蜻蜓公主
——〔俄〕瑪·吉舍廖娃
外麵的世界
在一個森林湖裏，住著一隻俗名叫“水虎”的甲殼蟲。到他該娶親的時候，他的母親為他介紹了許多個對象，可他全不中意。
“哎呀，你也太會挑剔了呀！”母親埋怨說：“這多對象你都相不中，你莫非要到外國去娶個公主不成？”
水虎左想右想，最後，他以為母親一句話說到了點子上：到遠方去娶個公主做妻子。兒子既然這麼拿定了主意，做母親的可又有什麼辦法呢！母親就隻好打發兒子到遠方去。
做媽媽的看過了兒子的前胸又看他的後背，沒少什麼，都好好的油光發亮的，當劃槳用的腿腳也好好的。媽媽再三叮囑他：路上莫貪玩，別大吃大喝，別跟其他的甲蟲打架。母親給他一個星期的時間，讓他7天後帶對象回來。
水虎告別了雙親和鄰居們，向遠方漂劃而去。他劃了一天，來到了一處他陌生的水域。見的都是他不相識的了。對象往哪兒找？水虎東張張，西望望，找不到他要找的對象。
因為這水域他雖然陌生，可漂遊著的，都還是像他這樣的甲蟲，還是到處是水虎，從水麵望過去，除了水虎，就有隻陀螺蟲，像陀螺似的轉呀轉呀轉個不停，還有一種長腿蟲在丈量著水麵。
真沒勁兒……怎麼會漂到這個倒黴的地方來呢？他又漂劃了整整一天。又停下來觀望。這裏生長的還一樣是水虎。他感到自己運氣不好。
第三天，他漂到很遠很遠的地方，這裏的湖麵完全是別人的地界了。這裏的景象不同了！這裏的水生動物不是水虎了，水的氣味也不同了。他在這裏看到了他想找的對象。她的模樣同甲殼蟲不相像。不錯，是異國的公主。長長的，柔柔的，從頭到尾都青青的。可眼睛……哎呀呀，這麼大，大得連頭都看不見了。
水虎看上了她……可該怎麼說呢？她睜著她那雙好奇的大眼看著水虎，彎起她那身子——說不清是脖子還是肚皮，問道：“騎士，你的鎧甲都破損了，打仗了嗎？都參加過什麼顯赫的戰役？”
“沒有。”水虎說，“沒參加過什麼戰役呀！我從很遠很遠的地方，從另一個大湖漂遊到這裏來找你。鎧甲在長途漂遊中弄破了。”
“原來是這樣！”公主說，“你來找我有什麼事嗎？”
這時，水虎憋足了勇氣，良機莫失呀，他說出了他的心裏話：“找對象，你做我的未婚妻蠻合適！”
公主思忖著，多久沒言聲。水虎完全泄氣了，感到沒指望了，這不，她連話都不想跟他說了，不理他了。可過了一陣，她問道：“我哪一點跟你相配呢？”
“你太好了，我的心肝！”水虎脫口而出。“我太喜歡你了！”
“行！”公主說，“我同意嫁給你，就是你住得太遠了，我一個公主，哪耐得住遊這遠呢，這會累死我的！”
公主同意嫁給水虎，水虎有多高興就別提了。至於路途遙遠，那不礙事。讓公主坐到他殼背上，就是渡越重洋也能行。
異國公主
1、2、1、2！他劃動著雙腳。他劃了3天，把未婚妻帶到家來了。
母親瞅了瞅：哎呀呀呀！一點也不像水中甲蟲家族，背上沒有翅膀，這對眼睛……這眼睛可該怎麼說呀？大夥圍攏來，前麵看，側麵看，看完前麵、側麵，還遊到身後看，就看個沒完。越看這模樣越讓人感到心裏發怵！
“讓他們看去！”水虎說，“眼看看傷不著人。”
好吧，既然兒子把新娘都帶回家來了，那就得舉行婚禮。第二天，母親把親友都請來辦婚禮。
水虎什麼都滿意，就有一點叫他苦惱：這公主新娘不喜歡鑽出水麵去呼吸新鮮空氣。而水虎不鑽出水麵去呼吸新鮮空氣就受不了。水生動物都要到水麵呼吸新鮮空氣才能生活。為此，他的心情很不好。
“公主，你怎麼不鑽出水麵去呼吸新鮮空氣呢！我們都喜歡這樣鑽上去呼吸新鮮空氣又下來，我看到別處的水生小動物也都是這樣的。你上去摘朵睡蓮也好啊！我們水下隻有睡蓮的莖，你順莖爬上去，到水麵就看見睡蓮的葉子了。那巨蓮葉子圓圓的！花嘛……我可說不來那花是什麼樣兒什麼顏色！”
“用不著上去我就知道。”公主回答說，“我知道那花是什麼樣兒什麼顏色。一切水裏長出來的花草我全知道，”她微微睜開眼簾，唱道：
太陽從大地東方醒來，
曬暖了湖上青青的蘆葦，
湖水輕輕地、輕輕地搖蕩，
睡蓮一朵接一朵綻開……