小姐的葬禮
王子吩咐兩名水手以最快速度通知福丁布拉斯帶人馬潛入丹麥國聽候增援，自己便和霍拉修趁著蒙蒙夜色上路了。
這一次王子預感到有什麼重大的事要發生，兩人騎著馬在黑暗中奔馳，也許是王子的心情很沉重，一路上他沒有說一句話，也不肯停下來休息。
午夜時分他們就抵達了霍拉修的海邊住所，兩個人下馬後粗粗梳洗一下就先去睡覺了。這都是霍拉修的安排，他要等天亮以後與王子易裝進城。
或許是這些天太疲倦的原因，也可能是一路縱馬的辛勞，王子在床上翻了幾個身之後便沉沉睡去了，相反霍拉修卻一點睡意也沒有。因為王子執意要入城而且情緒如此激動，他實在擔心王子衝動之下會出什麼意外，可是王子的旨意他又不好違抗，霍拉修想了大半夜，直至天快亮時才稍稍打了個盹。
仆人們早早備好了早餐，然後才去喊霍拉修與王子殿下。吃過豐盛的早餐，王子與霍拉修的精神都好了點。兩人正準備出發，霍拉修將哈姆雷特王子上上下下打量了一番，想了想說：“王子殿下，您這樣進城一下子就會被人認出了，還是讓我來幫你化化妝吧！”
說著，霍拉修叫仆人拿出一套老百姓穿的便服讓王子換上，又將他的佩劍收了起來。霍拉修左看看右看看又覺得哈姆雷特王子似乎太白了，於是叫廚娘拿演戲用的假胡子貼在王子殿下的嘴邊，這一下就是王後站在哈姆雷特王子的麵前也認不出來了。霍拉修則像平常一樣裝束，兩個人便大搖大擺地往城裏走去
經過城門時，守衛熱情地向霍拉修打招呼，還盯著王子看了半天，那時王子心裏真是緊張，好在守衛隻說了一聲：“霍拉修閣下，這是您的朋友啊！”便放他們入城了。
從城門到王宮還有好長一段路，緊挨著城牆的東北麵原是一座小山包，後來改作了墓地，已經有很多靈魂靜靜地安息在那裏。哈姆雷特王子的先王也是一年多前埋葬在那裏的。
經過墓地時，王子殿下出神地看了許久，霍拉修知道殿下又想起了先王，便陪著他在那站了好一會兒。
墓地的上空飄浮著陰冷、潮濕的空氣，讓人後腦勺都感到冷颼颼的，一群一群的烏鴉有事沒事“呱呱呱”一陣亂叫，叫得人心煩。這裏四處都很靜，偶爾的烏鴉呱叫聲和不知名蟲子的鳴叫聲也可以嚇得人毛骨悚然，在這種地方待久了，真讓人以為是到了地獄裏呢！
遠處有兩個掘墓人，正你一鍬我一鏟地挖土。因為好奇，王子想聽聽他們在說些什麼，便悄悄地走近了他們，霍拉修也跟了上去，兩人在旁邊的矮樹旁蹲著，聽兩個人在說話。
“你說，她是自殺的嘛，怎麼可以按基督徒的儀式下葬呢？”一個粗啞的聲音問道。
“嗨，我對你說，你趕快把墳挖好就是了。驗屍官宣布要按基督徒儀式下葬就按基督徒儀式下葬嘛，這事你就不要管了。”一個較細的聲音催促道。
“不過，說句老實話，如果死的不是一位貴族小姐，他們絕不會同意按基督徒儀式下葬的。”
“那當然，有權有勢的人，就是投河上吊，比起他們同教的教徒來說也是格外通融的，這世界上不公平的事太多了。”
“哎呀，不說這些了，說多了心裏還不高興。這樣吧，我問個問題你猜，看看你夠不夠聰明。”
“說吧說吧！”兩個掘墓的人似乎一點也不覺得自己在掘墓，倒像是在做一件很快樂的事情，竟然還猜起了謎語。
“你說，誰造出的東西比泥水匠、船匠或木匠更堅固呢？”
那個細嗓音的人想了想說：“造絞架的人吧，因為所有上絞架的人都先後死去了，可造絞架的人造出的絞架卻還是站在那一動也不動。”
“你挺聰明的，絞架是挺合適的，可是它是對有罪的人才適用的，其他人可不適用，你再想想。”
許久才聽到細嗓音的人說：“我，我實在想不出來了。”
“嗨，真是懶驢子打死也走不快啊！如果有人再問你這個問題，你就回答他是‘掘墓的人’，因為他造的屋子是可以一直住到世界末日的。算了，一會兒，你請我喝一杯酒吧！”
哈姆雷特和霍拉修兩人躲在一旁聽著掘墓人你一句我一句的對白，煞是奇怪，難道，他們對自己的工作竟然一點感覺也沒有，竟會如此地輕鬆。可以說說笑話，還可以討酒喝。
霍拉修從王子的眼神中看出王子在迷惑些什麼。於是，他壓低了聲音在王子耳邊說：“王子殿下你別在意，他們做多了這種事情，已經司空見慣了。”
兩人正說著，王子竟站了起來走向那兩個掘墓人，霍拉修隻好緊跟其後。兩個掘墓人見墓地突然冒出兩個陌生人，竟一點也不奇怪，照舊挖他們的墓，似乎這裏發生什麼與他們都無關。
“你們是在給什麼人挖墳？是男人嗎？”王子問道。
“男人？不是，不是男人。”
“那就是女人了。你們幹這一行多久了？”
“這說來時間就長了，我是在我們的老王爺哈姆雷特打敗了福丁布拉斯的那一年開始的。”
“應該有好多年了吧！”
“當然，那一年正是哈姆雷特王子出世啊，隻不過哈姆雷特王子給送到英國去了，真是可惜啊！”是那個細嗓音的人在說。
“是嗎？你知道王子為什麼被送到英國去嗎？”
“還不是因為發了瘋。他到英國去，他的瘋病就會好的，即使瘋病好不了也沒關係，英國人是不會把他當做瘋子的。因為他們都跟他一樣瘋。”
這掘墓人的邏輯真讓王子覺得可笑，兩人你一問我一答說得很有趣，忽然遠處傳來了嘈雜聲，霍拉修定睛一看是王宮裏的人。霍拉修連忙拉了拉王子衣袖說，我們走吧！