正文 難題妙聯(2 / 3)

南通州,指江蘇南通;北通州,即通縣。

南北、東西,方位自對。“通”、“當”二字,前為名詞,後做動詞,變化自然恰當。下聯尾部“東西”,搖身一變成為物件,不指方位,可見筆下功力!

黃花田中黃花女

青草塘內青草魚,魚戲青草,青草戲魚;

黃花田中黃花女,女弄黃花,黃花弄女。

——(清)李調元

李調元(1734—1802),字羹堂、鶴洲,號雨村、童山蠢翁,四川綿陽人。乾隆進士。

這年,李調元任兩江主考,一位朋友陪他賞魚,忽生一對句,念與李調元聽,二人皆感有趣。可是,一時誰也沒能對出下聯。轉眼又是三月豔陽天,李調元遊春歸來,見油菜花開,一少女正在菜畦間撲蝶,遂喜出望外地對上了朋友的對題。

上下聯皆由三個短句組成。就語法上講,第一短句中,並列主語,具有同樣定語。後邊兩個短句,主賓交叉使用,皆成妙句。

摘星手探花郎

東啟明,西長庚,南箕北鬥,朕乃摘星手;

春牡丹,夏芍藥,秋菊冬梅,臣為探花郎。

——(清)劉鳳誥

劉鳳誥(生卒年不詳)字丞枚,號金門,江西萍鄉人。清乾隆進士,官至吏部右侍郎。

劉鳳誥進京趕考,得中探花。但因其相貌不揚,乾隆皇帝還要當麵再試他的才學。君臣一上一下,對成此巧聯。

以“東西南北”四方星鬥為題,天子天象,題出得巧!以“春夏秋冬”四季花卉相對,對得頗妙!尤其尾巴翹得精彩,“探花郎”語帶雙關。

“四維”與“三王”

四維為羅,東南西北之人也;

三王為汪,禹湯文武之後歟。

——(清)黃歧農

黃歧農,不詳。

一日,黃歧農在湖南常德府署做客,座中有一姓羅者,以己之姓出上句。知府官姓汪,於是黃歧農以汪姓對下句。

《淮南子·天文訓》曰:“四角為維”。故維有方向之含義,方有“東南西北”。古稱夏、商、周為“三王”,周朝恰有文、武二王,“禹湯文武”即與“三王”相吻合。上下聯前麵數字皆與後文相配呼應,屬難對之妙聯。

一聯苦對三十年

馬賓王,駱賓王,馬駱各賓王;

龍主考,龔主考,龍龔共主考。

——(清)葉延琯

葉延琯,不詳。

相傳,清朝道光初年,趙禮甫與葉延琯相處奠逆。一天,趙禮甫出句讓葉延琯對。葉卻被將住了。道光三十年,時逢鄉試,雲南正主考叫龔寶連,貴州正主考叫龍元禧。葉猛想起三十年前的絕對,欣喜地合成此妙對。

馬賓王:唐初賢臣馬周。駱賓王:唐初傑出文學家,被尊為“初唐四傑”之一。

無巧不成書。無巧也難成對。上聯“各”,下聯“共”,將二“賓王”、二“主考”巧妙地聯係在一起,無牽強附會之嫌。“馬”“各”成“駱”;“龍”“共”為“龔”,恰似駢字。

花花世界草草文章

花縣賭花錢,花花世界花花過;

草紙打草稿,草草文章草草書。

——佚名

相傳,清朝道光年間,廣東花縣曾一度成為廣東出了名的賭縣。縣城裏有位紳士叫李文豪,視花縣聚賭成風,寫了上聯。但怎麼也想不出下聯,於是,把上聯書於木板上,懸於門前征聯。到了鹹豐九年,廣西象州才子鄭小穀主講廣東順德鳳山書院。一天,因事來到花縣,路過李文豪門前,見有征聯,遂對以下聯。

出句用字奇妙,六個“花”字重複、疊用,反映出花縣之“花花世界”之情景。對句的六個“草”字,同樣重複、疊用,使聯語妙趣橫生。

老僧難狀元

水月寺,魚遊兔走;

山海關,虎嘯龍吟。

——(清)彭俊

彭俊,不詳。

清朝鹹豐年間,彭俊考上了狀元。上任前,他與好友偕同到京城附近的水月寺遊玩。寺內老僧口拈一聯,當麵請教彭俊。沒想到,堂堂狀元郎竟讓老僧難住了。三年後,彭俊奉命赴關外主持學政,途經山海關時,方對成此聯。

上聯難就難在,兩個短句,密切相關。水裏魚遊,月中兔走。所對下聯,同樣有虎嘯青山,龍吟碧海之妙!

