第一卷18
弗龍斯基跟著列車員朝車廂走去，走到門口停下來，給一位下車的太太讓路。弗龍斯基憑自己的眼力，隻向這位太太瞟了一眼，就斷定她是屬於上流社會的人。他道了一聲歉，就往車廂裏走，可是他覺得有必要再看她一眼，這倒不是因為她長得很漂亮，也不是因為她的體態顯示出一種優雅的風度，而是因為當她從他身邊走過時，在她那迷人的麵部表情中包含著一種特別溫柔、特別親切的神韻。當他回過頭去的時候，恰好她也回過頭來。她那一雙閃亮的、灰色的眼睛從濃密的睫毛下親切、友好地看了一下他的臉，像是在認他，可立刻又轉過頭去看走過來的人群，好像是尋找什麼人。就在他們兩人的目光短促的對視中，弗龍斯基發現，她的容貌，她的微笑，她那閃亮的眼睛，她那彎成弧形的紅潤的雙唇，都漾溢著一種生命的熱烈，一種受到抑製的熱烈。好像她身上蘊藏著無窮的青春活力，以至於她都抑製不住，它們透過她的眼神，透過她的微笑迸發出來。她有意抑製住眼睛中迸射出的光彩，可那光彩卻違背她的意願，在她的微微一笑中迸射出來。
弗龍斯基走進車廂。他的母親是一個黑眼睛、卷頭發的幹瘦的老太太。她眯縫起眼睛，仔細看著兒子，咧開薄薄的嘴唇，微微地笑著。她從座位上站起來，把提包交給侍女，把一隻幹瘦的小手伸給兒子，然後把兒子的頭托起來，在她臉上吻了吻。
“收到電報了嗎?身體怎麼樣?感謝上帝。”
“一路上好嗎?”兒子說著在她身邊坐下來，並下意識地聽著門外一個女子說話的聲音。
他知道，這就是他在門口遇到的那位太太的聲音。
“我反正不能同意您的看法。”太太說。
“這是彼得堡的看法，夫人。”
“這不是彼得堡的看法，而是一種婦人的見識。”她回答說。
“好吧，讓我吻吻您的手吧。”
“再見，伊萬?彼得羅維奇。對了，請您看一看我哥哥來了沒有，讓他到我這裏來。”那位太太在門口說完這話，又走進車廂來。
“怎麼樣，您找到哥哥了嗎?”弗龍斯基伯爵夫人問那位太太。
弗龍斯基現在才明白，這位太太就是卡列寧夫人。
“您的哥哥來了。”弗龍斯基站起來說道。“真對不起，我沒有認出您來。是的，我們見過一麵，也太短了，”弗龍斯基一麵說，一麵點頭致意，“您大概不記得我了。”
“噢，不，”她說，“我認識您，因為我和令堂一路上談的都是關於您的事。”她一麵說，一麵笑了笑，這笑容終於流露出她的興奮和熱烈。“啊呀，我還沒有找到我的哥哥呢。”
“你去把他叫來，阿列克謝。”老伯爵夫人說。
弗龍斯基走到月台上，大聲喊道：
“奧布隆斯基!在這兒呢!”
但是卡列寧夫人沒有等哥哥走上車廂來，她看到他以後，就立刻邁著輕盈的步子走下車廂。等哥哥一走到她眼前，她就用左臂迅速地把他拉過來，摟住他的脖子，在他臉上使勁吻了吻，她那婀娜的姿態，優美的動作，使弗龍斯基都看呆了。弗龍斯基目不轉睛地看著她，微笑著，他自己也不知道他笑什麼。但是，當他記起母親還在等他時，他又回到了車廂。
“是不是她挺可愛?”伯爵夫人說到卡列寧夫人。“她丈夫讓她跟我坐在一起，我非常高興。我們兩人說了一路的話。哦，你呢，據說……你仍然在追求一種理想的愛情，那就更好，我的孩子，那就更好（此句原文為法文。）。”