有一次,王後在洗澡,一隻青蛙跳過來,對王後說:“一年之內,你將會生下一個女兒。”
青蛙的預言在十個月後實現了,王後生了個非常漂亮的小公主,把國王和王後樂得不知怎樣才好。他們決定舉辦一次盛大宴會。請來所有的親友,還請了國內著名的女預言家為公主祝福。宮內隻有十二隻用來招待女預言家的金盤子,但預言家卻有十五個,所以,有三個沒有收到請柬。
當豐盛的宴會接近尾聲時,女預言家們陸續為小公主祝福,她們將“道德”、“財富”、“美貌”都獻給了小公主。第十二個還沒有開口,沒被邀請的第十三個卻捷足先登跑了進來,氣勢洶洶地說:“公主到十五歲時,要被紡錘戳死。”她說完離開大廳,人們都愣住了。幸好,第十二個預言家還沒有說話。但她不能否定或取消那可惡的預言,隻能說出修正意見。她說:“紡錘不能戳死公主,隻能讓她沉睡一百年。”
後來,各個預言家的祝福一年一年地實現了,公主聰明美麗,正直善良。在她十五歲時,國王下令燒掉了全國的紡錘,然後與王後出門遊曆。小公主獨自留在宮內覺得寂寞,到處閑逛,排遣憂愁。一天,她莫名其妙地來到一座古老的鍾樓門前,推門進去走上狹窄的螺旋樓梯,看到一把生鏽的鑰匙插在一扇小門上。
她旋轉鑰匙,打開小門,發現一個老太太拿著紡錘正在紡線。
她問道:“您在做什麼?”
老太婆說:“我在紡線。”
公主指著紡錘問:“這是什麼東西?這樣有趣。”她好奇地拿起紡錘,當年的咒語立即實現了,公主手指被戳傷,馬上昏睡過去。
公主的昏睡傳染了整座王宮。國王和王後剛走進大廳立刻沉睡起來,馬睡在馬棚中,狗睡在院子裏,鴿子睡在屋頂上,蒼蠅伏在牆壁上,連灶膛裏的火焰都靜靜安睡了,廚房的孩子做錯了事,廚師伸手去打,手停在半空;風停了,樹葉木雕泥塑一般,動也不動。總之,一切都沉入夢鄉。
王宮周圍長起一道玫瑰籬笆,越長越高,越長越密,漸漸將整個王宮包裹起來。連樓頂上的旗子都隱去,國內、國外都知道籬笆裏麵是一座壯麗的王宮,宮裏沉睡著非常美麗的公主。人們紛紛想闖過玫瑰籬笆,到裏麵看明白,但誰也沒有成功,無一例外地被緊緊相連的刺玫瑰拒之門外。
一百年後,一個王子來到這個國家,聽一位老人講起了當年的故事。王子說:“這真是個美麗的傳說,我一定要看個究竟。”
他走近玫瑰籬笆,玫瑰花自動分開,形成一條小路,進去後籬笆立刻合攏。他走進王宮的院子,見馬、狗、鴿子,甚至連蒼蠅都在沉睡不醒。他來到大廳,見國王和王後睡得十分安詳。他走進鍾樓,見小公主非常美麗,他吻了公主一下,公主驚醒了,用溫柔深情的目光看著他。他們一起來到大廳,國王和王後睜開眼睛,馬開始嘶鳴,廚師的手動了起來,打了男孩一個清脆的耳光,一切恢複了往日的生機。
玫瑰籬笆也消失了。豌豆上的公主
安徒生
那是很久以前的事了,有一位英俊的王子,他想娶一位真正的公主做妻子。可是,國王和王後為他挑選很多公主,但都不能使王子如意。
有一天晚上,陰沉的天空忽然電閃雷鳴,大雨如瓢潑般傾瀉下來。狂風吹打得門窗啪啪作響,人們都有些害怕,以為會有什麼不幸的事情發生。於是,城裏的家家戶戶都關緊門窗準備睡覺。
當然,在這種時候,國王與王後也沒有什麼事情可做,他們也準備去休息了。忽然,他們聽到王宮門外傳來叩門環的聲音。
老國王起身親自去開門。
打開門一看,風雨裏站著一位非常美麗的公主。此時,雨已濕透她身上的衣服,並沿著她的頭發流成了一條條小溪。
她對國王說:
“我是一位真正的公主。”
王後聽了她的話,沒有馬上說什麼,心裏想到:是不是真正的公主,我們要不了多久就可以弄明白。
王後馬上走進專門為來訪的公主們準備的地下臥室,她動手撤下床上所有的被褥,隻留下光光的床板,然後從衣袋裏掏出4粒小小的豌豆。輕輕地將它們放在床板上。隨後,她又叫人從櫃中拿出二十副床墊和二十床柔軟無比的鴨絨被,把它們全都鋪在了公主睡覺的床上。
王後走出公主的臥室,對自稱真正公主的那位姑娘說:
“今天很晚了,請你睡在這間臥室裏,床上的一切我都為你預備好了!”
