她說出了心裏話，有點不知所措了。羅多爾夫打斷了她的話，聲稱他自己也很“拮據”。
“哎呀!我可憐你!”愛瑪說。“真的，太可憐你了!……”
她在陳設各種武器的盾形板上看到一支金銀絲嵌花的短槍在閃閃發光。
“不過，一個人如果真沒有錢，就不會在他的槍托上鑲上銀絲!”她指著布爾（布爾(1642-1732)，法國有名的高級木器細木工。）時鍾接著說，“也不會購買鑲嵌玳瑁的鍾，還有在馬鞭上裝鍍金的銀哨子!”她摸了摸那些哨子，“還有在表上掛上這些小裝飾品!是呀，你什麼也不缺!甚至在房間裏還有一個酒櫃。因為你疼愛自己，你生活得舒舒服服，你有邸宅，農莊，森林。你常圍獵，你去巴黎旅行……”她從壁爐台上拿起他的袖口上的鈕扣，大聲說道：“即使這些東西，這些最小的小玩意兒，也能換錢!……哼!我才不要呢!你留著吧。”
她把兩顆鈕扣丟得遠遠的，上麵的金鏈條撞到牆上碰斷了。
“可是我，我什麼都可以給你，什麼都可以賣掉，可以用自己的兩隻手幹活，可以在路上討飯，隻是為了看到你一次微笑，讓你瞧我一眼，聽到你說一聲‘謝謝’，而你卻安安穩穩地坐在扶手椅上，好像你以前並沒有使我受夠苦一樣!你完全明白，如果沒有你，我原來可以幸福地生活!是誰強迫你這樣做的?是你和別人打賭嗎?然而你，過去是愛我的，你常這樣說……剛才你還說過呢……你最好把我趕走算了!我的手被你吻得發熱。就是這個地方，地毯上你曾經跪在我麵前發誓說永遠愛我。你讓我相信了你說的話。兩年裏麵，你把我帶進了最美麗、最甜蜜的夢裏!……不是嗎?我們的一次次的旅行計劃，你記得嗎?啊!你的信，你的信!它撕碎了我的心!現在我回到他的身邊，他有錢，快活，無拘無束，我懇求得到他的幫助，而這樣的忙是隨便任何一個人都會幫的，同時我還帶給他我全部的愛，可是他卻拒絕了，因為這要花費三千法郎!”
“我沒有這筆錢!”羅多爾夫十二萬分地鎮靜，回答說。他的鎮靜像一麵盾牌，掩蓋了屈從的憤怒。她走了出去。牆在晃動，天花板壓到她的身上。她又走過那條長長的小路，不時地給被風吹散成的一堆堆枯葉絆倒。她終於走到了柵欄門前的界溝。她急匆匆地要打開鎖，手指甲都碰斷了。後來，她走到一百來步遠的地方，氣喘籲籲，幾乎要跌倒了，隻好站住。這時她轉過頭去，又一次看到那無情的邸宅，大花園，小花園，三個院子，還有房屋正麵所有的窗子。
她呆呆地站著，驚慌失措，不再意識到自己還活著，隻感覺到自己的脈搏在跳動，她仿佛聽到從那裏發出震耳的樂聲，並且傳遍了田野。在她腳下土地比波浪還柔軟。一道道犁溝地看來好似滾滾的棕色的巨浪。她頭腦裏的回憶，念頭，全部一下子同時跑了出來，好像煙火發出的無數火花。她看到了她的父親，勒樂的小房間，她和他在旅館裏的房間，另外的景色。她覺得她快發瘋了，突然地害怕起來，不過還是又鎮定下來了，其實她還糊裏糊塗，因為她記不起處在眼前這個可怕的處境的原因，也就是說關於錢的事。她隻是為她的愛情感受痛苦，想到往事就覺得自己的靈魂拋棄了她，就像受傷的人垂危之際，感覺到生命從流血的傷口流失掉一樣。
天黑了，烏鴉在飛來飛去。忽然地好像看到空中出現許多火紅色的小球，像爆炸的子彈那樣襲開來，縮小，旋轉又旋轉，然後落到樹枝間的雪上消失了。在每個小球當中，都現出羅多爾夫的麵孔。小球越來越多，越來越近，接著穿透了她的身體全都不見了。她認出了是家家戶戶的燈火，在遠處的霧裏發光。這時候，她的處境如同深淵出現在她的麵前。她氣喘得胸部都要裂開了。接著，一種奮不顧身的激昂情緒使她反而高興起來，跑下山坡，走過牛走的木板橋，小路，巷子，萊市場，到了藥劑師的藥房門前。那裏麵沒有人。她想進去，可是門鈴一響，就會有人出來的。她溜進了柵欄門，屏住氣，摸著牆一直走到廚房門口。廚房的爐灶上放著一支點燃的蠟燭。朱斯坦隻穿了一件襯衫，端著一盤萊。
“啊!他們在吃晚飯。等一等吧。”
他回來了。她敲了敲玻璃。他走了出來。
“鑰匙!上麵的那間房間的鑰匙，放……”
“你說什麼?”
他朝著她望。她的臉色這樣蒼白，被漆黑的夜色襯托得更加鮮明，他不禁十分驚訝。在他看來，她出奇地美麗，又像一個幽靈似的莊嚴。他不明白她想做什麼，不過預感到要發生什麼可怕的事情。可是她趕快接下去說。她的聲音很低，柔和，迷人。
“我要用!拿給我。”
因為板壁很薄，可以聽得見餐室裏叉子碰到菜盤的聲音。她聲稱要藥老鼠，老鼠鬧得不能睡覺。
“我得去通知先生。”
“不要！別去!”
然後她露出滿不在乎的樣子說：“哎！這不必啦，我等一會兒告訴他。來呀，給我照亮！”