創建動物園(2 / 3)

我自言自語地說:“這隻豬能變成什麼呢?”

這時,昂基奧利諾說,“把它變成一頭大象成嗎?”

我笑了。“你想看大象?”我問他,“但是,你要知道,象是很大的,有這間房子這麼大。還有,用什麼來做它的長鼻子呢?”

這些話講得3個小孩都笑了。最後,昂基奧利諾問我:“加尼諾,你說的那個長長的東西是什麼?”

“它是一根很長的鼻子,長得跟車轅一樣。象用這根鼻子搬東西,能把很重的東西舉起來。當孩子們對它不禮貌時,它就用鼻子噴水趕孩子。”

無知是多麼可憐啊!農民的孩子都不相信我說的,一個個都在傻笑。

“這隻豬能變個什麼呢?”我想了又想,最後才有了主意。我大聲說:“你們想要知道我將要幹什麼嗎?我要把這隻豬變成一條鱷魚!”

車上有一條蓋馬用的布,我把布的一頭裹在豬的肚子上,然後一圈一圈地朝後繞,餘下的拖在豬的身後。接著,我又像卷香腸一樣把餘下的布卷緊,使得它像一條鱷魚的尾巴。以後,我用綠漆把豬和裹著的布都塗成了綠色,結果還真有點像條鱷魚。

我把這隻野獸也係到馬車的車轅上後,又想起一種動物來。我從牲口棚裏牽出一頭驢子。這頭驢子的毛是灰色的,我想把它變成一匹斑馬。我在它身上、腿上、嘴上塗了許多紅綠相間的條條,很快使一頭灰色的驢子變成了一匹奇異的斑馬。我也把它同其他動物係在了一塊。

要使場麵熱鬧些,還缺少一隻猴子。正好比埃特利諾像隻猴子一樣又吵又鬧,我就想到了他。我用一根小布條搓成一條尾巴,拴在他裙子裏麵的褲帶上。

為了使場麵顯得自然,我想把猴子放到樹上效果肯定很好。於是,在昂基奧利諾的幫助下,我把比埃特利諾放到了院內一棵樹的樹權上,還用繩子把他縛住,以免他掉下來。

這樣,我的動物園就建成了。我開始講解起來:“先生們,請看:這隻4條腿渾身有著一條一條斑紋的是斑馬。它是一種奇異的野獸,像馬而又不是馬,吃東西時踢起腿來時像驢子,但又不是驢子。它生活在非洲的草原上,吃的是那個地方長的一種巨大的植物——荷蘭芹。為了躲避可怕的馬蠅,它總是跑到這兒又跑到那兒。馬蠅是熱帶地區一種大得像蝙蝠的昆蟲。”

“那麼,旁邊的呢?”昂基奧利諾問道。

“肯定要講的!”我回答,“但你不應該說話。在介紹一種凶猛動物的時候是禁止觀眾打斷的,因為這樣很危險。斑馬旁邊的動物是孟加拉虎,它生活在亞洲和非洲以及其他地區,會傷人,也會吃猴子。”

我講到這裏時,比埃特利諾在樹上哭了起來。我一看,原來是綁他用的繩子鬆開了,他被吊在那兒,真像一隻真正的猴子。

我馬上抓住了這個機會,讓觀眾注意我動物園中的這種新動物。

“大家聽到了吧!先生們,女士們。猴子一聽到老虎就叫了起來。這是有道理的,因為它們經常是這種凶猛動物的犧牲品。你們看到樹上的這種動物就是我們通常說的猴子,它們生活在原始森林裏,老是待在樹上。這種古怪而又聰明的動物有個壞習慣,就是喜歡模仿動物的動作,正因為如此,動物學家給它們起名叫猴子。猴子!向這些先生們致意!”

但是,比埃特利諾並不懂向觀眾致意,他繼續哭著。

我對他說:“最好請你抹去鼻涕。現在我們再看看獅子這種高貴而雄偉的動物。把它叫做森林之王是完全有理由的,因為它的外表以及它非凡的力量,使得所有的動物都怕它。它能一口吃掉一頭牛。當它肚子餓時,是不懂得尊敬人類的。但它並不像其他動物那樣凶猛,把傷人當兒戲;相反,它是一種很善良的動物,書上也講到這一點:有一次,在佛羅倫薩的大路上,一頭獅子遇到一個迷路的小孩。它小心翼翼地抓起小孩的衣領,慢慢地在馬路上尋找著小孩的媽媽。”