第二天,王後便來到臥室裏問公主:
“您昨晚睡得如何?”
公主十分不快地說:
“這一夜,我簡直無法入眠,我總覺得床上好像有一個什麼東西在硌著我,使我身上又疼又癢。”
聽完公主的話。王後心中一陣驚喜,她想:這回王子可以如願以償了。
因為,隻有真正的公主才能感覺到那壓在二十副床墊、二十床鴨絨被褥下的那4粒小小的豌豆,不然,怎麼才會有那麼嬌嫩的肌膚呢?
最高興的要數王子了,他找到了一位真正的公主做妻子。白雪公主
格林
在那個遙遠的冬天,天上飄著鵝毛大雪,雪花越積越多,大雪越下越厚,這是一個非同尋常的冬天。王後坐在窗前看雪,她被迷人的雪景陶醉了,繡花針刺破了手指,鮮紅的血滴到地上,鮮紅襯著雪白,格外悅目。王後想:“我多希望有個女兒,她的皮膚像雪一樣白,嘴唇像血那樣紅,頭發像烏木一樣黑。”不久,王後果然生下一個女孩,長得正如她所希望的那樣美麗,王後為女孩取名叫“白雪公主”,但不幸的是,白雪公主出生不久王後就去世了。
第二年,國王又娶了個美麗驕傲的女人為王後。新王後生性妒忌,絕不允許有人比她更美麗。她有一麵魔鏡,每次照鏡子時都要問:
“魔鏡,魔鏡,你快告訴我,誰是世界上最美麗的女人?”
小魔鏡立即回答:“王後,你是世界上最美的女人。”
王後聽了很滿意,她知道,魔鏡從來不說謊。
白雪公主漸漸長大,到了七歲,美得像明淨的天空,比王後還美。一天,王後像往常一樣,拿起小鏡子,問:“魔鏡,快告訴我,誰是世上最漂亮的女人?”
魔鏡說:“不好了,白雪公主比你美一千倍呢!”
