零瞪眼，絕不是因為吃醋，而是因為身後那對歡場男女模仿的莎士比亞台詞實在太過空洞和拙劣。?
“三天？你要留給我一生的痛苦嗎？”?
簡靈琳很現實地尋找著什麼：“我的跟班呢？”?
零很想不理，可他站得離車道太近了些，一輛過路的車粗暴地鳴著喇叭將他從車道上逼了回來。他隻好低了頭，衝著那兩位壓了壓頭上的帽子：“小姐。這呢。”他有點多慮了，葉爾孤白認不出他，實際上葉爾孤白認不出曹家除了曹小囡以外的任何人。?
“跟班先生，跑得太遠了。要看好你的小姐，在上海有一萬個我這樣的可憐蟲在追求她。”?
零嘀咕：“您的風度把我逼到了馬路對麵。”?
葉爾孤白愣了一下，在簡靈琳的笑聲中轉怒為笑：“他跟著他的主人學會了幽默！您賜我幾天的幸福，簡？”?
簡靈琳風情萬種地說：“三天。”然後閃人。?
零求之不得地跟著。?
葉爾孤白一個人在後邊叫喚：“三天之外的世界還有星星嗎？”?
簡靈琳終於從女強人加交際花的模子裏跳脫出來，恢複了往常的樣子：“笨蛋。”?
“我是個笨蛋。”?
“我說他。”?
“你的合作者嗎？”?
簡靈琳鬱鬱地笑了：“別吃醋，提大包的。”?
零苦笑：“他在騙你，瞎子都看得出來。”?
簡靈琳在上車前笑吟吟地看著零，拿扇子輕輕打了他一下：“一江新醋向東流。”?
零住嘴，如果被生安上這麼個名目，他說什麼都是沒用的。?
零筋疲力盡地沿著院外的街道過來，跟著簡靈琳跑一整天實在是件要命的事情。?
釘子居然趕在零之前把一輛腳踏車推進了家門。?
零看著那個家夥和那輛他媽的腳踏車，鬱鬱地站著，衝著世界翻著白眼。?
“好！好！再來一圈！”曹小囡歡樂地叫著。?
釘子正在曹家院子裏炫耀他的車技，像曹小囡說的那樣，倒著騎，屁股坐在車把上，倒蹬著踏板。那家夥看來不僅是賣苦力的，也是耍雜技的，或者說是個會家子，他在耍弄他的技巧時全無炫耀之心，沉默、專心，沒有一絲笑意，那表情像一個哨兵站在崗位上那樣盡職盡責。當然，他此時的職責似乎僅僅是逗曹小囡高興。?
零的鬱鬱漸漸淡去，他從釘子臉上看見一種他熟悉的東西。一種湖藍、二十、阿手，包括他自己都有的東西，一種在這濁世中竭力保持的清醒，為了保持這清醒，他們每個人都很專心。?
曹小囡又開始建議那些她永遠不能去做的事情：“你跳一個！跳一個給曹老二看看！”?
跳就是騎在車上將整個車提起來完全轉向，司機一言不發地完成。?
曹小囡嘈雜喧天地歡呼：“曹老二你能行嗎？”?
“我不行。……他叫什麼？”?
“他？韓複！韓複！曹老二問你叫什麼！”?
釘子從他的車上下來：“韓複，二少爺。”?
零點了點頭，一種很熟悉的感覺在他們中微妙地存在著。他們在針鋒相對，並且對方對他有淡淡的輕蔑。零以淡淡的警惕回應：“辛苦。”?
“頂得住。”?
零因為這古怪的回答又將釘子上下看了一遍。?
打破僵局的永遠是曹小囡：“現在輪到最重要的部分了！”?
最重要的部分是韓複將車騎了起來，曹小囡興致勃勃往車上跳：“韓複走啊！這回我們要走得比老大老二加一塊還遠！”?
零看著那輛被韓複蹬踏起來的車飛快地馳開，他的瞳孔忽然放大。?
同一時間，曹順章從屋裏衝了出來，後邊跟著曹葫蘆。?
零喊：“不行！”?
曹葫蘆喊：“不行！”?
曹小囡說：“快跑快跑！”?
對韓複來說，最有效的命令顯然隻來自曹小囡，他加快了速度，他們的目標是駛出曹家的大門，然後是大門後的整個上海。?
曹順章和曹葫蘆徒勞無功地圍追堵截，零搶先一步關上了大門。?
韓複刹車，車撞在門上，他用一隻腳便支住了平衡，但車後的曹小囡摔了下來。?
零衝過去，他暴怒地一記耳光甩在韓複臉上。?
曹順章火氣衝天：“再打！”?
零對著韓複絕無半分退讓的臉猶豫了一下：“對不起。”他轉身去抱起摔在地上的曹小囡。?