老婆大人放心,那些個詞兒句兒,俺可是翻來覆去覆去翻來背得滾瓜爛熟咧!
成啊。到了場麵兒上你可得靈活運用!
騙子夫妻隱去。老生扮演的白大臣、架子花臉扮演的黑將軍上。
(念)老臣我平生喜讀書來見識廣。
(念)將軍咱自幼操練十八般武藝樣樣強。
(念)紡紗織布可一竅不通。
(念)麵料服裝也完全外行。
(唱)隻聽說神紡機織出的衣料精美絕倫世間無雙。
(唱)還聽說傻瓜笨蛋不稱職者無緣欣賞。
(唱)今日我二人奉旨視察倒可以一飽眼福,
禦花園裏織造坊走上一趟。
前輩請。將軍請。走哇―
白黑二臣下。騙子夫妻上,做紡織狀。
(嗬欠連連)困,好困哪―
你咋又犯懶病兒?(聽)嘿,俺說當家的,外頭來人啦!
騙子跳起,夫妻二人加強紡織動作。白大臣黑將軍上。
小的們恭迎二位大人!
本大臣與黑將軍奉旨前來察看。你二人造衣料進展如何了?
皇上恩典!打從進得禦花園,這神紡機呀,別提幹得有多麼歡實咧!
衣料拿來看看。
察報大人,衣料尚未織完,二位大人請織機上觀看。這可是神仙府裏的紡織機,二位大人仔細瞧―它織出來的可是仙界衣料咧!
白黑二臣麵對織機目瞪口呆,騙子夫妻交換眼神。
(揉眼,唱)咦,咦,咦―
為何織機上不見一絲紗線?
莫非是老朽我昏花了老眼?
(前進後退,唱)耶,耶,耶―
本將軍目力最好彎弓射飛雁,
這織機上的衣料為何看它不見?
(取眼鏡,努力看)還是不見一絲紗線!這……這……
(轉圈子,努力看)還是什麼也看不見!這……這……
(心慌)傻瓜麼?笨蛋麼?不能,不能。
(唱)難道老臣我(將軍我)不稱職―這可是丟人現眼,
此事非同小可萬萬不可讓他人發現!
小心謹慎四個字,須得時刻牢記心間!
騙子夫妻喜形於色。
啊將軍,這奇妙衣料的色彩花紋,老臣倒想請教於你。
豈敢,豈敢!晚生對衣料一竅不通,還是前輩賜教的好。
說來慚愧,老朽雖讀書萬卷,卻不曾讀過與衣料有關的文字。我看,倒不如讓兩個工匠解說解說。工匠聽著―小的們兩隻耳朵一直乖乖兒張著,就等二位大人發話咧!且把衣料的情形說它一說。
遵命!二位大人請看這紋理多麼細膩―紋理?什麼紋理?
(比劃。念)經線直,緯線橫,斜紋斜,平紋平,織出紋理光滑又均勻……
且慢,將軍年少好記性,不妨將這些個說詞兒記住,也好向皇上回話。
前輩所言極是,學生已然記住了。
工匠且往下說。
二位大人請聽―
(唱)內衣外袍織出星滿天,
內褲外褲織出百花豔,
腰帶織出戲珠的龍,
披風織出一抹彩虹它掛天邊。
你二人果然手藝精湛,此衣料果然神奇!將軍快快將說詞記下。
學生已然記住了。
(唱)紋理花色這般那般都牢記在心間。
(唱)皇上那裏交差這些個字兒詞兒句兒全都得拿去兌現。
第三場 空對空皇帝被騙裸身體
說書人上。
說書人Hello列位,咱們該回過頭來瞧瞧modem老K啦。聽了白大臣黑將軍的彙報,皇上樂得顛兒顛的一veryhappy,他呀,轉天就奔織造坊啦。(皇帝手舞足蹈上,走場)按規矩,皇上走動得有隨員跟著,咱們看看都有些誰吧……瞧―兩位“老汀,就是妃子(青衣和花旦扮演的大妃二妃跟走),瞧―宰相(老生扮演的宰相跟走),咯―白大臣黑將軍(跟走),瞧―還有挾著賬本算盤的財務大臣稅收大臣和提著藥箱子的太醫(跟走)。當然,少不了跑前跑後的管衣大臣(跟走。皇帝率隨員入側幕)OK,列位心中有數,modem老K和這幫宮廷隨員誰都看不見並不存在的衣料,可他們個個叫好。接下去該量體裁衣啦……
騙子夫妻上,追光下二人恭恭敬敬為皇上量尺寸。事畢,皇上率眾隨員下。
OK,騙子的騙局步步得逞!瞧這倆家夥點起十六支蠟燭,聲稱得徹夜給萬歲爺趕製新裝。(追光下騙子夫妻喜笑顏開翻滾跳躍做剪裁狀、縫紉狀)Of course,咱們都知道這二人不過是empty with empty,空對空的裝樣子…... Oh,天亮啦,兩個騙子帶著並不存在的新裝去見皇上啦……
騙子夫妻做出完工裝箱動作,隱去。皇帝率眾隨員上。
美哉,奇哉,妙哉。
(唱)滿朝文武齊聲讚揚這無與倫比的衣料,
寡人已經量體裁衣等著工匠把差交,
嗬嗬―哈―哈哈哈哈!