王後非常生氣,從此,她看到白雪公主就心裏難受,妒忌使她日夜不得安寧。
她終於忍受不住了,她喊來一個獵人,對他說:“我痛恨這個該死的女孩,你把她帶到森林裏殺死,把心、肝、肺拿回來見我。”
獵人把白雪公主帶到森林,抽出獵刀,剛要動手。公主哭了起來,說:“請你不要殺我,親愛的獵人叔叔,我馬上就逃進森林裏,再也不回家了。”
獵人不忍心動手,說:“可憐的孩子,逃命去吧。”
公主走後,獵人捉了一頭小野豬,取出心、肝、肺,交給王後。王後竟惡狠狠地吩咐廚師把這些東西煮熟,然後吃掉。她自以為吃了白雪公主的心、肝、肺。
白雪公主孤零零地留在大森林裏,心裏很害怕,她毫無目標地往前飛跑,許多猛獸從她身邊走過,但都沒有傷害她。快到晚間的時候,她看到一幢小房子,便走了進去。房間裏的陳設都顯得很小,但有說不出的整潔精致,小桌子上鋪著白布,上麵放著七個小盤子,每個小盤裏有一把小勺,旁邊是七個杯子和七把小刀、七隻小叉,靠近窗前放著七張小床,上麵鋪著潔白的床單,一切都特別幹淨。
白雪公主又渴又餓,她從每個小盤子裏拿出一點麵包、蔬菜,又在每個小杯子裏喝了一小口水。她覺得太疲倦,想睡一會兒,隻有第七張床長短適中,她躺下去,祈禱過上帝,就睡著了。
天黑的時候,主人回來了,他們是七個小矮人,每天在山裏開礦。他們點起七盞小燈,馬上發現屋子裏有人來過。第一個說:“誰坐過我的小椅子。”第二個說:“誰吃過我盤裏的麵包。”第三個說:“誰吃了我的菜。”第四個說:“誰用過我的小叉子。”第五個說:“誰用過我的小刀子。”第六個說:“誰喝了我的酒。”第七個說:“我的盤子裏也少了點東西。”
後來,七個小矮人又發現小床被動過,第七個小矮人發現白雪公主睡在他的床上,他驚叫起來。小矮人們舉起燈一齊來照。他們驚呼說:“天呐,這就是上帝創造的這樣冰清玉潔的女孩嗎牽”他們很高興,不忍打擾她。白雪公主安然地睡了一夜。
早晨,白雪公主醒來,看到七個小矮人,她嚇了一跳。小矮人和氣地問:“你叫什麼名字?為什麼到這裏來?”
白雪公主將她的不幸告訴給小矮人,小矮人對她非常同情。他們說:“如果你願意替我們燒飯、鋪床、洗衣服、打掃房間,你就住下好了。我們會很好地對待你,不會讓你受委屈的。”
白雪公主從此留下來,為小矮人洗衣做飯、整理房間,她把一切都料理得井井有條,小矮人們非常滿意。白雪公主整天一個人在家,善良的小矮人警告她說:“你繼母有麵鏡子,她早知道你住在我們這裏,當心,千萬別讓外人進來。”
王後以為白雪公主死了,她又問魔鏡,說:“魔鏡,這個世上哪個女人最美麗?”
鏡子說:“在王宮裏你最美麗,但在七個矮人家中還有個比你更美的白雪公主呢。”
王後恨死白雪公主了,這次她決定親手殺死白雪公主。她裝扮成賣雜貨的老太婆,來到小矮人家門口,敲著門大喊:“賣好東西。”
白雪公主打開窗子,問:“老婆婆,你賣什麼東西?”
王後說:“我賣各種各樣的絲帶。”她說著,拿出一條五顏六色的絲帶。白雪公主打開門,請她進來。王後進了屋子,立刻用帶子勒住白雪公主的脖子,直到白雪公主不再掙紮,她才罷手,然後回到王宮。
七個小矮人回到家,發現白雪公主的脖子上緊緊勒著一條帶子,不由得大為吃驚。他們把她抱上床,解開絲帶,白雪公主長長透出一口氣,清醒過來。七個小矮人聽她講了經過,立即說:“那個賣絲帶的老太婆就是王後,以後要千萬小心,我們不要讓任何人進來。”
