第三章11 (2)
他最先建議的是半根石柱，加上帷幔式裝飾，後來又提出用金字塔形，以後又說建成維斯太（維斯太，羅馬神話中的女灶神。）廟那樣，一種圓亭的形狀……或者就“一堆廢墟”。在所有的設計當中，奧梅都沒有放棄要有一株垂柳的想法，他認為垂柳是不能缺少的悲哀的象征。夏爾和他一起去盧昂，到一個承包墓碑的人那裏看各種各樣的墓碑，陪他們同去的是一個畫家，叫沃弗裏拉爾，是布裏杜的朋友，這個人總是愛不停地講同音異義詞造成的俏皮話。夏爾仔細看了百來張圖樣，要了一份估價單，再去一次盧昂以後，夏爾終於決定采用陵墓式的碑，前後兩麵都雕“一個手拿熄滅了的火把的守護神”。至於碑文，奧梅認為最好是用：“Sta viator”（拉丁文，意為：行人止步。），不過他停留在這裏想不下去了。他竭力開動腦筋，不住地反複說：“Sta viator”。最後他想出了“amabilem conjugem calcas”（拉丁文，意為：別踏到心愛的妻子。）它被接受了。
這是一件奇怪的事，包法利不斷地想念愛瑪，卻又漸漸忘記她。他盡力要記住她的形象，可是他覺得這個形象卻從他的記憶中消失，因此他很傷心。但是他每天夜裏都夢見她，他做的都是同樣的夢。他向她走過去，他正要緊緊抱住她，她在他的懷裏立刻全身化掉了。有一個星期，大家看到他每天傍晚去教堂。布爾尼西安先生甚至也去看望過他兩三次，後來就不管他了。據奧梅說，這個老人變得偏狹，狂熱，猛烈攻擊時代精神，每半個月一次的講道中，他都不會忘記講伏爾泰臨死時候的情形，說就像人人都知道的，伏爾泰因為吞食自己的糞便而斷了氣（伏爾泰將死時，不願懺悔，所以教士借此誹謗他。）。包法利盡管日子過得十分節儉，但是遠遠不能分期償還欠債。勒樂拒絕任何一張期票延期。財產即將扣押。他隻好求助於母親，她同意讓他用她的財產作抵押，但是她在給他的信裏狠狠地指責了愛瑪一頓。她提出要一條沒有被費麗西泰搶走的披肩，來回報她作出的犧牲。夏爾不肯給她。他們又吵翻了。
她首先提出和兒子和解，向他建議把小女孩送到她那裏去，好讓她在家裏能得到一點安慰。夏爾答應了。但是到了動身的那一刻，他實在不忍心這樣做。於是他們的關係徹底完全地破裂。他對別人的感情逐漸冷淡，同時卻越來越一心一意地熱愛他的孩子。不過她讓他擔心，因為她有時候咳嗽，臉頰上有些紅斑。他對麵的藥劑師一家，卻興旺發達，喜氣洋洋，件件事都稱心如意。拿破侖在配藥室給藥劑師當助手，阿塔莉給他繡了一頂希臘便帽，伊爾馬剪了一塊塊圓紙片來蓋果醬罐，富蘭克林能一口氣背完乘法表。他是最幸福的父親，最有運氣的人。其實不然！一個野心在暗暗地使他苦惱不堪：奧梅渴望得到十字勳章。他並不缺少所需要的條件。第一，當霍亂流行期間，由於無限忠誠的獻身精神曾受好評；第二，自費出版了多種對公眾有益的著作，例如……他提到題名為《論蘋果酒的釀造和效用》的論文，此外還有，已送往法蘭西學院的關於絨毛蟲的幾份觀察報告，他那本統計的書，甚至他考藥劑師資格上寫的論文。“更何況我是好幾個學術團體的成員”。（其實隻是一個）“總之，”他踮著一隻腳轉了個身，大聲說道，“就單單根據我在火災中的表現我不夠得到嗎！”
於是奧梅就投向了有權勢的人，在選舉當中，他暗地裏幫了省長先生許多大忙。他終於賣身求榮，人格、道德、名譽全都不要了。他甚至向國王送上一份請求書，懇求國王“對他公正地對待”，他稱他“我們的賢明的國王”，將他比做亨利四世。每天早上，藥劑師都急著看報紙，想看到自己有沒有被提名，一直沒有。他實在克製不住了，叫人在他家的花園裏修剪出一塊像星形狀的草地，還有兩條彎曲的草地從頂上伸出去，代表綬帶。他在胸前叉起兩臂，在這塊草地四周走來走去，一麵走一麵心裏想，政府多麼無能，世人多麼忘恩負義。
也許是由於尊重她，或者是想慢慢地清理她的東西會使自己的肉體產生快感，所以夏爾至今還沒有打開過愛瑪經常用的紅木書桌裏的暗格。有一天，他終於在這張書桌前坐下，轉動鑰匙，推一下彈簧。萊昂的信全在那裏麵。這一次不再有任何疑問了。他急匆匆地把它們全都看完，搜遍了每個角落，每件家具，每隻抽屜，牆後麵，他哭泣，他喊叫，他痛苦得失去了理智，像發了瘋一樣。他發現了一隻盒子，用腳蹬穿了底，在散亂的情書當中，一眼就看到了羅多爾夫的畫像。大家對他的情緒消沉的樣子都十分吃驚。他再也不出門，也不見任何人，甚至不去看他的病人。於是人們肯定地說他“把自己關在家裏隻是喝酒。”