章節5
狼騙牧人
有一隻狼餓得頭昏腦漲，它決定去捕食。它發現了一群羊，但不敢撲上去吃，隻是偷偷緊隨其後。
狼跟在羊的後麵為什麼會這麼老實呢？因為牧羊人實在太厲害，他的那雙眼睛像利劍一樣，緊緊地將狼盯住，不給它半點兒可乘之機。
狼還在後麵不緊不慢地跟著，牧羊人竟有些沉不住氣了，他問狼：
“喂，你這隻狼為什麼總是跟著我們，是不是想偷羊吃？要真是那樣，就別做夢了，我是不會讓你得逞的！”
狼聽了牧羊人的話，馬上在臉上堆起笑容，對牧羊人說：
“你誤會了，我是看到別人家的羊群都有狗保護著，而你們家沒有，我是想當你的牧羊狗。”
“什麼？你當牧羊狗？”牧羊人簡直不敢相信起的耳朵，“你可真會開玩笑，誰不知道狼是羊的敵人，你當了牧羊狗，羊可就遭殃了！”
狼卻板起麵孔，嚴肅地回答說：
“老兄，你未免太小瞧人了，我可與其他的狼不一樣，我從不傷害任何動物，我會用我的行動來證明我是無辜的。”
牧羊人聽了狼的話，不以為然，依然十分小心地提防著狼。一連幾天過去了，狼依然不緊不慢地緊跟著羊群。牧羊人發現，狼沒有流露出任何要傷害羊的意圖，這令他感到很高興。
於是，牧羊人想，看來這隻狼確實與其他的狼不同，不然它早就露出破綻了。說來自己也真缺一個幫手，如果這隻狼真不會吃羊的話，那就讓它當牧羊狗吧。
牧羊人有了打算，便決定考驗考驗這隻狼。
這天早上，牧羊人早早就起來了，他悄悄躲到一個角落裏，偷偷地仔細觀察狼的動靜。
牧羊人哪裏料到，狼早就看破了他的意圖，為了取得對它的信任，狼始終與羊群保持著一定的距離，從不去騷擾任何一隻羊。
幾個小時過去了，羊群安然無恙。這下牧羊人放心了，他完全被狼迷惑住了，不再提防狼，並且將狼作為羊的保衛者來看待了。他偶爾離開羊群一段時間，也沒有什麼意外情況發生。
沒過多久，牧羊人對狼已經完全信任了。一天，牧羊人要進城去辦些急事，臨走時，牧羊人將狼叫到跟前，對它說：
“狼啊，你聽我說，我今天要進城辦事，你要好好地照顧羊群，不許有半點兒差錯，否則回來後我不會饒恕你！”
狼立即回答說：“主人請放心，有我在，就有羊群在，少了一隻羊，你就拿我問罪！”
牧羊人走了，狼望著他的背影，哈哈大笑，因為它終於等到了這一天。
此時，狼露出了本來麵目，惡狠狠地說：
“我忍辱負重這麼久，就是為了今天。對不起了，牧羊人，誰讓你相信一隻狼的話呢？”
說著，狼衝進羊群，一口一個狠狠地咬著羊。不一會兒，一大群羊就都被它咬死了。
狼吃得飽飽的，然後大搖大擺，心滿意足地走了。牧羊人回來後懊悔極了。
磨坊主、兒子和驢
從前，法國有個大詩人名叫馬萊伯，他在有生之年幸運地結識了跟他齊名的同時代詩人拉岡，他們經常見麵，相處得很好。
一天馬萊伯與拉岡又會麵了，拉岡說：“我請求您指點迷津，您已經曆過了人生的每一個階段，以您的資曆，對人生體味應該頗有見地，明察秋毫。現在，我已到了思考問題的時候，我將如何作出決定呢？您非常了解我的家產、才華、門第，我是否應到外省去？是到軍隊服役還是去王宮供職呢？人世間苦樂交融，在戰爭裏可能找到柔情，婚姻裏會潛伏著危機。單憑個人興趣，我明白應該幹什麼，但是我應使我的親人、朝廷及人民對我的舉動深感滿意。”
馬萊伯聽過他的一席話後回答：“是的，你應該讓大家都滿意。不過就在我回答之前，還是請您聽一個故事。”
有個磨坊主15歲的兒子打算在趕集的日子裏把他們的驢子賣掉。為了使驢子積足精神，賣個好價錢，父子倆將驢腿紮起抬了起來，就像抬桌子一樣。兩人抬著驢子在路上行走，過路人都覺得父子兩人有毛病，不可思議。
“可憐的家夥，傻蛋，兩個無知的白癡，真是出盡洋相，比那驢還要愚蠢！”磨坊主聽到路人的罵人話，覺得自己抬驢的舉動不妥，於是把牲口放了下來。驢子剛剛嚐到抬著走的甜頭，還沒過足癮就被放了下來，打著響鼻抱怨著。磨坊主讓兒子騎上驢，自己緊隨其後。
