“你有何準確的結論嗎？”
“有。”
“你已找到問題的關鍵了？”
“沒錯，親愛的華生，這個謎我已解出來了。”
“可你找到了什麼新的線索呢？”
“我早上六點鍾就起床，肯定有些收獲。我已勞累了整整兩個鍾頭，差不多走了五英裏的路，好不容易找到了解決問題的一些線索。你瞧這兒。”
他將手掌伸出，上邊有三個小黑泥團，像金字塔那樣的。
“怎麼搞的，你昨天僅有兩個？”
“今天早晨又找到了一個。能將第三個小泥球的來源確定，也就可以將前兩個泥球的來源確定。快走，華生，我絕對可以讓我們的朋友索姆茲先生放心。”
我們見到索姆茲是在他的房間裏，他非常急躁不安。考試在幾個小時之後就要開始了。但他此時卻非常矛盾——是推遲考試，還是讓這個小偷參加這個高額獎學金的考試，他一時不好決定。一眼瞧去，他幾乎就快倒在地上了，但是一看到福爾摩斯，他馬上將雙手伸了出來，表示急切的歡迎。
“上帝啊，你總算來了！我一直擔心你沒想好對策，不來了。我如何是好呢？考試照樣進行嗎？”
“沒錯，無論如何照樣進行。”
“但那個小偷呢？”
“不讓他參加。”
“你知道那人是誰嗎？”
“我認為可以找到。假如你不願讓太多的人知道此事，我們一定得有些權利，自己成立一個私人的軍事法庭。索姆茲，你坐在這個地方；華生，你就坐在這裏。我坐在中間的扶手椅子上。我覺得如此之後，絕對可以使小偷產生恐懼的心態。請發令吧！”
班尼斯特走了進來，見到我們一個個神態威嚴，他害怕得後退了幾步。
福爾摩斯說：“請把門關上，班尼斯特，請你現在把昨天發生的事情如實告訴我。”
他的臉蒼白得像紙一樣。
“先生，該說的我全說了。”
“其他的就沒什麼可說的嗎？”
“什麼也沒有。先生。”
“既然如此，我來幫你回憶一下。昨天你之所以要坐在那把椅子上。是否是為了將某個東西擋住？還有那個東西也恰好能證明誰在這個房間中？”
班尼斯特的臉白得像紙一樣。
“不可能，先生，絕對不可能。”
福爾摩斯緩和了一下語氣說道：“我隻是幫你提個醒。說實話我也不能保證真的如此。不過，這樣的可能性非常大，索姆茲先生一離開之後，你就讓起居室中的人溜走了。”
班尼斯特將他幹裂的嘴唇舔了舔。
“先生，真的沒有誰。”
“班尼斯特，這樣可不行。事已至此，你不該說假話，我清楚你此刻說的都不是真話。”
他表情呆滯，裝作什麼事也沒有發生。
“先生，沒有誰。”
“班尼斯特，實話實說吧！”
“先生，確實是沒有誰。”
“你不願給我們提供線索。是不是請你待在這兒而不準出去？待到起居室的門口去。索姆茲先生，麻煩你自己到吉爾克利斯特房間中去一下，把他請到這裏來。”
沒多久，那位學生被這位導師帶來了。這個學生身材健壯，長得高大結實，行動敏捷，步伐矯健，看上去非常活潑開朗。他注視我們每個人時的眼神非常不安，後來他盯著角落裏的班尼斯特，顯得非常恐慌。
福爾摩斯說：“請把門關上。吉爾克利斯特先生，我們這裏沒有其他人，況且讓其他的人知道我們的談話內容也不太好。我們之間應該坦誠以待。吉爾克利斯特先生，我想搞清楚，一個像你這樣誠實的人，為何會去做昨天那樣的事情呢？”
這位倒黴的小夥子後退了一步，然後盯著班尼斯特，目光中充滿了恐懼和責問。
傭人說：“沒有，沒有，吉爾克利斯特先生，我什麼也沒有說，我什麼也沒有說。”
福爾摩斯說：“但是你現在卻說出來了。吉爾克利斯特先生，你應該清楚，班尼斯特坦白之後，你就沒有任何退路，你唯一的退路就是坦白承認一切。”
刹那間，吉爾克利斯特全身顫抖著，舉起兩隻手想控製自己激動的情緒。隨後他跪倒在桌子旁邊，雙手將頭緊緊地抱住，他激動得不斷地抽泣起來。
福爾摩斯緩和地說：“別這樣，每個人都有犯錯的時候，況且不會有人去責怪你是個品行不正的壞人。現在我來將發生的事告訴索姆茲先生。但如有錯誤的地方，請你指正，也許這樣你會感到方便一些。我開始講了，好啦，你聽好，防止我將你做的事說錯了。”
“索姆茲先生,你曾對我說，考卷放在你的房間中，任何人都不知道，包括班尼斯特先生也不知道。自那時開始，我心中就開始有了一個清晰想法。不過那個印刷工並不在考慮範圍之類，因為他如果想看試卷，在自己的辦公室中就能看。還有那個印度人，我覺得他不會幹這樣的壞事。假如清樣試卷卷成一卷，他或許並不清楚那是什麼東西。另一種情況，就算有誰敢擅自到房間裏來，而且桌子上正好有試卷，這樣的巧合是非常難碰到的。所以我也排除了這種可能性。試卷在什麼地方，來到房間的人都清楚。他是如何知道的呢？”
