“我不知道您指的是什麼，媽媽。”兒子冷冷地回答說。“好了，媽媽，我們走吧。”
卡列寧夫人再次走進車廂，同伯爵夫人告別。
“伯爵夫人，您看，您也見到兒子了，我也見到哥哥了，”她開心地說，“我的故事都講完了，再沒有什麼可講的了。”
“喲，你說得不對，”伯爵夫人拉住她的手說，“我和您在一起就是走遍天下，也不會覺得寂寞。您是一個非常和藹可親的婦人，和您在一起，說話開心，相對無言也開心。請不必為您的兒子操心，您總不能一輩子都守著他。”
卡列寧夫人一動不動地、直直地站著，兩眼露出笑意。
“安娜?阿爾卡季耶夫娜有一個8歲的兒子，”伯爵夫人給兒子解釋說，“他們從來沒有分開過，這一次把兒子留在家裏，她老覺得難受。”
“是啊，我和伯爵夫人說了一路的話，我談我的兒子，她談她的兒子。”卡列寧夫人說道。她又微微地笑了，這笑容是那麼甜蜜，是衝著他笑的。
“大概這使您感到很乏味。”他立刻接住她拋過來的賣弄風情的球，說道。但是顯然，她不願意繼續用這種腔調談下去，就對老伯爵夫人說：
“非常感謝您。昨天這一天在不知不覺中就過去了。再會，老夫人。”
“再見了，我的朋友。”伯爵夫人回答說。“讓我再吻吻您那漂亮的臉蛋兒。我說句倚老賣老的話吧，我簡直愛上您了。”
雖然這種話聽來很程式化，但卡列寧夫人是完全相信的，並很高興。她的臉紅了。她微微彎下身子，把臉頰貼到老夫人的嘴唇上，然後直起身子來，帶著嘴唇和眼睛之間泛起的微笑，把手伸給弗龍斯基。他握住她那纖巧的手，她也緊緊地握住他的手，並且越出常規地把他的手搖晃了幾下，她的這一舉動使他簡直心花怒放了，他覺得這可不是一般的握手。她迅速走了出去，她的身材很豐滿，可走起路來很輕盈。
“她非常迷人。”老夫人說。
她的兒子也這麼想。他麵帶微笑目送著她那婀娜的身影，直到看不見為止。他透過窗戶，看見她走到哥哥跟前，挽住他的胳膊，和他興致勃勃地交談起來，顯然談的內容和他弗龍斯基毫無關係，這使他感到有點懊喪。
“噢，媽媽，您身體很好嗎?”他又問了母親一遍。
“很好，一切都好。亞曆山大很可愛。瑪利亞長得很漂亮。她很好玩兒。”
老夫人又說起她最關心的事情，說起孫子的洗禮儀式，她就是為此事到彼得堡去的。她還說到皇上對大兒子特別寵信。
“您看，拉夫連季來了，”弗龍斯基往窗外看了一眼，說道，“如果您想走的話，我們現在就走吧。”
跟隨夫人的老管家走進車廂報告說，一切都準備好了，於是老夫人站起來準備要走。
“走吧，現在人少了。”弗龍斯基說。
侍女拿起提包，抱起小狗，管家和搬運工拿上另外幾個包。弗龍斯基挽住母親的胳膊，但是當他們走出車廂時，突然有幾個人驚恐萬狀地從他們身邊跑過去。戴著特殊顏色製帽的站長也跑過去了。顯然是發生了什麼不尋常的事。人群都向列車的後麵跑去。
“怎麼回事?……怎麼回事?……哪兒?……撲上去的!……壓死了!……”走過去的人們紛紛議論著。
斯捷潘?阿爾卡季奇同妹妹挽著胳膊，也麵帶驚恐的神色走回來，為避開人群，他們站在車廂的門口。
太太們又走進車廂，而弗龍斯基和斯捷潘?阿爾卡季奇卻跟在人群後麵，去打聽這場不幸事件的詳細情況。