“既然這樣，好吧，怎麼做?”馬修沒有猶豫道。
“9點鍾生火，燒得旺旺的。”
“是，船長。”
“用多爪錨把‘苔爾芬’號停泊在水麵上，到時我們砍斷纜索，即刻就能出發。”
“太好了。”
“在大桅杆頂端懸掛一盞航行燈。天黑，海上又起霧了，可別在返船途中迷了路。記住，從9點起，定時讓人敲鍾。”
“我們會照辦的，船長。”
“放心吧，船長，誤不了事的。”
“馬修先生，現在馬上派人備好小艇，派出六個最強壯的槳手。我即出發赴‘白點’。要注意照顧好詹妮小姐，馬修先生。願上帝保佑我們!”吉姆斯·普雷費爾又吩咐道。
“願上帝保佑我們！”大副也說道。
馬修按照船長的命令準備好了一個小艇，挑選了六個健壯的水手，燃起了爐灶。船長帶領六個水手登上小艇離大船而去。
黑夜裏，涼風習習。寬闊的錨地死一般的寂靜，大海似乎也在半夢半醒之間，幾點模糊的燈火時隱時現。吉姆斯·普雷費爾掌著舵，毅然駛向“白點”。這段航程大約有2海裏。由於吉姆斯白天認真觀測過這條航線，所以他現在能徑直駛向查理斯頓城的岬角。
夜裏8點，小艇悄無聲息地靠近了“白點”。
離9點還有一小時，還不見克倫科斯頓的身影。隻聽見不遠處炮台上的哨兵來回走動的腳步聲。吉姆斯·普雷費爾心急如焚，可時間似乎靜止不前。
過了大約半小時，前方忽然有腳步聲傳來。他急忙命令手下拿起船槳，做好離開的準備。他自己迎著腳步聲走去。沒多久，他遇到一隊海岸巡邏兵，總共二十來人。吉姆斯從腰帶上拔出手槍，以防萬一。可這又有什麼用呢？
巡邏兵隊長朝他走過來，他發現了小艇，於是問吉姆斯：
“這艘小艇是誰的？”
“是‘苔爾芬’號的。”船長答道。
“您是？……”
“吉姆斯·普雷費爾船長。”
“哦，是您，您不是已經離開了嗎?”
“我是準備離開……我本來應該上路了……可是……”
“可是什麼……？”隊長追問道。
猛然間，吉姆斯想到了一個頗為合理的解釋。
“我船上有個水手關在城堡裏，說真的，我都把他忘到九霄雲外去了。幸虧我想起來了，還算不晚，所以我派一些人來接他。”
“哦！那個壞蛋，怎麼，您要把他帶走？”
“是的。”
“其實哪兒都一樣，他都逃不過被絞死的命運！”巡邏隊長說道。頗為自己的俏皮話自得。
“應該是這樣。”吉姆斯·普雷費爾說道，“但最好還是按規矩辦事吧。”
“那好吧，船長，小心點兒。”
“請放心，既然我能進來，就能出去。”
說完，這隊巡邏兵又巡邏去了。沙灘又回歸平靜。
吉姆斯又耐心地等，終於，約定的時間到了，吉姆斯提高警惕，忽然傳來一個呼哨聲，吉姆斯趕緊回複過去，過了不長時間，一個裹著件花格子呢大衣的人出現了，他小心翼翼地四麵張望著。吉姆斯趕緊迎了過去。
“哈裏伯爾特先生嗎？”
“是我。”那人回答道。
“啊，太好了！”吉姆斯·普雷費爾激動地叫起來，“快，快點兒，克倫科斯頓呢？”
“克倫科斯頓！”哈裏伯爾特先生一愣，“您在說什麼？”
“救您並把您帶到這兒的就是您的仆人克倫科斯頓。”
“不對呀!跟我來的人是看守呀！”哈裏伯爾特先生回答道。
“看守！”吉姆斯·普雷費爾驚叫起來。
他莫名其妙，頓時，一種不祥湧上吉姆斯心頭。
“對，看守！”一個熟悉的聲音在耳邊響起。“看守！他在我的牢房裏睡得像頭死豬！”