“當我走到你的房間旁邊時，我查看了那扇窗戶。我真為你當時的想法感到好笑，你覺得我會相信，誰會在大白天裏，而且對麵的房間中還有許多人注視著的情形下，從窗戶中爬進去？不可能的，這想法太滑稽了。我是在想過路的人有多高才可以看見桌子上的試卷。我身高六英尺，踮著腳才可以看到。這樣沒有六英尺高的人是看不見的。所以，我覺得你的三名學生之中，身材非常高的那人就很有可能是做這件事情的人。”
“我走進房間之後，從靠窗戶的桌子上發現了線索。我曾對你說過這一點。在中間的桌子上我沒發現什麼線索。你後來說到吉爾克利斯特是一個跳遠運動員，此時我馬上清楚了所有的過程，不過我還需要一些旁證，在很短的時間內，我也找到了。”
“事情是這樣的：這個小夥子下午在運動場練習跳遠。他是帶著他的跑鞋回來的。你清楚，跑鞋下邊都有幾顆尖釘。他從窗外走過的時候，因為他身材非常高，桌子上的清樣被他看見了，他想那可能就是考卷。假如他從你的房門口經過時沒有發現忘在門上的鑰匙，就不會發生任何壞事。在偶爾的衝動下，他走進了房中，想搞清楚那到底是不是清樣。這一舉動並不會有什麼風險，因為他絕對能裝成是去問什麼問題才進屋的。”
“可在他看清那確實是清樣後，他不能克製他的欲望。他將鞋擱在桌子上，在靠近窗戶的椅子上邊，你將什麼東西放在那兒？”
小夥子回答道：“手套。”
福爾摩斯瞧了瞧班尼斯特，目光中充滿了得意。“他將手套擱在椅子上邊，再將清樣拿起一頁頁地抄寫。他想這位導師絕對會從院子的大門回來。這樣他就可以發現了。但是我們清楚，索姆茲先生回來時走的是側門。導師的腳步聲突然從門口傳到他的耳中。逃走是不可能的。因此他拿起跑鞋馬上溜進起居室，可是手套卻被他遺忘了。桌上的劃痕，你們也看到了，一端非常淺，可是朝著起居室的那一端卻越來越深。這就可以證明跑鞋抓起的方向是對著起居室的。這個小偷就躲在起居室中。桌子上留有鞋釘上的泥土，起居室中也留下了一塊。還有一點我要說一下，今天早上我到運動場去了一下，知道了跳坑內用的是黑色黏土，有黃色的細鋸屑散在上邊，這樣做是為了避免運動員摔跤。我將黑土帶過來了一小塊做樣子。吉爾克利斯特先生。我說的都是事實嗎？”
這個小夥子早就站起來了。
他說：“沒錯，全是這樣的。”索姆茲說：“你沒有……”
“沒錯，先生。我做了如此見不得人的事,心裏非常害怕，不知如何是好。索姆茲先生，我有一封信給你。這是我一個晚上沒睡覺，早上寫的。也就是說在我清楚已查出我的醜行以前寫的。先生，請你看看我寫的這封信：‘我已作出了不參加考試的決定。我打算馬上到南非去，因為我接到了羅得西亞警察總部的命令。’”
索姆茲說：“知道你放棄用不正當的手段騙取獎學金，我確實非常高興。可是是什麼原因使你改變想法的呢？”
吉爾克利斯特指著班尼斯特說。
“我能回到正道上來全歸功於他。”
福爾摩斯說：“班尼斯特，到這邊來，我說得已經非常明白了，除了你沒有誰可以放走這個小夥子。因為隻有你一個人當時待在房間中，並且你絕對是鎖了門才離開的。關於他從窗戶逃走，那是絕對不可能的，請你把這個案子的最後一個未解之謎說清楚，另外告訴他們你如此做的原因。”
“假如你理解，那原因就一點兒也不難。但是，雖然你非常聰明，你也不會理解，事情是這樣的，這位小夥子的父親——老吉爾克利斯特勳爵，你們應該聽說過吧。我以前是他的管家。我到這所學院來做傭人，是在他破產以後，不過我從來沒有因為老主人的破產而將他遺忘，為了報答他家對我的恩情，我竭盡全力照顧好小主人。昨天你通知我來的時候，最先進入我眼簾的是椅子上那雙棕黃色的手套，我清楚它的主人是誰，吉爾克利斯特先生，我也從這雙手套上知道發生了什麼事。假如索姆茲先生發現了，一切都會暴露，我立刻在那把椅子上坐下，等到索姆茲先生找你去了之後，我才敢離開。我可憐的吉爾克利斯特這時出來了，他是我帶大的，他向我說明了一切。我想幫助他，這不是天經地義的事嗎？我要像他已去世的父親一般耐心地勸導他，不應做那樣沒有意義的事，這不也是天經地義的事嗎？先生，你覺得我做錯了嗎？”
福爾摩斯站了起來，臉上露出高興的神情，說：“你沒有做錯。索姆茲，你的小事情我看也水落石出了。但我們還沒有吃飯呢。華生，我們走！關於你——吉爾克利斯特先生，到羅得西亞後，我相信你的前途會很光明的。雖然這次你走了歪路，但我們仍希望你會有錦繡前程。”