夜幕裏的小鎮有著與白日截然不同的風情，尤其是柯碧塞酒吧，愉快的音樂香醇的美酒，還有那帶來傳奇故事的吟遊詩人。
紅發女郎為圍坐在一起的大漢們帶來烈酒，一個瘦高個坐在眾人中間，接過酒杯大喝了一口。所有人都在等待著他的故事，他是從南方來的吟遊詩人，他會波動馬蹄琴，他訴說那傳奇的故事：“每當月亮從三角崖上升起，她就會出現在海麵上，她的秀發比最純的黃金還要耀眼，她的雙眸如同女王頭冠上鑲嵌的藍寶石，她的上半身是人，下半身卻是魚。她會靠在礁石上，吟唱天下最美的旋律，波浪翻滾，夜色撩人，路過的水手們會被那歌聲所誘惑。他們的船會不由自主的靠過去，人魚會用世間最美的容貌誘惑年輕的水手，將他們連同他們的船拖入海底深淵。”
門被人打開，進來兩位年輕的騎士，眾人看了一眼，繼續專注的聽故事。
紅發女郎迎上來，豐滿的雙峰纖細的腰肢，性感的尤物。她看著年輕英俊的騎士露出迷人的笑容，“我的騎士，有什麼可以為你們效勞的？”
“酒和肉，我的美人。”艾文摘下帽子，牽過女郎的手印下一吻，輕佻又不會讓人反感。
紅發女郎嬌嗔一笑，走回櫃台。
比爾環視了一圈，與艾文走到詩人旁邊的地方坐下。
詩人繼續講述自己的奇遇，“那是在北賽格那還要更北的地方，有一個被黑暗森林的山脈，山脈連接著海洋。入海口波濤洶湧，無論是晴天或者冬夏，暴風雨終年洗刷著那片死亡之地。有一名探險者沿著先祖的指引，在月圓之日，子午交替的時刻，從最高的懸崖與天狼星中找尋航線，然後在黎明一刻起航。繼續向北，繞過斯圖爾島，一路楊帆，也要行駛一天一夜。船頭筆直的向著啟明星，全速前進，不能有片刻的遲疑！因為海洋之神的使徒正在觀察你，他要考研你，看你是否有勇氣，是否有資格踏入那片神聖的領地。”
詩人繼續講述一路上遭遇的風暴，海底的巨獸，卷曲的觸角。引得周圍的人越來越好奇，越聽越興奮。
艾文和比爾喝了一會兒酒，吃了點兒東西，起初還聽了一會兒詩人的講述，但後來的冒險顯然有些誇大事實，隻能騙騙那些沒有出過海的人。
比爾衝紅發女郎勾了勾手指，紅發女郎扭著小腰走了過來，柔若無骨的靠在艾文的身上，“我的騎士，有什麼可以效勞的？”
“請問老赫本什麼時候會來？”比爾說完，將一個純金的金幣塞入了紅發女郎的雙峰中間。
肉感十足的雙峰緊緊的夾住了那枚印著盾牌的金幣，紅發女郎用修長的食指摸了摸，然後捏了出來塞到口袋裏，“我可以問問你們找一個瘋子有什麼事麼？”
比爾道：“聽說他曾經是這裏資曆最老的領航員。”
紅發女郎挑了挑眉，“那麼你一定不曉得，他的資曆全都來自希爾頓雷斯。”說到希爾頓雷斯這個名字的時候，紅發女郎壓低了聲音。即便是這樣，還是有人聽到了，詩人愣了一下，酒吧裏出現了短暫的安靜。