我馬上就知道她是在罵她丈夫。於是我把眼睛更貼近這個寄讀學校已故創始人的畫像。我看見校長和他老婆在房間裏麵對麵地站著。校長老婆兩手叉著腰，鼻子幾乎變成了絳紫色，一臉凶相；校長麵對她站著，長長的軀幹挺得筆直，像是一個正準備抵抗進攻的將軍。
“你是一個不折不扣的笨蛋！”傑特魯苔夫人接著罵，“當然全怪你，要是我們還留著那個那不勒斯窮要飯的，那麼，他將會毀掉我們的學校！”
“你安靜一下，傑特魯苔，”斯塔尼斯拉奧先生回答說，“你把事情看得過於嚴重了。首先，巴羅佐曾經同他的保護人達成特的協議，我會從他身上設法找到另外3個同謀者的。”
“協議？哼！收起你那套東西吧！”
“別這麼說，傑特魯苔，你冷靜一下，聽我說。你將看到，巴羅佐再也不會提苯胺的事了。他結結巴巴地說：‘斯塔尼斯拉奧先生，請原諒我，現在我知道我在寄讀學校裏是沒有任何權利的，你可以相信，我將再也不會以任何行動或言語來反對寄讀學校了，我向你起誓。’”
“你這個笨蛋！你就相信他起誓？”
“當然。巴羅佐是個認真的人。我講起他家庭的情況，給他留下了深刻的印象。我可以擔保，我們一點也不用擔心他還會出什麼事。”
“斯托帕尼呢？他不是這件事的起因嗎？瘦肉湯事件不正是他挑起來的嗎？”
“斯托帕尼最好還是讓他留在這兒，他是另外一回事。他還隻是個孩子，他的話不可能損害我們寄讀學校的聲譽。”
“什麼，你不想懲罰他？”
“不行，親愛的，如果懲罰他的話，反而會大大地把他激怒的。再說，巴羅佐對我承認說苯胺放在盤子裏的事是他一個人幹的。”
這時，傑特魯苔夫人突然發作了。當她咬牙切齒地說這話時，我非常驚訝地看到，校長烏黑的頭發全都捏在了他老婆的手裏。
她揮動著假發憤怒地說：“噢，你也想來嚇唬我！你，我……”
突然，她扔掉手中的假發，在桌子上抓起一把撣土用的蒲草撣子，追著非常沮喪的禿頂的斯塔尼斯拉奧先生；而斯塔尼斯拉奧先生為了躲避他老婆的打，圍著桌子直轉。
這情景是如此的滑稽，我強忍了半天，最後還是笑出了一小聲。
這一聲救了斯塔尼斯拉奧先生，他們倆吃驚地站到畫像前，傑特魯苔夫人的怒氣變成了恐懼，喃喃地說：“哎呀！皮埃帕奧羅叔叔顯靈了！”