第三十七章 聖·西伯斯坦的陵墓 (3)
這三座拱廊一麵通到伯爵和弗蘭士來時的那條地道，一麵通到一間四方形的大房間，房間的四壁布滿了我們前麵所說過的那種同樣的壁龕。在這個房間的中部，有四塊大石頭，這以前顯然是當祭壇用的，因為那個十字架依舊在上麵。廊柱腳下放著一盞燈，它那青白色的閃閃的光照亮了這一幕奇特的場麵，把它呈現在躲在陰影裏的來客眼前。房間裏坐著一個人，用手肘靠著廊柱，正在看書，他的背向著拱廊，並不知道有兩位來客，正透過拱廊的門洞看著他。這個人就是隊長路易吉·萬帕。在他的四周，可以看到三十多個山賊，都裹在他們的披風裏，橫七豎八倒在地上，或用背靠著這墓穴四周的石凳。在遠遠的那一端，隱隱約約可以看到一個哨兵，默默地，象一個幽靈似的，在一個洞口前麵踱來踱去。至於為什麼辨別出那裏有一個洞口，是因為那個地方好像更黑暗。當伯爵認為弗蘭士已經看夠了這一幅生動的活圖時，他就用手在嘴唇上掩了掩，警告他不要出聲。然後走下那通入墓穴去的三階踏級，從中間那座拱門進入房間，向萬帕走過去，後者看書看得那麼入神，以致一點也沒有聽到他們走路時的腳步聲。
“誰?”哨兵沒有像他的首領那樣入神，他在燈光之下看到一個人影向他的首領走過去，就吆喝起來。聽到這一聲吆喝，萬帕立刻站起來，同時從他的腰間拔出了手槍。刹那間，所有的強盜都跳了起來，二十支馬槍平舉著對準伯爵。“喂，”他說，他的聲音十分鎮定，臉上的肌肉一絲也沒有顫動，“喂，我親愛的萬帕，你看你接待朋友的禮節倒挺隆重的嘛!”
“把槍放下!”首領喊道，一麵做了一個威嚴的手勢，並和其餘那些人一樣畢恭畢敬地脫下他的帽子，然後轉向那個造成這幕場麵的那位奇人說，“請饒恕，伯爵閣下，我因為絕對沒想到大人光臨，所以沒有認出您。”
“你的記憶力在所有事情上似乎都是同樣的短暫，萬帕，”伯爵說，“你不但忘記了人的臉，而且也忘記了你和他們訂下的諾言。”
“我忘記了什麼諾言，伯爵閣下?”那強盜問，神色很緊張，像是一個人做錯了事急於想補救的樣子。
“我們不是約定，”伯爵問道，“不但我個人而且我的朋友，你也應該尊敬的嗎?”
“我哪一件事破壞了條約呢，大人?”
“你今天晚上把阿爾培·馬瑟夫子爵綁票綁到這裏來了。唉，”伯爵用一種使弗蘭士發抖的語氣繼續說，“這位年輕的先生是我的一個朋友，和我同住在一家旅館裏。這位年輕的先生曾坐著我的私家馬車在高碌街來來往往地兜了七八天圈子。可是，我再向你說一遍，你把他綁票綁到這兒來了，並且，”伯爵把那封信從他口袋裏拿出來，又說，“你還向他勒索一筆贖金，好像他是一個毫無幹係的人似的。”
“你們為什麼不把這件事告訴我——你們?”匪首轉身問他的部下，那些人被他的目光逼得直往後退，“你們為什麼讓我對像伯爵這樣一位我們的性命都握在他手裏的先生食言?以基督的血發誓!我要是知道你們哪一個知道那個年輕的先生是大人的朋友，我就親手把他的腦髓打出來!”
“是吧，”伯爵轉身對弗蘭士說，“我告訴您這件事是一場誤會的。”
“您不是一個人來的嗎?”萬帕不安地問。
“我是和接到這封信的人一起來的，我隻想向他 證明，路易吉?萬帕是一個恪守諾言的人。來吧，大人，這是路易吉?萬帕，他會因這次誤會親自向您致歉的。”