警報器
要不是我又起了一個比先前更荒唐的念頭，弄得後果非常嚴重的話，那麼整個旅途都會很順利，他也不會埋怨我。
我已經看厭了總是躺在沙發椅上睡覺的克勞多凡奧先生，也聽厭了他的呼嚕聲。就在我感到無聊的時候，突然倒黴地看到車廂的天花板上，有隻拉手從警報器箱子上懸下來。
應該說，這小玩意我已經看到過多次，但我始終懷著一個很大的願望，就是想拉一下警報器，看看拉了以後會發生什麼情況。
這一次我可耐不住性子了。我爬上沙發椅，把手伸向警報器的拉手，用我最大的勁向下拉了一下。列車幾乎在我拉的同時停了下來。
接著，我借助那隻受傷的手，爬上了放行李的網架，蜷縮在上麵。我倒要看看將發生什麼事情？
車廂兩邊的門馬上就被打開了。五六個鐵路職工走進來，站到還在睡夢中的克勞多凡奧先生的麵前。一個職工推了推他，說：“噢！可能是他有什麼意外的事吧！”
克勞多凡奧先生睜開眼睛，嚇了一跳：“你們要幹什麼？”
這時，職工問他：“是你拉的警報嗎？”
“我？沒有呀！”
“但是，是這節車廂裏的警報器響了！”
“啊！是加尼諾！這孩子！孩子到哪兒去了？”克勞多凡奧先生突然像丟了魂似的叫了起來。
“啊！說不定出了什麼意外的事了！我的上帝，是一個朋友托我照料他的。”
他們到盥洗室去找，在椅子下麵找，但都沒有找到我。
一個職工突然發現我蜷縮在兩件行李當中，他叫道：“看！在上麵！”
“真倒黴！”克勞多凡奧先生說，“你拉了警報器了？為什麼要拉？”
“唉喲！”我哭喪著臉，因為我知道事情壞了，“我的胳膊疼得不得了。”
“哼！既然你胳膊疼，還爬到上麵去幹什麼？”
說著，兩個職工托住我，把我抬了下來。其他的職工跑去通知列車繼續開。
“您知道，要罰款的！”留在車廂裏的職工說。
“我明白，應該這孩子的爸爸付款！”克勞多凡奧先生一麵說著，一麵盯住我。好像要把我吃掉一樣。
“但是，現在你應該付款！”
“可是我在睡覺！”
“是的。不過，從他爸爸把孩子托付給你時起，你就要管住他。”
“當然！”我高興地叫了起來，對職工的意見表示同意，“責任在克勞多凡奧先生，他一路上都自顧自睡覺！”
克勞多凡奧先生做了個像要掐死我的動作，但是沒說話。
職工寫了罰款通知書，克勞多凡奧先生被迫付了款。
車廂裏又剩下我們倆了。克勞多凡奧先生不客氣地說了我一陣子。更糟糕的是他從盥洗室回來時，打開了樣品箱檢查了一遍東西，發現少了幾瓶墨水。
他發作起來，“你這個壞蛋，用我的墨水幹什麼了？”
我渾身顫抖著，說：“我給爸爸媽媽寫了封信！”
“什麼？一封信？可我這兒少了3瓶墨水！”
“我寫了3封信，現在記不清了！”
“你比蒂布基還壞！有你這麼個壞蛋，你家裏怎麼受得了？”
就這樣，他罵了我一路，一直罵到羅馬。
真是的，受了朋友之托，他就這麼對待一個孩子！
為了少找麻煩，我也不吭聲。他把我交給了我的姐夫，並對他說：“給你了，毫毛無損地把他交給你了，我要說句‘恭維話’，寧可少活10年，也不帶這孩子幾天。可憐的先生，上帝給了你這個好差使，難怪人家都叫他搗蛋鬼！”
這時，我忍不住回敬他說：“謝謝上帝，跟誰在一塊也比同你在一起強。”
科拉爾托醫生示意我不要再說了，我的姐姐便把我帶到了另外一間房裏。我聽見克勞多凡奧先生舒了口氣說：“現在好了！”