寡人穿上新裝登慶典何等光彩榮耀!
(低聲對皇上)Your Majesty,您可是連一絲兒紗線也沒看見呀。
皇 帝都馬上閉嘴!你這個說書人一派胡言莫名其妙!
(唱)看不見是因寡人連日來精神不濟過於操勞,兩愛妃眾愛卿他們都十二分地讚賞這衣料,說書人仔細聽好你要虛心向他眾人求教,若是膽敢胡說亂道等著你的有班房大牢還有腳鐐手銬!
說書人上帝呀,My god―可真嚇人!皇上息怒,本說書人哪敢太歲頭上動土呀?
皇 帝 時辰已到,兩工匠是否來了?
幕後聲 工匠到―(騙子夫妻抬箱子上)
騙子夫妻(唱)有道是弱將手下無強兵,草包大臣跟著草包皇上守宮廷,話雖這麼說俺們還須處處小心。滴水不漏方顯咱騙術大師本領。
夫妻二人叩見皇上!(伏地叩首)萬歲爺萬歲萬萬歲!!
皇 帝 慶典衣裝可是在箱子裏?
騙子夫妻 回皇上,正是在箱子裏。(開箱做取衣狀)
(唱)神針縫衣,針腳細密,柔若遊絲輕如羽,款式沒得比!
(翻過來掉過去做打量狀)好,好!眾位愛卿以為如何?
(同樣打量)太漂亮啦!真是沒得比呀!
(低聲對眾隨員)據我所知,你們什麼也沒看到,不是嗎?噓―噓!
(唱)就是沒看到也得說衣裳呱呱叫,
說書人你一定要把自個兒的嘴巴管好,
此事若讓旁人知曉,
哎喲喲―
(唱)咱老Q良娘的大位興許坐不牢!
(唱)本大臣我興許丟了烏紗帽!
(唱)情況嚴重下官的腦袋興許沒法保!
Oh no,眾位甭緊張。皇上命我向眾位學習討教來著……
Ok,眾位隻管把衣裳的好處說上一遭。
這才是正理兒!
(念)這衣裳,實在美,實在奇,實在妙,
(唱)實在妙呀實在妙!
絕無僅有世間難找,
想必是天上織女下凡來,
為咱萬歲爺效勞!
嗬―哈哈!快快與寡人穿上!
小太監抬穿衣鏡上。騙子為皇帝脫衣。燈光轉暗。燈光亮時皇帝已然赤裸身體。
萬歲爺,裏裏外外全穿齊嗜!喲―您瞅這衣裳,式合適咧!(對小太監)這披風麼,又輕又軟,後擺足有兩丈,你們可得仔細托著咧!(小太監們忙亂地在騙子妻指點下做出托後擺狀。騙子妻後退觀看)喲―這衣裳叫萬歲爺這麼一穿,光彩又添了十倍咧!
(鏡子前扭動身體)嗬嗬!哈哈!眾愛卿以為如何?嗬呀呀―
(唱)衣裳是這等的高貴這等的光彩這等的鮮豔天上人間哪裏找得見!
好哇―好!寡人甚是滿意!宰相―
下官在!
傳旨,封這二工匠為禦前織造師,禦前服裝師。賜他二人鍾織造勳章”各一枚,白銀五百兩。下官領旨。管衣大臣報上二工匠姓名籍貫!二工匠報上姓名籍貫―
小人烏來國人氏,賤名鮑塔,賤姓尚坦―烏、來,鮑、塔、尚、坦。
民婦烏來國人氏,賤名鮑塔婭,賤姓尚達姐―烏、來,鮑、塔、婭、尚、達、姐。
Laughable―真好笑呀!(笑。悄聲對眾隨員)眾位就沒聽出點味兒來呀?
