第三十章 九月五號 (1)
湯姆生?弗倫奇銀行特使所提出的延期，摩萊爾起初壓根就沒想到。在他眼裏，這仿佛是他的好運，那就是上帝不再想給他送上壞運氣了。當天他就把這一切告訴了他的妻子女兒以及艾曼紐。雖然還是平靜不下來，但至少有了一線希望。湯姆生?弗倫奇銀行待他如此寬容，但不幸的是，他不隻這一家債主，就像先前說的一樣，生意場上隻論業務不談朋友。當他仔細地回想時，覺得並不是湯姆生?弗倫奇銀行把他當作朋友，也是從自己的利益考慮，銀行方麵可能認為：“這人欠了我們近三十萬，與其讓他破產，收回其中的六成或八成，還不如幫他一下，在三個月以後全部給收回來。”然而不知是什麼原因，摩萊爾的一些客戶卻不是這樣想。有的恰恰相反，所以經過摩萊爾簽字的期票，都拿過來兌現了。因為英國人所說的那個日子之前，這些錢柯克萊斯還是應付得過來。因此柯克萊斯仍如平常那麼平靜，隻有摩萊爾擔驚受怕。如果不是波維裏的那二十萬和其它幾個三萬五延期了的話，他早就破產了。
生意場上的人都認為，在這接二連三的打擊之下，摩萊爾是經受不住的，因此當月底的時候，人們看到他仍然能夠還債，都感到非常奇怪。然而，並不是所有的人都是這麼樂觀，大家都認為，不超過下個月月底，這個可憐的船主一定會破產。那個月中，摩萊爾使出渾身的招數來籌集錢。以前他的期票，不管時間多長，人們都很樂意接受，甚至主動要把錢存在他那兒。現在摩萊爾隻想貼現三個月的期票，卻發現所有銀行都關門不予辦理。幸而摩萊爾外麵還放了幾筆債，收回來還可以應付七月份的債。湯姆生?弗倫奇銀行的代表一直沒有出現在馬賽。與摩萊爾會麵後的第二天，他便不知哪去了。在馬賽，他隻和市長、典獄長和摩萊爾會過麵，因此這次前來，隻給這三個人留下了幾個不同的印象，其它大家便都不了解了。至於埃及王號的水手們，好像他們已另找工作，都消失了。
茄馬特船長病好了，從帕爾馬島回來。他不敢去見摩萊爾。但摩萊爾聽說他回來了，便親自去看望他。這個船主已經從庇尼龍的敘述中得知了這個船長的英勇事跡，所以想去安慰安慰他，給他帶去工資，茄馬特本人是不敢再想工資的。當摩萊爾下樓梯時，正好遇見庇尼龍要上去。庇尼龍把錢花得恰到好處，穿著一套新衣服。當他看到昔日的雇主時，顯得很不自然，他縮到樓梯拐角，嘴裏在咀嚼著煙草，眼睛瞪得大大的，感到與摩萊爾握手時像往常一樣被他輕輕地按了一下。摩萊爾知道，庇尼龍的不自然是因為穿了新衣服，他從不在自己身上花這麼多錢。顯然，他又有了新的雇主。他的羞愧之情，可能還是因為埃及王號引起的，說不定他是把自己的好運報告茄馬特船長，並請他一起去新的雇主那裏工作。“好人啊!”摩萊爾邊走邊說，“希望你們的新主人也像我一樣愛你們，並祝福他好運。”
八月份一天天地過去，摩萊爾不斷努力，到處去借錢。八月二十日，傳言他坐驛車離開馬賽，公司馬上就要破產。摩萊爾離開的原因，是因為他不忍心目睹，讓出納柯克萊斯和助手艾曼紐去應付。月底最後一天，公司仍然開著門，柯克萊斯坐在櫃台裏，照舊查著期票，一張一張，全部照付，其中還有兩張貼現支票。但柯克萊斯都付了，如同摩萊爾直接發出去的一樣，大大出乎人們的意料。然而，人們卻還是不死心，於是便又認為應該是九月底。九月一日，摩萊爾回來了，全家人正焦急地等他回來。因為他們最大的希望便是他的這次旅行。
摩萊爾想到了鄧格拉斯，鄧格拉斯現在是一個大富翁，以前曾多次受過摩萊爾的恩惠，正是到西班牙銀行工作後，他才發了財，而正是摩萊爾介紹他去那兒工作的。據說現在鄧格拉斯有六百萬到八百萬，而且信用是無窮無盡的，因此假如鄧格拉斯肯幫忙，他自己根本不用花錢，隻要在貸款時通一下氣就得了。摩萊爾早就想到了他，但是他對鄧格拉斯懷有一種莫名其妙的反感，因此不到萬不得已，是不會去求他的。摩萊爾沒有想錯，他被無情地拒絕了，無地自容。回到家，摩萊爾沒有一聲埋怨，也沒有詛咒任何人。他擁抱了一下啜泣著的妻子和女兒，友好地同艾曼紐握了握手，便上到三樓的書房裏，派人去把柯克萊斯叫來。