在後麵的兩天裏，人們互贈禮物，相互擁抱，充滿了激動的歡笑和幸福的淚水。
聚會就要結束，然而卻並不是真正的結束。
餘韻未盡
慶祝活動結束一月後，徹裏寫信說，他把全班送給他的那枚徽章放在他的勳章旁，讓它占了一個顯赫的位置。他感謝學生們舉辦了“一個可以認為是最為壯觀的聚會”。他寫道：“我從未見識到像你們這樣的少年，那麼逗人可愛，那麼關心別人，那麼渴望學習知識。我走下飛機，看到你們那一張張美麗的臉龐，我哭了；當我向你們道別時，我再一次哭了。這並不是道別，因為我預計再來，再來仔細察看我的孩子們。我愛你們每一個人。”
今天，隨著機組成員與他們的主人間相互訪問、信件來往和禮物交換，建立在他們間的熱誠友誼在不斷推進和加深。
對蘇珊娜·凱麗來說，聚會和它的餘韻成了每個教師夢寐以求的東西——一生中最美好、最深刻的那種學識。戴維·艾貝遜自第一次寫信用了一疊信紙後，便成了急不可待的寫信專家；尼基·尼爾森通過在聚會期間滿帶鎮靜和魅力地與各個小組談話，他已經能充滿信心地在麥克風前演講。
在聚會期間的一個特殊招待會上，學生們給凱麗送了一個手鐲，上麵刻著：偵探，1985。“我不知道這隻手鐲是否是純金的，”凱麗說，“但這些孩子都是純金。”
凱麗與他們一起抓住一個已有42年曆史的戰爭史詩，賦予了它一個嶄新的結尾。
摔跤手和孤兒
張曉彬 譯
埃克索梅特拉教士有牙痛病。早晨6點10分，借助黎明時微弱的光線，他笨手笨腳地摸著阿斯匹林藥瓶。他不想驚動16個孩子。他們正擁擠地睡在幾乎占滿整個房間的帆布床上。
教士試圖找出藥瓶。結果發現了一隻蠍子。他口中念念有詞，卻站立不動——他起過誓，不踐踏任何生靈。
這位身材魁梧的摔跤手平時並不令人生畏。他長著兩道濃眉，戴一副深度的黑邊方框眼鏡，頭發灰白。他跌跌撞撞地從臥室進入聖安德魯邁克爾教堂的院子裏。這座年久失修的16世紀教堂，是他和72個男孩、14個女孩、3名自願服務的婦女的棲身地。有4條走失的德國短毛獵狗，20隻鴿子和數以萬計的蒼蠅伴陪著他們。
蒼蠅在這裏橫行無忌。院子裏隻有一個廁所，實際上那隻不過是在水泥地板上打的洞。廁所到廚房的距離不過5英尺，中間隔著一扇被打碎窗戶的小門。
摔跤手患有糖尿病。他多麼希望多睡一會兒！可為了這所孤兒院，他必須堅持摔跤，堅持早晨登山鍛煉。登山能迫使他減肥。15歲的馬羅克走出臥室，來為他加油。
32個男孩睡在一間長13米、寬11米的屋子裏，24個大一點的住在隔壁狹長的屋子裏。這就是孤兒院的現狀。兩間陋室隻有一個門，卻住著56個孩子。如果教士是一名消防隊長，他肯定會被撤職。當然，過去的景況比這更糟。
不久以前，所有的女孩和小一點的男孩都睡在一起。後來，教士在教堂對麵租了兩間陋室。14個女孩就安置在那裏。每天早晨，72個男孩共用一個淋浴噴頭和一隻4加侖的熱水瓶。
教士早晨要陸續為摔跤比賽做大量的準備。這星期他有兩場比賽。每場比賽大約能得40美元。這不僅能使孩子們一日三餐有著落，而且還可以為他們買一些彩色筆來完成家庭作業。睡吧，孩子們……
教土穿過食堂進入小餐廳。餐廳裏隻有一隻60瓦的舊燈泡。當86個孩子擠在一起做作業時，燈光就不夠用了。
孤兒院唯一的玩具是兩個頭發掉光了的小人頭。許多孩子在月光下搓洗衣服，以便第二天再穿。