王後回到宮中,又拿起魔鏡,問牶“魔鏡,魔鏡,快顯魔力。”魔鏡告訴王後:“白雪公主比你美麗一千倍呢!”王後又驚恐,又憤怒,下決心殺死白雪公主。她精通妖法,帶上有毒的木梳,打扮成老太婆,又來到小矮人家,敲著門喊道:“賣好東西。”
白雪公主在裏麵說:“你走吧,我不會放任何人進門的。”
王後說:“我想你先看看總可以吧?”說著,她拿出有毒的木梳。白雪公主覺得木梳樣子非常好看,又讓王後進了門。王後拿起木梳說:“我給你梳梳頭發吧。”白雪公主沒有料到老太婆就是王後,她答應了。木梳剛插入頭發,白雪公主立即倒地而死。王後惡狠狠地說:“我看你還能美到哪裏去!”她心滿意足地離開了。小矮人們回到家中,發現白雪公主又倒在地上,他們立刻明白是惡毒王後下的毒手。他們在頭發裏找到了木梳,立即把它拿開,白雪公主又活了。
七個小矮人千叮萬囑,日後不要再輕易相信任何陌生人。
王後回到宮中,拿出魔鏡,又提出老問題,當她得知白雪公主仍然活著的消息時,肺都氣炸了。她發瘋似的大叫道:“我就是死,也一定要除掉白雪公主。”於是她做了一個半邊白、半邊紅的蘋果,紅的半邊放了毒藥。
這次,她裝扮成農婦,去敲七個小矮人家的門。白雪公主說:“我不讓任何人進來。”農婦回答說:“我送你一個蘋果。”白雪公主說:“不,我不要。”農婦笑著說:“你怕有毒嗎?你看,我把蘋果切成兩半,紅的你吃,白的我吃。”說完咬了一口蘋果。白雪公主看見農婦在吃,就忍不住伸出手去,拿了有毒的一半。她隻吃了一口,就倒在地上,死去了。
王後回到家裏問鏡子,鏡子終於回答說:“現在,這個世界上就數你最漂亮了。”
於是她的妒忌心才安靜下來。
小矮人回到家,看到白雪公主躺在地上,他們把她抱到床上,為她解帶子,梳理頭發,用水和酒來洗麵,但都沒有用,她沒有像前兩次那樣重新睜開眼睛,七個矮人累了三天,他們想埋葬她,但看她的樣子像是活著,皮膚像雪一樣白,嘴唇像血一樣紅,頭發像烏木一樣黑。他們說:“我們不能把她埋到黑暗的地下去。”他們叫人做了一口透明的玻璃棺材,把她放了進去,從四麵都可以看見她;他們還用金粉把她的名字寫在上麵,說明她是一個公主。然後他們把棺材抬出去,放在山上,他們看守著白雪公主。
白雪公主在棺材裏躺了十年,樣子像是沉睡,麵色白裏透紅,長發又黑又亮。
有一天,一位王子看到棺材,也看到了上麵的文字,他找到小矮人,說:“把棺材賣給我,多少錢我都可以付給你們。”但王子的要求遭到矮人的拒絕。
王子說:“你們不肯賣,就送給我好了,我看不到白雪公主就活不下去,我要像保護眼睛一樣保護她。”
矮人覺得王子很忠誠,便答應了王子的請求,把棺材送給他。王子命人抬起棺材,不料把棺材剛抬起來,就撞在樹上,白雪公主受到震動,喉嚨裏的毒蘋果掉了出來。
她睜開眼睛,推開棺材蓋,坐了起來,叫道:“天啊!我這是在哪兒呀?”
王子高興地說了事情的經過,然後說:“我太愛你了,離開你,我不知道怎麼活下去,你做我的妻子吧。”
白雪公主看了看好心救她的王子,啊,多麼英俊的王子呀!這個王子不僅相貌俊美,而且人品也很好。她心動了,她答應嫁給這個會一生一世照顧她的王子。七個小矮人為白雪公主找到幸福的歸宿而高興萬分。
王子的父王和母後為王子和白雪公主舉行了婚禮,婚禮非常隆重,白雪公主和王子感到特別幸福。老國王邀請了鄰國的國王和王後共同參加王子和白雪公主的隆重婚禮。白雪公主的後媽,那個世界上最惡毒的女人也來了。
惡毒王後看到婚禮上美麗無比的白雪公主深情地望著英俊王子時,她妒忌死了。這時七個小矮人送來了一雙火鞋。惡毒王後看都沒看一眼,穿起火鞋就走,最後的結局是惡毒王後被火鞋燒得不停地瘋跳,最後竟跳死了。