第三章 伯都西奧先生
這時，伯爵已到家了。這一段路花了他六分鍾的時間。但這六分鍾時間已足夠吸引二十個青年人放馬疾馳追上來，來看一看這位有錢的外國人，因為他們知道這輛馬車的價格，他們自己沒有錢買，但卻很想知道到底是誰能花一萬法郎買一匹馬。阿裏所選中的那房屋坐落在香榭麗榭大道的右邊，這是基 督山城裏的住宅。前庭中央長著一叢茂密的樹木，把房屋的正麵遮住了，在這叢樹木的兩旁，有兩條小徑，像兩條手臂，一條在左，一條在右，從鐵門入口處分別包抄到門廊前麵，以便馬車通過，門廊的每層台階上都放著一大盆花。這座房子不和鄰近的房屋相連，除了大門以外，在邦修路另外還有一個進口。車夫還沒喊門房，那兩扇笨重的大門已經打開了，原來他們已經看到了伯爵的馬車，而在巴黎，像在其他地方一樣，他們都是以閃電般的速度來侍奉伯爵的。車夫驅車進門，並不減低速度，沿著側徑繞半個圓圈，石子路上車輪的聲音還沒停住，大門已經關上了。馬車在門廊的左邊停住，立刻有兩個人到車窗前麵來迎候。一個是阿裏，臉上帶著最真誠的愉快的笑容，好像隻要基 督山看他一眼，就覺得十分滿足了。另外那一個畢恭畢敬地鞠了一躬，然後伸手扶伯爵下車。
“謝謝，伯都西奧先生，”伯爵說，一麵輕快地跳上門廊的三個台階，“那個中介人呢?”
“他在小客廳裏，大人。”伯都西奧答道。
“還有，我叫你把房子找好以後馬上就去印名片。印好了嗎?”
“報告伯爵閣下，已經印好了。我剛才到皇家市場去找了最好的刻字匠，親自看著他刻版。印出來的第一張名片，就按照您的吩咐，送到安頓大馬路七號鄧格拉斯男爵閣下府上，其餘的都在大人寢室的壁爐架上。”
“非常好。現在幾點鍾了?”
“四點鍾。”
基 督山把他的帽子，手杖和手套交給那個在馬瑟夫伯爵家裏招呼馬車的法國聽差，然後由伯都西奧在前帶路，走進小客廳裏。
“這間會客室裏的大理石像太普通了，”基 督山說，“我相信一會兒就可以全部搬走。”
伯都西奧鞠了一躬。正如這位管家所說的，那個中介人在小客廳裏等候伯爵。他不過是一個平庸的律師事務所裏的職員，但卻故意裝出一個鄉下訴訟師所專有的那種莊嚴的神氣。
“先生，您就是受托把那座鄉村別墅賣給我的中介人嗎?”基 督山問道。
“是的，伯爵閣下。”那中介人回答。
“賣契寫好了嗎?”
“是，伯爵閣下。”
“帶來了嗎?”
“帶來了。”
“好極了，我買的房子在什麼地方?”伯爵隨隨便地問，這句話一半是對伯都西奧說的，一半是對中介人說的。管家做了一個手勢，表示“我不知道”。那中介人驚異地望著伯爵。“什麼!”他說，“伯爵閣下不知道您買的房子在什麼地方嗎?”
“不知道。”伯爵回答。
“伯爵閣下不知道?”
“我怎麼會知道?我是今天早上才從卡迪斯來的。我以前沒到過巴黎，這是生平第一次踏上法國的領土!”
“啊!怪不得，您買的那座房子是在阿都爾村。”聽到這句話，伯都西奧的臉立刻白了。
“阿都爾村在什麼地方?”伯爵問。
“離這兒不遠，閣下，”那中人答道，“出帕西門沒有多遠，很幽靜，正在布洛涅大道的中心。”
“那麼近嗎?”伯爵說，“但那就不是在鄉下了。你怎麼會選中一所就在巴黎城門口的房子，伯都西奧先生?”
“我!”管家帶著一種奇怪的表情喊道。“伯爵閣下並沒有叫我買這所房子，要是伯爵閣下能回想一下——”
“啊，對，”基 督山說，“我現在想起來了。我是在一家報紙上看到廣告，廣告上寫的是‘一座鄉村別墅’，我就被那個虛名給迷住了。”
“現在還來得及，”伯都西奧熱心地喊道，“如果大人能把這件差使交給我，我可以給您在愛琴，芳地楠，或比利維找到一座更好的。”
“噢，不，”基 督山無所謂似地答道，“既然我都買了，就算了吧。”
“您說得太對了，”那中介人說，他很怕得不到那筆傭金。“那所房子的所在地很幽靜，有水，有樹，雖然已荒廢了很多時候，但仍是一個很舒服的住處。所以即使不把家具算在內，也是劃算的，家具雖破了點兒，可還是很值錢的，許多人現在都想收集古老的東西。我想伯爵閣下也是有這種愛好的吧?”