壯心填海苦膽憂天

海瑞漾清風,壯心填海;

天祥存正氣,苦膽憂天。

——(清)梁耀樞

梁耀樞(1832—1888),字冠祺,號鬥南,晚號叔簡,廣東順德杏壇人。同治十年狀元,受翰林院修撰,官至正詹事。

梁耀樞幼年聰穎好學,誌向高遠。一次,他欲拜鄉間名儒廖伯燮為師。廖出上句難他,他一時竟被難住了。廖心想:這樣難對的對題也太難為小耀樞了。於是,隨口吟誦南宋民族英雄文天祥所作的《赴闕》五律詩:“楚月穿春袖,吳霜透曉韉。壯心欲填海,苦膽為憂天……”小耀樞一聽,緊鎖的眉頭舒展了,當即對出了下聯。

上聯“海瑞”二字,語帶雙關,既指明代清官海瑞,又含海凝瑞氣之意。“壯心”語出曹操《步出夏門行》詩:“烈士暮年,壯心不已。”以喻年邁人壯誌不衰。“填海”語出古代神話《山海經·北山經》:“炎帝之小女名曰女娃。女娃遊於東海,溺而不返,故為精衛,常銜西山之木石,以堙東海。”這道難題難就難在它不僅嵌人嵌典,而且句子的首尾均嵌“海”字。下聯據此難點,對得十分巧妙。“天祥”亦語帶雙關,與“海瑞”對仗甚工。“苦膽”語出《吳越春秋》故事:越王勾踐“臥薪嚐膽”。“憂天”語出《列子·天瑞》:“杞國有人,憂天地崩墜,身亡所寄,廢寢食者。”如此絕妙之聯,確也難得!

黃河綠水三三轉

黃河綠水三三轉;

紫海青山六六彎。

——(清)陳蘭彬

陳蘭彬,廣東吳川縣人。光緒四年(1878年),朝廷命他出使日本、美國、秘魯等國。

傳說,陳蘭彬出使日本時,日本首相出上句難他。沒想到他隨口以自家後花園內三十六轉紅湖假山之景對了下句。

上句含黃河“九曲”之意,“三三”見九。下句恰以“六六”對“三三”,可謂巧矣!

東坡煮雪亭聯

東塔寺東坡亭東坡煮雪,雪瑞年豐;

西湖邊西泠社西泠觀書,書奇畫異。

——佚名

東坡煮雪亭,原來杭州真如教寺內有一座琉璃瓦亭子,因蘇東坡在杭州任知州時,曾到寺內遊玩,並在此亭融雪煮茶,後人遂將此亭取名為“東坡煮雪亭”。今已無存。

此亭聯原先隻有上聯,數百年之後,到了清光緒三十年,丁仁、王提、葉為銘、吳隱等人創辦了西泠印社。有人以西泠印社構思,對出了下聯。

“西”與“東”遙遙相對。“觀書”對“煮雪”雅逸有趣。最後又精心用了個連珠句,異峰突起,耐人品味。

青黃交錯軟硬簾

炭去鹽歸,黑白分明山水貨;

竹橫麻豎,青黃交錯軟硬簾。

——編簾匠

傳說,上聯是一個賣炭翁出的對題。過了好長年月,下聯始對出。對者並非文人墨客,而是一個編竹簾的匠人。

此聯難點在“黑白”、“山水”皆是說“炭”、“鹽”的。下聯對來確實不易:“青黃”、“軟硬”恰好言的是“竹”與“麻”,妙在其中。

篾匠對石匠

開大山,砌小石,修拱橋,鋪平路,通南通北;

破長竹,劃短篾,挽圓圈,箍扁桶,裝東裝西。

——篾匠

從前,有一個石匠偶得上聯。因對不出下聯,即在石橋邊懸聯求對路人。一篾匠從此路過,思索片刻,吟成此妙對。

上聯中,用了“大”與“小”;“拱”與“平”;“南”與“北”三對反義字。下聯對得也有此特點,而且都切合各自的勞動實踐。可想而知,沒有此種生活體驗,是難以想出此等對句來的。

六榕無寺

叢桂有坊含湛露;

六榕無寺挹清風。

——(清)何淡如

何淡如,不詳。

上聯中“叢桂”和“湛露”皆是廣州西關街巷名。下聯好久無人能對。難對之處在於,不僅地名相對,而且聯句如同詩句一般。何淡如以廣州名勝“六榕寺”為題對了下聯。

“六榕寺”的寺門上懸有“六榕”二字,是蘇東坡親筆所寫,未寫“寺”字,故為“六榕無寺”,以此對上聯“叢桂有坊”,妙絕。此外,六榕寺附近有座“清風橋”,以橋名“清風”對巷名“湛露”,亦極妙。

