第七章 你撫摸了我 (3)
“馬蒂爾妲！”他突然地說, 看著自己的女兒。
“唉, 我在這兒,”她說道。
“哦！我想要你做件事—”
她站了起來, 等著吩咐。
“不, 你坐著別動。我要你嫁給哈德裏安—”
她覺得他是在說胡話。她起身, 一臉的迷惑和驚恐。
“別, 你坐著別動, 你坐著別動。你聽清楚我跟你說什麼了嗎。”
“可您不知道您在說什麼, 父親。”
“不, 我知道得很清楚。我要你嫁給哈德裏安, 我告訴你。”
她目瞪口呆。他可是一個說話不多的人。
“你得照我說的去做。”他說道。
她慢慢地看著他。
“是什麼東西使你腦袋裏有這種想法？”她傲慢地問道。
“是他。”
馬蒂爾妲幾乎把她父親看得低下了頭, 她的自尊受到了如此的冒犯。
“為什麼, 這太丟人了。”她說道。
“為什麼？”
她慢慢地注視著他。
“你叫我這樣做為了什麼？”她說道，“真令人惡心。”
“小夥子相當不錯。”他不耐煩地回答。
“你最好叫他滾開。”她冷冷地說道。
他轉過身去, 看著窗外。她坐在那兒臉紅了, 挺直著身子好長一段時間。最後, 她的父親轉過身來對著她, 那樣子真的很惡毒。
“如果你不願意,”他說道,“那你就是一個傻瓜, 我會讓你為自己的愚蠢付出代價的, 你明白嗎？”
突然, 一陣冰冷的恐懼向她襲來。她無法相信自己的感覺。她嚇壞了, 不知所措。她凝視著她的父親, 相信他是神誌失常, 發了瘋, 要不就是喝醉酒了。她能怎麼辦？
“我告訴你,”他說道，“你如果不願意, 我明天就請懷特來。到時你們兩個誰也別想從我這裏得到什麼東西。”
懷特是律師。她太了解她的父親了: 他會請他的律師來, 立一份遺囑, 把他所有的財產都留給哈德裏安， 到時她和愛彌什麼也得不到。太過分了。她起身出了房間, 上樓進了自己的房間, 把自己鎖在裏麵。
她有好幾個小時沒有出來。最後, 夜深了的時候, 她向愛彌吐露了這一切。
“這個狡猾的惡魔, 他要的是錢。”愛彌說道，“我父親腦袋有問題。”
哈德裏安僅僅是為了錢這一想法對馬蒂爾妲又是一大打擊。她不愛這個非常討厭的青年—但她還不至於把他看成一個惡棍。現在, 他在她的心目中變得極其醜陋可怕。
第二天, 愛彌跟她父親小小地吵了一架。
“父親, 你昨天跟我們的馬蒂爾妲所說的話不是當真的吧, 是不是？”她主動出擊地問道。
“當真,”他回答。
“什麼, 你要改變你的遺囑？”
“對。”
“你不會的,”他憤怒的女兒說道。
可他帶著惡毒的微笑注視著她。
“安妮！”他大叫。“安妮！”
他還有力氣把他的聲音傳出去。女傭從廚房進來。
“穿上你的衣服, 到懷特事務所一趟, 說我想盡快見到懷特先生, 並請他帶一份遺囑表格來。”
病人稍微往後靠了靠—他無法躺下。他女兒坐在那兒, 仿佛挨了當頭一棒。然後, 她離開了房間。
哈德裏安這時正在花園裏閑逛。她直接朝他走去。
“從這裏,”她說道。“你最好離開。你最好拿上你的東西從這裏離開, 快點。”
哈德裏安慢慢地看著怒氣衝衝的姑娘。
“誰這麼說的？”他問道。
“我們這麼說的—離開這裏, 你已經胡鬧夠了, 搗亂得差不多了。”
“叔叔這麼說？”
“對, 他說了。”
“我要去問問他。”
可愛彌像個潑婦攔住了他的去路。
“不, 你不必了。你什麼也不必問他。我們不需要你, 因此你可以走了。”
“這裏叔叔當家。”
“一個行將就木的人了, 你為了他的錢財在他身邊爬來爬去, 在他身上打主意！—你不配活在這個世上。”