“克倫科斯頓！你！是你！”哈裏伯爾特先生激動地嚷起來。
“快別這樣，主人，小心點兒!現在，趕快上船，上船。”
三人隨即登上了小艇。
“出發”船長命令。
船像離弦的箭一樣衝了出去，迅速離開了碼頭。
9腹背受敵
海上的霧似乎又加重了，但小艇依然努力飛速向前，吉姆斯·普雷費爾與哈裏伯爾特呆在船尾，克倫科斯頓坐在船首。哈裏伯爾特幾次想問問克倫科斯頓，但克倫科斯頓告訴他回頭再說。
小艇行進到了錨地水域裏，克倫科斯頓認為可以談談了。他理解哈裏伯爾特先生心裏堆著無數問號。
“事情是這樣的，主人，在趁看守給我送飯之際把他打暈，把他關進我的牢房，然後從他身上取來鑰匙，喬裝救了您，就這樣，沒別的了。”他說，“看守正躺在我的牢房裏，他給我送晚飯時，我在他頸背和胃上狠狠給了兩拳。還可以吧！我換上他的衣服，取了鑰匙，找到您，在那些南軍鼻子底下把您帶出城堡。這再簡單不過了。”
“我女兒呢?”哈裏伯爾特先生問。
“她正在把我們送回英國的船上。”
“我女兒也在!”哈裏伯爾特先生叫著，猛地站起來。
“別激動，主人！”克倫科斯頓阻止他，“再過一會兒，我們就脫險了。”
夜裏的濃霧使小艇隻能緩緩而行，此時，也看不到“苔爾芬”號的航行燈，情況異常嚴重。
“情況如何，吉姆斯先生？”克倫科斯頓問。
“我們應該走了一海裏半了，”船長答道，“克倫科斯頓，你怎麼樣?”
“什麼都看不見。我視力還不錯呢。哎！我們會到的！那邊不會察覺什麼……”
話還沒說完，一束焰火劃破夜空，朵朵小花綻放在高空中。
“信號！”吉姆斯·普雷費爾叫起來。
“可惡！”克倫科斯頓罵起來，“是在城堡方向，等等。”
第二響、第三響相繼升空。幾乎同時，小艇前方一海裏處也亮起同樣焰火。
“那是桑特堡，”克倫科斯頓說道，“是警告有人越獄了。全力劃！事情暴露了。”
“快，加油，夥計們！”吉姆斯·普雷費爾大聲鼓勵著水手們，“那些焰火燃亮了前進的道路，‘苔爾芬’號在我們前方不到800法尺處。我聽到了船上的鍾聲。加油！加油！五分鍾後能到，每人獎20英鎊。”
由於方向已確定，水手們鼓足了勁，把小艇劃得飛快，眾人精神高度緊張起來。查理斯頓城方向炮聲隆隆。克倫科斯頓感覺到船頭20英寸的地方閃過一個物體，料想是一枚炮彈吧。
“苔爾芬”號的鍾聲在前方恰是時機地又響起來，水手們奮力向前把船靠攏過去。
小艇馬上被波浪衝走，吉姆斯·普雷費爾衝上艉樓。
“馬修先生，準備好了嗎？”
“準備好了！船長。”
“幹得好，現在砍斷纜繩，全速前進。”
不大一會兒，螺旋槳推動“苔爾芬”號駛往主航道，把桑特堡拋在身後。
“大副先生，”吉姆斯吩咐道，“我們不能走沙利文島那邊，那是南軍炮火密集區，盡量靠右，舷側避開北軍的攻擊。駕船的人可靠嗎？”
“放心吧，船長。”
“把船上的燈火熄滅，盡量避免暴露目標。”
說話間，“苔爾芬”號正全速行駛著。但由於要靠右航行，船有時不得不被迫靠攏桑特堡。它離岸還不到半海裏，這時，遠方炮聲大振，許多炮彈擊中船前方水麵，濺起萬丈水花。
“太早了，一群笨蛋！”吉姆斯·普雷費爾哈哈大笑，“全速前進！我們必須衝出重圍！”