烏來國,鮑、塔、尚、坦?烏來國,鮑、塔、婭、尚、達、姐?這一串名字的味兒麼,是有點兒古裏八怪……說書人 我可打從開頭就聽出味兒來了。(笑)烏、來、國―無賴國。鮑、塔、尚、坦―包他上當。鮑、塔、婭、尚、達姐―包他要上大當。列位,是不是這味兒?
眾隨員(驚慌)快閉嘴,快閉嘴!說書人快把你那張烏鴉嘴閉上!!
說書人OK, OK,本說書人閉嘴,立馬閉嘴,··…
皇 帝眾愛卿何事吵吵?
宰 相 沒事兒沒事兒。本官正待宣皇上禦旨。二工匠聽旨―
騙子夫妻 小的們聽著咧!(相互對視,忍著笑恭敬下跪)
宰 相 皇帝有旨,封烏來國工匠鮑塔尚坦為禦前織造師,工匠妻鮑塔婭尚達姐為禦前服裝師。賜二人“神織造勳章”各一枚, 白銀五百兩。
騙子夫妻(連連叩頭)謝萬歲爺恩典叼、的們這就領賞去―(下)皇 帝 慶典諸事是否安排妥當?幕後聲 萬事齊備,就等陛下出場―
皇帝率眾隨員下。騙子夫妻掛勳章捧銀錠上,樂不可支狀。
騙子夫這回呀,俺兩口兒可是發啦大財,半道裏揀個金娃娃咧!喲―瞧那邊人山人海的,俺可真想瞅瞅那傻帽兒皇帝佬兒慶典巡街出洋相咧!
騙子妻 你呀,可別樂昏了頭!乘這會兒滿街亂哄哄的,俺倆還不鞋底兒抹油―
騙子夫妻(同唱)快快開溜!
第四場大慶典皇帝巡街出洋相
嘈雜的街道。眾多百姓。說書人上。大街上可真夠熱鬧的。Hey―列位!擠擠攘攘的都去幹啥呢?
等著瞧萬歲爺穿新裝巡街哩!客官你有所不知―(念)烏來工匠揭皇榜。(念)神機神針製新裝。(念)言此新裝最稀罕。(念)傻瓜笨蛋看不見。(念)不稱職者甭欣賞。(念)全城百姓心癢癢。(唱)盼望大典快開場,
咱們也好瞧一瞧萬歲爺的神奇衣裳!
Very interesting―這可是新鮮事兒!本說書人也跟著欣賞破。列位請看那邊,皇宮大門打開啦!
幕後聲:“慶典開始―皇帝駕到”鼓樂大作。頭戴王冠足登朝靴的裸身皇帝乘葷登場。眾隨員跟隨。眾百性見狀大驚。
(念)心癢癢觀賞神奇新裝。
(念)看到的竟然是個光屁溜兒皇上,
(念)滿朝文武前呼後擁難道他們人人都能看見萬歲爺的新裝他們個個都能欣賞?
(念)啥也看不到莫非咱老百姓也不稱職是傻瓜笨蛋一桶子糊糊麵漿?
(唱)啊呀呀老天在上,
此事咱可不敢聲張,
倒不如隨大流加把勁兒,
跟著喝彩讚揚!
音響效果:滿街喝彩聲。皇上不時揮手致意。
My god!大庭廣眾之下赤身裸體的,連本說書人都替這modern老K臉紅!咱不妨問一問街頭百姓有何觀感。
(走近百姓) Hello眾位,皇上這身新衣裳怎麼樣?嘻嘻―神紡機紡出的衣料,錯得了嗎?哈哈―神縫針縫出的衣裳,錯得了嗎?
(低聲)Really?說真格兒的,其實你們啥衣裳也沒看到。咳咳,老外先生您可得行行好,千萬別給咱揭老底兒!咱可惹不起萬歲爺,還是隨大流兒鼓掌喝彩的好!
