第二章
在西班牙的日子
1811年，萊奧波德已經晉升為約瑟夫國王軍隊裏的將軍，成為他朝廷中的顯貴，並被冊封為西岡紮伯爵。
這一年，萊奧波德的弟弟路易·雨果上校來到了斐揚底納。路易是個快活人，雄辯滔滔，頗有能力，這時來到，暗示嫂嫂說哥哥願意與她重修舊好。
路易銀光閃閃的佩刀，他對西班牙繪聲繪色的描述，軍隊中一切東西所具有的魅力，他的敘述既令人咋舌又駭人聽聞，讓雨果三兄弟既佩服又向往。
他告訴索菲——萊奧波德將軍的夫人、三省總督之妻，將在那邊獲得一個極顯要的地位。她將成為伯爵夫人，擁有萬貫家財。約瑟夫國王賜給將軍100萬裏亞爾的年俸，條件是他必須在那兒執事、定居。前途可觀。但路易叔叔還描述了槍決人、火燒修道院、土匪伏擊等情形。將軍夫人和孩子們隻能在車隊保護下才能前往。
然而，路易的話並沒有說通嫂嫂索菲。但是不久，銀行通知索菲，說她丈夫寄來51000法郎，讓她在法國購置一棟房子。這一下不得不讓索菲好好想一想了。倘若孩子們的父親果真登上榮譽之頂，那麼，她難道有權利剝奪他們的優越地位？
約瑟夫認識索菲，曾在呂內維爾讚賞她風度優雅。因此，看到在西班牙，自己宮中的一位重臣竟然不惜名聲，和某個自稱為“薩爾卡諾伯爵夫人”的托馬斯同居，他感到憤怒與不安。他希望合法妻子前來索回自己的地位。於是，他也派出好幾位密使，將自己的決定告訴索菲。
約瑟夫作為一國之君，慨然答應保證他們的安全。於是索菲·雨果同意前往。
1811年春，雨果一家坐上了一輛華麗的馬車出發了。沿途走得很慢。西班牙人對入侵的法國人非常憎恨，西班牙遊擊隊常常襲擊法國的馬車，因此雨果家的馬車，以及許多因事去西班牙的馬車都跟著法國軍隊的運餉車一起前行。
浩浩蕩蕩的車隊旁還有騎兵作為護衛，這一切使雨果感到分外新奇。到了第一個休憩站歐那尼小鎮，鎮內隻有一條街道，寬闊的路麵上鋪著尖角的石子，在太陽下燦燦發光，行人就像踏在金銀箔片上一樣。
街上的房屋雖然都是農居村舍，但造得氣勢軒昂，再加上居住在這裏的都是貴族，家家的門框上都刻著美麗的徽章，使雨果非常喜歡這個小鎮，後來他寫了一部很有名的浪漫劇就是用“歐那尼”命名的。
車隊緩慢地往前移動著，遠方出現了一片重重疊疊的房屋，中間夾雜著密如麥穗的鍾樓。這就是西班牙頗有名氣的古城布爾戈斯城。
這裏有一座遠近聞名的教堂。雨果兄弟一進城就迫不及待地和母親一起去參觀那個教堂。這是一座巍峨的教堂，它的外部結構很複雜，裝飾著無數石刻的飾品，可是內部卻顯得異常簡潔，高大的房柱，五彩的玻璃窗，古老的壁畫，使教堂顯得既莊嚴又神秘。
正當雨果仰頭出神地望著教堂頂部的雕飾時，一麵牆壁上忽然開出了一扇小門，從裏麵跑出一個衣服古怪、模樣十分滑稽的機器人，他對空畫了個十字，然後擊了3下鍾，又躲進了小門。雨果兄弟們看得目瞪口呆，趕緊跑到那扇小門前，目不轉睛地望著。一位神甫告訴他們，這隻不過是一座特殊的鍾而已。
