他住在國王的宮殿裏,吃的是國王廚房裏做的飯萊,還常去參加國王的議政,他所渴望的一切都有了,總之,他像世界上很少有的人那樣生活得幸福美滿,可是他的幸福與美滿並沒有維持多久。剛過了一個月,王子的專用宮廷理發師便開始臉色蒼白,變得消瘦和虛弱,就像得了什麼病似的。其實他並沒有病,隻是沒法向任何人講出王子長著雙驢耳朵,這個秘密憋得他實在難受。
王子的宮廷理發師的境況一天比一天壞。最後,當他的身體虛弱得幾乎快要拿不住剪刀和刮臉刀時,便到大森林裏去找一位隱士出主意。隱士聽了宮廷理發師的敘述之後說:“我倒有個好辦法,你到田野上去找一小塊荒地,在那兒挖一個坑,然後對著這個坑把你的秘密說出來。這樣你的憂慮就能消除,而大地又不會把你的秘密泄露出來。”
聽後,理發師便迫不急待地來到了田野,隱居老人的主意真不錯,理發師剛把自己所知道的那惱人的秘密對著山穀裏的土坑一說,馬上感到輕鬆了很多,他又高興地用土把這個坑填滿回家了。
奇怪的是,理發師傾吐心事的那個土坑上長出了一棵蘆葦。有一天,有幾個牧童趕著羊群從這附近經過,每人砍了一節蘆葦稈來做哨子吹。糟了!什麼怪事都可能出現呀!隻要一吹這哨子,哨子裏就出來一個奇怪的、非常奇怪的聲音:“我們的王子長了雙驢耳朵,我們的王子長了雙驢耳朵。”
關於神奇的哨子以及這奇怪的聲音像火一樣傳遍了全國各地,不多久也傳到了宮廷和國王那裏。
國王一聽到這個可怕的消息,便把牧童們傳來,讓他們吹哨子。不管這些可憐的牧童費多大的勁想吹點別的什麼出來,都白費力氣,哨子出來的聲音總是那個可怕的聲音:“我們的王子長了雙驢耳朵,我們的王子長了雙驢耳朵。”
國王懷疑是牧童們在搗鬼,便拿過哨子親自吹,結果那個聲音再一次響起。國王非常生氣,除了王子的專用宮廷理發師之外,還有誰能泄露這個秘密呢?國王叫人把他傳來,不經法庭就判決他死刑。
可是當國王剛宣布這一可怕的判決,王子就站起身來,把帽子從頭上摘下來說:
“不能這樣,父王!為什麼要處決他?他說的是真話呀!讓大家都看到我隱瞞了這麼久的是什麼吧!蒼天若有意,我就是長了這雙驢耳朵也能當個好國王。”
宮廷理發師的命被王子挽救了回來。
可是,就當王子摘下帽子的那一刹那,奇跡出現了,王子的兩隻驢耳朵不見了,他的耳朵與正常人的耳朵沒有任何區別了。
原來,當第三位女仙看到王子的心並沒有變驕傲時,便把自己施的魔法撤銷了。
不用說,大家都因為事情的結局這麼圓滿而高興,人民高興,宮廷裏的人高興,國王高興,王子也高興。但是最高興的是那位不幸的理發師,因為他差點兒掉了腦袋。
以後,那些牧童們又偷偷地吹了幾次蘆葦稈做的哨子,但他們再也沒有聽到那個可怕的聲音。