一串無鱗滿簍是殼

鱔長鰍短鰱大口,一串無鱗;

螺圓蚌扁龜縮頭,滿簍是殼。

——某秀才

從前,一個水鄉村姑出上聯考過路秀才。那秀才本來是四體不勤、五穀不分的書香子弟,一時被難住。這時恰從對麵走來一個身背簍子的漁民,簍子裏裝滿了剛剛捕撈的螺、蚌、龜,秀才仔細看著這些東西,迷竇頓開,對出了下聯。

上聯中“鱔”、“鰍”、“鰱”,除了外形各不相同外,共同之點是“無鱗”。下聯也是如此,找到了“螺”、“蚌”、“龜”的共同點:有殼。都是河塘水產物,以其特征歸類入聯,實為巧思之作。

請先生先對

開關早,關關遲,放過客過關;

出對易,對對難,請先生先對。

——某秀才

從前,一個秀才進京趕考,在城門口遇一算命先生。先生念出上句求對下聯。那秀才思索了一會兒,笑著吟出了對句。先生一時不解其意,仔細一想,恍然大悟,連聲稱妙!

上聯四個“關”字,第二個做動詞解。而且兩個“過”字,第二個也為動詞。麵對難題,下聯巧在就從“難對”上作文章,心有靈犀一點通,妙對方得巧思成!

五行對

煙鎖池塘柳;

炮鎮海城樓。

——佚名

清朝末年,一位文士清晨到郊外散步,隻見晨霧如煙,池塘邊翠柳像隱在輕紗之中。因此,得上聯對句。仔細琢磨,這五個字的偏旁恰為“金木水火土”五行。下聯卻一直未對出來。到了近代,有人遊覽廣州鎮海樓,看見古炮台,才使五行難對配成妙對。

對仗精當,不可多得!

三人搖過四仙橋

萬瓦千磚,百匠造成十佛寺;

一舟二櫓,三人搖過四仙橋。

——某秀才

相傳,有兩個赴京趕考的秀才,夜宿十佛寺。寺內長老出了個對題,二人竟無言以對。二人不等天亮,匆匆離寺,乘船趕路。行出二裏地,前麵有座石橋,名叫“四仙橋”。其中一個秀才高興地說:“有了!有了!”船夫問其究竟,原來是秀才對出了長老的對題。

這是一副巧嵌數目字聯。巧在所嵌數字,錯落有致。上聯由多到少:萬千百十;下聯由少到多:一二三四。而且“四仙橋”對“十佛寺”,尤為得體工整。

中秋出句年尾對

天上月圓,人間月半,月月月圓逢月半;

今宵年尾,明日年頭,年年年尾接年頭。

——某秀才

中秋之夜,明月當空,秋菊飄香。幾個秀才歡聚一堂,飲酒賞月。其中一個秀才趁著酒興,吟出一上句,讓眾友對。結果,誰也沒有對上來。除夕之夜,幾個秀才又聚在一起,吃酒守歲。在這一夜連雙歲之時,還是出上聯的那位秀才,對成此巧聯。

日月交替,鬥轉星移,都有其特殊規律。此聯正是悟出了其中之奧妙,中秋之夜出句,除夕之夜對成。對仗工整,令人玩味無窮。

秀才讓路

一擔重泥逢子路;

兩岸夫子笑顏回。

——某秀才

一天,有個秀才在田埂上遇一農夫,挑著一擔河泥,二人誰也不肯讓路。農夫要與秀才對對子,秀才自恃有才,滿口應允,並說,對不上情願讓路。農夫指著泥挑子出上句,秀才一時不解其意,紅著臉隻好下田為農夫讓路,惹得眾農夫失聲大笑。這一笑,笑醒了懵懂秀才,對出了下聯。

“重泥”一語雙關,實指泥挑子,虛指諧音“仲尼”(孔子,字仲尼)。“子路”是孔門弟子。下聯也含此趣:“夫子”既指眾農夫,又指孔夫子。“顏回”是孔門弟子。此處秀才用來自比。

父綁子母懷兒

稻草捆秧父綁子:

竹籃裝筍母懷兒。

——某秀才妻

五月黃梅天,有個秀才從稻田邊路過,一個插秧農婦,指著手裏的一捆稻秧,出對題讓秀才對。秀才抓耳搔腮想不出對句來,急得跑回家,翻書覓句。妻子在一旁,聽見他口中吟的上聯,立即把下聯對上了。

實踐出真知。如果沒有平時“稻草捆秧”和“竹籃裝筍”的生活感受,以及不知稻子竹子的生長過程,是不會有“父綁子”、“母懷兒”的升華之句。此聯妙在想象奇特,運用了擬人手法,將同屬一物的東西,寫活了,賦予了兩代生命。十分精彩!