在這個莊嚴肅穆的教堂裏麵，有那個醜陋而又滑稽的小人兒使得雨果久久難以忘懷。在後來，正是從童年時代的這一印象當中，雨果悟出了一個道理：萬物中的一切並非都是合乎人情的美，醜就在美的旁邊，畸形靠近著優美，粗俗藏在崇高的背後，惡與善並存，黑暗與光明相共。
讓雨果終生不忘的還有巴榮納。他們在這兒待了一個月，等待車隊到來。他也記得那個包廂飾有紅布的劇院，他們在那裏看了7次情節劇《巴比倫的陷落》。
雨果忘不了那些夜晚，他們兄弟三人胡亂地調著一盒顏料，以極其粗魯的方式，在一冊《一千零一夜》上放肆塗抹。這冊書是拉奧裏送的。
萊奧波德將軍之妻、西岡紮伯爵夫人一路上備受尊敬。索菲花了2400法郎租來的6匹馬拉的巨大四輪馬車最為豪華，即便是西班牙的公爵夫人也不得不給這輛車讓路。3個男孩為此感到自豪。
小雨果立即愛上了西班牙這塊色彩鮮明的土地。風景一會兒明麗，一會兒陰暗。楓塔拉比亞海灣閃閃發亮，遠遠望去，像一塊巨大的寶石。
萊奧波德並不知道是約瑟夫國王促使索菲來到西班牙的，他依舊和托馬斯待在他的總督府裏。不過托馬斯是女扮男裝，由他從那不勒斯帶來的。人們隆重地將索菲和孩子們安頓在馬斯拉諾宮，在一套富麗輝煌的住室裏下榻。
室內裝飾著紅錦緞、花緞。擺設著波希米亞玻璃杯、中國花瓶，懸掛著威尼斯的分枝吊燈。牆上掛著拉斐爾和求裏奧·羅馬諾的畫。在那間壁上張掛著藍色錦緞的華麗房間，小雨果從床上望見穿著繡金花邊長裙的“七痛”聖母像，她胸口插著七把利劍。
馬斯拉諾宮有一條肖像畫廊。人們發現小雨果獨自一人坐在一個角落，默不作聲地注視著那些神態做作的貴族老爺，隱隱感到了家庭和國家的驕傲。作為征服者的兒子，他跑遍了宮中所有的房間，但他卻是以外國人、以侵入者的眼光，看著那閃閃發亮、古色古香的祭堂，和套著漿洗過的細布硬項圈的人物。
一開始他們過著野鳥般的生活，他們在西班牙貴族森嚴的大廳裏捉迷藏，門簾、石像、巨大的中國瓷瓶都是他們藏身的好地方，大廳裏陳列著不少貴族遺像，玩累了，雨果常常獨自坐在角落裏，默默地觀看這些人物，幻想著他們當年的一舉一動，已往的世紀仿佛在他們身上複活了。
他們那高傲的姿態，金碧輝煌的鏡框，顯赫的家世和耳聞目睹的西班牙民族的傲氣，這一切激動著小雨果，日後在浪漫劇《歐那尼》裏，他再現了當年在西班牙的印象和幻想。
對於皇帝，他本人就有兩種不同的看法。他敬慕這個英雄，但他又和母親、拉奧裏一樣，仇視這個暴君。對於自己的父親，他也持這種雙重態度。作為三省總督、伯爵、將軍的兒子，並且靠他的名字住進如此豪華的宮殿，他感到自豪。
但是，對於使母親蒙受了如此大的不幸的父親，他的厭惡感與日俱增。他想到先前法軍在意大利的所作所為，父親在西班牙大肆剿捕他稱之為土匪的愛國者，這使他隱隱感到難堪。當他置身在先哲肖像畫廊裏，給自己編造一些故事時，他總是心甘情願地把自己當做流放異鄉，爾後又凱旋而歸的角色。
快樂的日子終於結束了。雨果的父親很怕荒廢了孩子們的學業，於是便將雨果和歐仁送進了西班牙的貴族學校，大哥阿貝爾則進宮做了當時的西班牙國王、拿破侖的哥哥的侍童。
貴族學校深藏在高牆之中，各個房間都顯得陰森可怖，即使在夏天，也隻有極少的角落見得到陽光。