梅映雪曰:“古人謂詩本性情,吾謂文章亦本性情。如五經四書,靈均楚騷。及李令伯之陳情表,武卿侯之出師表等。皆本性情,流注楮墨者也。蓋古人為文,語不苟下。必須言行相顧,內外合孚。得諸心,必先體於身。體於身,而後見於言。其文其人,若合符節。此之謂古人,此之謂古人之文也。若今人粉飾文詞,務末忘本。言善而行惡,口是而心非。偏是不忠不孝之人,卻會說大忠大孝之話。古今人何遽不相及也。”
李生笑曰:“今人不特不會作古人之文,並亦不會解古人之文。無論其他,即如王子安滕王閣序,五尺童子,無不誦之。其中‘落霞與孤鶩齊飛’一句,坊本解者,鹹執丁度集韻,以霞作天文解。請霞為雲日之氣,自上而下。孤鶩自下而上,兩相會合,故曰齊飛。夫霞既為雲日之氣,何得雲落?且何得雲飛?此盲談瞽解,最為可笑。至若螢雪叢說、代醉編二書,皆謂落霞為蟲名,即飛蛾也。鶩食蛾而相逐,故曰齊飛。此解頗似近是,然鶩形大而蛾形小,鶩常高而蛾常低。於齊飛二字,似為不合。惟郎仁寶以落霞為鳥名,最的當。按諸字書,鹹謂霞字通作蝦。段成式《酉陽雜俎》雲:南山下有鳥,名蝦蟆。護頭有冠,色蒼足赤,似白鷺。所謂落霞,即此鳥也。何得妄解為雲日之氣耶!然雖如此,但霞字宜單講,不必粘連落字。蓋落字即下孤字之意也。”映雪問曰:“霞為鳥名,既非天上之物,何又雲落。”生答曰:“霞鳥當夏飛高,至秋漸低,故曰落。”映雪喜笑曰:“吾平昔討論古文,考核頗確。惟此一句,未得其真。若非郎君講明,幾也為俗解所誤,吾今得所據矣。”
李生曰:“吾觀古紀載之書,多有妄造以誑後世者。不可殫述。即如嫦娥奔月一事,歸藏、淮南子暨諸書多載之。皆謂羿請不死之藥於西王母,其妻嫦娥竊食之。飛入月宮,化為蟾蜍。此乃誕妄不經之說。又按上清紫文雲:結者,奔月之仙也。是則奔月者,既有嫦娥,又有結。是以月為逋逃藪也。又按段成式酉陽雜俎天咫篇,謂月中有桂樹。因仙人吳剛,學仙有過,謫令伐之。又或謂月中仙人為吳質。又有謂宋無忌,為謫月之仙。據此是又以月為監囚所矣。總之,月乃陰氣凝煉而成。虛影虛形,浮幻無定。有甚麼嫦娥,有甚麼仙人,有甚麼桂樹哉。”
梅映雪笑曰:“此說剝得明白快暢。吾又見述異記、歲時記、續齊諧記諸書,載著織女嫁牽牛一事。且謂織女機杼勤勞,容貌不整。帝憐之,嫁與河西牽牛。後竟荒淫廢織。帝怒責歸河東,使一年一會。故七夕渡河之事,沿傳至今。獨不思,牛女乃天之二星。非身非人,何以雲嫁。既嫁矣,又何荒淫廢事。責歸河東,下等於塵間浪女耶。噫,使牛女蒙此辱冤,牛女有知,能無遺憾。至淮南子,又謂鳥鵲填橋,而渡織女。一發附會得可笑了。”李生曰:“織女牽牛之事,世俗男女,無不藉談。且有引入淫詞題詠者,褻辱天家,豈非文人罪孽。”
梅映雪曰:“吾又見漢武內傳,謂玉母獻仙桃七枚,帝啖而留核。王母曰:‘此蟠桃也,三千年開花,三千年結實,三千年成熟。計九千年一次,非人間可種也。’因顧指東方朔曰:‘此子不良,吾桃三熟,被此子三竊矣。’若然,則東方朔三九已有二萬七千歲了。其殆先天地而生耶?夫曰仙桃,已妄矣。曰偷仙桃,更妄矣。曰三偷仙桃,愈加妄矣。無理不經,一至於此。”李生曰:“盡道神仙有靈,怎麼人偷仙桃,都不知道。”說訖,一齊大笑。
時二人談得酣暢,各不思眠。未幾雞唱黎明,東方既白。生乃離坐告退。出小門,過魚池。忽於朦朧中見一小鬟折花池上生就近問曰:“汝何人?”小鬟吃驚躲閃,徐徐答曰:“吾乃範夫人侍兒盧紫英也。”生曰:“怎麼恁早至此?”紫英答曰:“夫人喚我折花。”生曰:“既如此,汝隻管折花,不必懼也。”紫英轉問曰:“我看郎君,似略麵熟。豈非訓黃府二公子的李秀才麼?”生答曰:“然也。安得相識?”紫英曰:“吾曾在黃府竊見些。”生曰:“汝今年幾歲了?”紫英曰:“才十五歲。問我年紀做甚麼?”生曰:“我欲做個媒,代汝揀個阿郎兒,汝可願否?”紫英轉麵頓足,含袖不語。生細看,不覺好笑。紫英曰:“吾方才過小姐紗窗外,聞房中有談笑聲,莫非郎君就在那裏?”生曰:“非也。”紫英曰:“明明見郎君從小門出,怎得不是。”生曰:“然,吾問小姐借碧玉簫耳。”紫英微笑搖頭曰:“咦,這裏事情,我也曉些了。”