上下二十年

娃挖蛙出瓦;

媽罵馬踏麻。

——某按察官

從前,有一個按察官,少年時曾在野外戲青蛙,得一上聯。二十年後,一天,他騎馬秉公驗屍,不小心踏倒了路旁的幾棵麻,遭到麻主農婦的斥罵。因此,而得下聯。

同韻異字,聲調不同,字義各別。讀起來跌宕起伏,妙趣橫生。

絕聯未絕

望江樓,望江流,望江樓上望江流,江樓千古,江流千古;

印月井,印月影,印月井中印月影,月井萬年,月影萬年。

——李吉玉

成都望江樓公園裏,有一座崇麗閣,閣上原有半副對聯,無人能對,成為絕聯。到了近代(約三十年代),四川什邡的李吉玉,偶爾發現什邡縣城外的珠市壩內有口井,名曰“古印月井”。由此,想起崇麗閣上的半副聯,即對之,使絕聯不絕。

對仗工整,合體合律。讀來恰似兩個繞口令,饒有情趣!

巧聯招聘司藥

白頭翁,持大戟,跨海馬,與木賊草寇戰百合,旋複回朝,不愧將軍國老;

紅娘子,插金簪,戴銀花,比牡丹芍藥勝五倍,從容出閣,宛若雲母天仙。

——女司藥

從前,一家中藥店缺一幫手,想用一位懂草藥的人,苦無覓處。店主別出心裁,撰了一個滿是中草藥名的對題,貼在門口,公開招聘。過了三日,仍無人來對。店主正在犯難,忽有一女子對成此聯。店主十分滿意,招那女子為司藥,並把長聯刊懸藥店門前,過路人讚不絕口。

上下聯內,各巧嵌九種草藥名。串聯自然妥帖,猶如敘事一般。上炫男武,下耀女貌,實為難得的佳聯!

華老妙對

三強韓趙魏;

九章勾股弦。

——華羅庚

1953年,中國科學考察團出國考察。途中,著名數學家華羅庚出上聯,讓同行的錢三強、張鈺哲、趙九章、貝時璋、呂淑湘等對下聯。一時,幾人都被難住。最後,還是華老把下聯對上了。

此聯巧在明鑲暗嵌。上聯明鑲,三強即戰國時期的韓、趙、魏三國。暗嵌,指“錢三強”。下聯明鑲,九章,指首次記載我國古代數學家發現勾股弦定理的一部數學著作。暗嵌,指“趙九章”。華老此聯,確有獨到之處!

五月黃梅天

三星白蘭地;

五月黃梅天。

——郭沫若

郭沫若青年時代,重慶一家大酒店公開征聯。對題別出心裁,前所未有,是掛在門口的一瓶法國白蘭地酒,酒瓶上貼有三星商標。幾天來,門庭若市,應對者絡繹不絕,但都未能讓酒店老板滿意。這天,郭沫若聞訊趕來,先從商標中得出上聯,隨後,合成此妙對。

此聯妙就妙在,“五月黃梅天”,不僅是重慶的氣候特點,而且,恰好是川菜中的一道名菜,以名菜對名酒“三星白蘭地”,自然是天造地設的一副巧對。聯語對仗甚工,數字、天象、顏色、花名、天地,相對妙絕!

接女迎郎

黃花節接黃花女;

白馬營迎白馬郎。

——馬蕭蕭

馬蕭蕭(1921—),名振,山東安丘人。當代詩人、楹聯藝術家。中國楹聯學會會長。

上聯是民間傳說中一對男女聯姻時的難對。就因男方出此上句,女方未能對出下句而釀成婚姻悲劇。這下聯讓馬蕭蕭先生毫不費力地對上了。假如故事中的那女子請教於馬先生,豈不喜結良緣佳偶了嗎?

上聯難對之處,就在於巧用了諧音字“節”與“接”。下聯就此展開思路,由“接”想見“迎”,再從“迎”諧“營”,真是“踏破鐵鞋無覓處,得來全不費工夫。”

滾將春去撇下秋來

楊柳花飛平地上,滾將春去;

梧桐葉落半空中,撇下秋來。

——張滄州

張滄州,台灣當代人。

陽春三月,有人信口吟出上句,居然成為難對絕聯,久久無人能對。夏去秋來,落葉時節,張滄州先生對成此聯。

一滾,一撇,活脫脫將柳絮卷飛成團,滾滾而去;桐葉離枝,飄落而下的樣子,躍然紙上。確為生花妙筆!