這時又有三個商人遇到他們，看此狀況，年歲大的商人朝著孩子嚷：“你看你，太不像話了，年輕人，你以為你是帶了個胡子花白的老仆人嗎？你應該下來，趕緊讓老人騎上去！”
“先生們，”磨坊主連忙陪著不是說，“好的，我就坐上去。”說著讓孩子下來，老人自己騎了上去。
又走了一段路，恰好遇到三個姑娘走了過來，其中一個指著老人數落開了：“這真是造孽啊！眼看著孩子一瘸一拐地走，而這個蠢貨卻像個紳士一樣，騎在驢背上讓小孩子受苦！”
“在我這個年紀聲名很重要，決不能讓人戳著脊梁骨罵我是個倚老賣老的壞蛋。”磨坊主連忙讓驢放慢了腳步，朝著身後叫喊道，“姑娘，你放心地去吧，我會注意的。”
盡管磨坊主一次次地被人嘲罵，但他還是認為是自己做得不好，這一次他幹脆和兒子一同騎到驢背上，心想這樣大家再不會不滿意了吧。
沒料到，他們剛走出十幾米，又被另一群人看到了，一個說：“這兩人肯定是瘋了，那頭驢多麼悲慘啊。他們對自家的老家奴如此地殘忍，毫無疑問，等走到市場恐怕就隻剩下一張驢皮了。”
“上帝啊！”磨坊主抱著頭叫道，“隻有瘋子才認為可以避免遭受眾多人的指責。不過我再采用其他方式試試，看是不是能行。”於是兩人下了驢，驢子很神氣地走在他們前麵。
又有一個人看見他們。這人對他們說：“難道要形成一種風氣？驢子自由自在地在前麵走，主人卻要耐著性子在後麵跟著，遭罪的不知是驢子還是主人，我勸你們還是把驢給抬起來，你們把鞋底磨破，但驢蹄是不能有任何損傷的。你們和這驢的三重唱真夠有意思的！”
磨坊主馬上接過話答道：“你說我是驢，我就是驢，我承認，怎麼樣？今後無論別人如何評價我，用什麼眼光來看，總之我一定要自己拿主意。”此後，磨坊主是這樣說也是這樣做的，事實證明他這樣做是對的。
至於你——拉岡先生，是參軍打仗，還是侍奉愛神或君主。不論你在本地奔忙，還是長住在外省，你可以結婚成家，也可以在寺院裏供職，在朝廷或別的地方擔任職務也可以。總之一句話，走自己的路，讓別人去說吧。
多瑙河畔的農民
以貌取人並不是一件好事，很多先世都這樣說。為了進一步證實這一點，我可以列舉在伊索、蘇格拉底和多瑙河畔的一個農民典型，羅馬皇帝馬克·奧雷爾就曾十分形象地為我們描繪過這樣一個農民的相貌。
蘇格拉底和伊索大家都已經知道了，而這位農民則有必要對其作一簡要的描述。
他的下頷長著濃密的胡子，他全身都有毛，活像是一隻長得很醜的大狗熊；一雙眼睛深藏在他的濃眉之下，斜眼歪鼻，厚厚嘴唇；身著一件山羊毛短上衣，腰裏係著根燈心草繩。就是這樣一副長相的人曾經是多瑙河畔各城市的代表。當時，這些城市都不很安寧，全被貪婪的羅馬人侵占了。因此這位代表來了後，並作了如下的演講：
“羅馬人，還有你們——在座的聽我講話的元老院的代表們，首先，祈求神明保佑，讓我的腦子裏排除邪惡和不義；祈求諸神指導著我的思想，不至於說出會受到譴責的言論來。我們是被貪婪的羅馬人懲罰的證人。他們完全利用了我們的過錯，而並不是因為自己有什麼戰績。羅馬人，老天爺總會有一天給你們帶來眼淚和不幸。正義將會屬於我們，我們將會手握複仇之劍，天怨人怒，你們將淪為我們的奴隸。為什麼應該我們做你們的奴隸呢？憑什麼說你們要比別的民族更優秀，應該成為世界的主人呢？為什麼要破壞這安寧的生活呢？我們勤勞地耕種著肥沃的土地；我們的雙手精通百藝，勝任各種耕作。你們都教會了日耳曼人什麼呢？他們勇敢機智，如果他們也是像你們那樣粗暴和貪婪，可能早就已經有了你們現在的這種權勢，而且知道如何運用了，而無需施用暴政。你們的行省總督對我們使用的權勢，令人難以置信。