喝彩聲。皇帝在喝彩聲中昂首挺胸。
Look, look!瞧這modem老K傻帽兒皇上洋洋得意,他還真以為自己身上穿著人間罕見的衣裳哪!偏是天公不作美,涼風哩唆兒吹過來樓―(皇上連連打噴嚏。大妃二妃悄悄替皇上擦鼻涕) Look!您瞧他,叫涼風吹得受不了啦。受不了也得挺著,臉上還得美滋滋的―滿大街都看著他哪!Look!街上的人可是越來越多,全城聞風而動,男的女的老的小的,全都爭先恐後往大街上跑,都來看modem老K的神奇新裝哩!
音響效果:人聲鼎沸。
後退―後退!眾百姓不得擁擠!!
人群中有孩童銳聲叫喊:爹爹呀―我看不見!說時,孩童被其父舉上肩頭。
看見哄!車子裏頭戴皇冠的就是皇上吧?哎喲,皇上打噴嚏縷!還流鼻涕呀……他冷啦―為啥他光屁溜兒啥也不穿呀?
(低聲)聽這娃娃說些啥一一他說皇上光屁溜兒啥也沒穿。
(低聲)皇上光屁溜兒啥也沒穿―是這個娃娃說的?
(低聲)皇上光屁溜兒啥也沒穿一一是那邊一個娃娃說的!
(交頭接耳迅速傳遞)皇上光屁溜兒啥也沒穿―那邊一個娃娃說的!
音響效果:眾百姓的笑聲、議論聲。皇帝打噴嚏不止。皇上光屁溜兒啥也沒穿―街頭巷尾紛紛揚揚全是這句話。It's very interesting,太逗樂啦!Ofcourse一當然,誰也沒忘記加上注解:“是個娃娃說的”。modem老他聽見了還是沒聽見?問他自個兒吧―
音響效果:眾百姓的笑聲、議論聲。
啊呀,寡人為何有點兒發抖?
眾百姓交頭接耳嘻嘻哈哈。音響效果加強。
他們嘀嘀咕咕說些啥?什麼?說寡人·····一絲不掛?
陛下穿的可是世間少有的華麗衣裳,那幫草包傻瓜笨蛋能看見什麼?!
皇上穿的珍奇衣裝可不是人人都看得見的!
可不是嗎!寡人身上的稀世服裝,那些個草包傻瓜笨蛋賤民怎麼能看它得見?!傳旨―國慶盛典不許吵吵嚷
嚷!(打噴嚏)好冷啊……
禦林軍―維持秩序!眾百姓―不得喧嘩!違者重罰!!
音響效果減弱。全場突然啞靜,隻偶爾迸發出憋不住的笑聲。
(打噴嚏,發抖)這……這,這的確有……有點兒蹊蹺……
音響效果:憋不住的笑聲仿佛有傳染性,終於爆發為滿街哄笑。
(腳步翅起,全身發抖,流鼻涕打噴嚏,大妃二妃手忙腳亂為皇上拭擦)難道寡人真的一絲不掛?(太醫戰戰兢兢呈上藥丸)罷,罷!
(唱)即便寡人真是一絲不掛,國慶大典又怎能中途把車刹?
It's very very interesting―太逗樂啦!這位modern老時尚皇帝可是騎虎難下縷,怎麼著也得把慶典進行到底呀!
(唱)即便是寡人光著骨碌一絲不掛,也要做姿態身上穿的是來自仙境的華服它輕如蟬翼美如花!
皇帝在音響效果中格外昂首挺胸地做姿態。幾名跟隨在後的小太監煞有介事地托著那並不存在的“長達兩丈”的披風。
說書人(笑)萬歲爺被戲耍啦!您瞧他,光著屁股還這麼神氣!
幕後孩子們快樂的笑語聲。
孩子們 萬歲爺被戲耍了,modem老光著屁股還這麼神氣!
說書人OK, OK,這正是―皇帝虛榮愛新衣,被騙赤身又裸體,大臣私心無真言,百姓隻笑不敢語,唯有小兒無雜念,見啥說啥揭了底。童話巨人安徒生,說笑之中講真理!
幕後孩子們快樂的笑語聲。
女孩子們 皇帝虛榮愛新衣,被騙赤身又裸體!
男孩子們 大臣私心無真言,百姓隻笑不敢語!
孩子們 唯有小兒無雜念,見啥說啥揭了底!
台上的扮演者們(包括從側幕出來的騙子夫妻)童話巨人安徒
生,說笑之中―講、真、理!
[全劇終】
(本劇於2005年在天津市教委、文化局、關工委聯合舉辦的“紀念安徒生誕辰二百周年大會,上公演)