你們的祭壇，早已不再神聖莊嚴。因為你們必須明白，神明保佑著我們。由於你們的所作所為，諸神看到的全都是恐怖，是對神和神廟的蔑視和瘋狂，除此沒有可以滿足羅馬人的了。為了滿足貪欲，你們掠奪人們辛勤耕耘得來的勞動成果。把羅馬人趕走吧，人們再也不願意為你們而耕種了。我們背井離鄉逃到了深山，我們離妻別子與可怕的熊作伴，因為我們不甘心養育不幸的兒女，不甘心為受羅馬壓迫的國家養育後代，至於我們已經出生的孩子，我們希望他們及早地死亡以解脫他們的痛苦。你們行省總督使我們受苦犯罪。請把羅馬人趕走吧，你們教給我們的隻是軟弱和邪惡。人要是不送點兒禮，不給點兒布匹綢緞，就根本別打算受到一丁點兒法律的保護。而且官員們的任期竟又是如此之長。”
“我的一席話可能說得是有些過分，到此結束了吧。我的控訴過於直率，你們就處死我吧！”
他一席話剛說完，這個來自多瑙河畔的農民就俯伏在地。大家愣住了，都十分欽佩這位被人們看作是野蠻人的人，而他有著高尚的品德、崇高的理想、雄辯的口才、敏捷的思維和偉大的心靈。元老們封他為貴族，認為這該是他應該得到的獎賞。
接著又選出了另外一個行省總督。元老院請他把這次演說寫成了書麵文字，留給後來的演講家發言時作為參考。
攸裏西斯的夥伴
古希臘國王攸裏西斯同他的夥伴們，在經曆了長達10年之久的特洛伊戰爭的殊死搏鬥後，在榮歸故裏的途中，又在海上到處漂泊，與狂風惡浪和變化多端的命運進行抗爭。這一天他們在一個小島靠了岸。
這裏是太陽神的女兒西爾賽管轄的島嶼，當攸裏西斯路經此地時，她讓攸裏西斯的夥伴們喝了一種甜美甘爽的魔酒，酒裏摻入了一種致命的毒物。結果，攸裏西斯的夥伴們都失去了人的理智，沒過多久，他們的臉和四肢開始變成了各種動物的模樣和神態，他們變成了大象、獅子和熊。有的碩大無比，有的則嬌小玲瓏，隻有攸裏西斯一人逃過了這場災難，因為他提防了西爾賽這害人的一手。
攸裏西斯聰明且有英武之貌，風度翩翩而又溫文爾雅。他使西爾賽也如喝了甜美魔酒一般，身不由己地墜入了情網。這位神女向攸裏西斯傾訴了自己烈焰般的愛情後，攸裏西斯借此機會，用自己的智慧，終於使她答應讓他的同伴——這些希臘人重新恢複成人。
“他們真想恢複原形嗎？他們會接受你的建議嗎？”神女西爾賽半信半疑地說，“你這就去問問他們看。”
攸裏西斯跑到變成各種動物的同伴的地方，問他們：“你們喝的那杯毒酒現在繼續發揮著藥效，我是特意趕來解救你們的。親愛的夥伴們，你們願不願意重新變成人。”
獅子說話了，它好久沒有講過話了，所以說起來好像是拚命在喊：“我的頭腦還沒傻到如此地步，放棄我剛獲得的這份優厚的生活待遇！我有尖牙利爪，若誰惹惱了我，我就將他撕成碎片。我現在是獸中之王，難道我還重新去到希臘去作那個小小的市民嗎？也許你還想我重新回到你身邊做一名普通士兵，不過我不想改變目前的狀況。”
在獅子處碰了一鼻子灰的攸裏西斯又來到熊那裏：“嗨！我的好兄弟，瞧你成了什麼模樣！過去的你是多麼英俊瀟灑。”
“啊！真的我們又相聚了，”熊接著說下去，“我現在的模樣是什麼樣子？就是一隻熊該有的樣子，怎麼能說誰的樣子比我強？難道非得用你的標準來評判我的好壞？在母熊的眼裏我便是它的白馬王子。我的話傷你的心吧，那你走好了，以後別來找我了。我活得自由自在的，無憂無慮，我感到很滿足，現在幹脆跟你挑明了吧，我決不再想改變我目前的狀況。”
希臘國王攸裏西斯又向狼建議，力圖說服它恢複原形。攸裏西斯說：“夥伴啊，我為你感到羞愧，一個年輕漂亮的牧羊女逢人便說你多麼貪婪，你吃了她那麼多羊，過去你還曾保護過她的羊群呢，你以前可是一個大好人啊！可現在呢？你還是離開狼群離開這裏吧，你別做令人憎惡的狼了，重新回到善良的人當中吧！”