第十二章
擊袁術滅呂布
袁術與袁紹有隔閡隔閡（ｈé）：彼此情意不通，思想有距離。，袁術向公孫瓚（ｚàｎ）求援，公孫瓚派劉備駐守高唐，單（ｓｈàｎ）經駐守平原，陶謙駐守發幹，以此來逼迫袁紹。曹操和袁紹聯合攻擊，都打敗了他們。
四年春季，曹操駐軍鄄（ｊｕàｎ）城。荊州牧劉表切斷袁術運糧的通道，袁術率軍進人陳留郡，駐守封丘縣，黑山軍的殘部和於夫羅等輔佐他。袁術派部將劉詳駐守匡亭。曹操攻擊劉詳，袁術救援他，曹操與袁術交戰，把他打得大敗。袁術退守封丘，曹操就包圍封丘，尚未合圍。袁術向襄邑逃跑，逃到太壽，曹操挖開渠水灌城。袁術逃到寧陵，曹操又追到寧陵，袁術逃到九江。夏季，曹操回軍定陶。
這年，孫策接受袁術派遣渡過長江，幾年間，就占有了江東。
興平元年春季，曹操從徐州回來。當初，曹操的父親曹嵩（ｓōｎɡ）辭退官職之後回到譙縣，董卓之亂時，到琅琊（ｌáｎɡｙá）避難，被陶謙殺害，所以曹操誌在複仇，向東討伐。夏季，派荀彧（yù）、程昱（ｙù）駐守鄄城，再次征討陶謙，攻占了五座城邑，最後占領了直到東海的地區。回來經過郯（ｔáｎ）縣時，陶謙的部將曹豹和劉備在郯縣的東部駐守，中途截擊曹操。曹操打敗了他們，終於攻占了襄賁（ｂēｎ），所經過的地方大多遭到破壞、屠殺。
恰逢張邈和陳宮反叛，迎接呂布，各郡縣都響應。苟彧、程昱保衛鄄城，範縣東阿二縣牢固地防守，曹操就領兵回來。呂布來到，攻打鄄城未能攻下，駐紮在西麵的濮（ｐú）陽。曹操說：“呂布一天就攻占一個州，卻不能占據東平，切斷亢父、泰山的通道，憑借險要之地中途截擊我，反而駐守濮陽，我判斷他不能有所作為。”於是進軍攻打呂布。呂布出兵迎戰，先用騎兵衝擊青州兵。青州兵逃跑，曹操的兵陣混亂，曹操馳馬從火海中衝出，從馬上摔下來。燒傷了左手掌。司馬樓攙扶著曹操上馬，才帶著他離開。他們未到軍營就停下來，各將領沒有見到曹操，都擔心害怕。將領們沒想到曹操自己支撐著去慰勞軍隊，命令軍隊趕緊準備進攻的器械，再次進攻呂布。曹操跟呂布僵持了一百多天。這時發生了蝗蟲災害，百姓遭受大饑餓，呂布的糧食也吃光了，各自撤軍離開。
秋季九月，曹操回到鄄城。呂布到達乘氏縣，被他的同縣人李進所打敗，往東到山陽縣駐守。這時，袁紹派人勸說曹操，想聯絡和好。曹操新近丟掉了兗州，軍糧吃光，準備答應他。程昱勸阻曹操，曹操聽從他的意見，冬季十月，曹操到了東縣。
二年春季，曹操襲擊定陶。濟陰太守吳資守衛南城，沒有攻下。恰逢呂布來到，曹操又打敗了他。夏季，呂布部將薛蘭、李封在巨野駐守，曹操攻擊他，呂布援救薛蘭，薛蘭戰敗，呂布逃跑，終於斬了薛蘭等人。呂布又從東緡（ｍíｎ）和陳宮帶領一萬多士兵前來交戰，當時曹操士兵少，便設下埋伏，出奇兵襲擊，大敗呂布。呂布夜裏逃跑，曹操再次進攻。攻下了定陶，分兵平定了各縣。呂布向東投奔劉備，張邈跟從著呂布，派他的弟弟張超帶領家屬保守雍丘。秋季八月，曹操圍攻雍丘。冬季十月，漢獻帝任命曹操為兗州牧。十二月，雍丘被攻陷，張超自殺。曹操滅了張邈三族。張邈到袁術那裏請求救兵，被他的部下所殺。兗州平定，曹操就向東攻取陳國地區。
這年，長安騷亂，漢獻帝往東遷徙（ｘǐ），在曹陽戰敗，皇帝渡過黃河逃到安邑。
建安元年春季正月，曹操的軍隊到達武平，袁術安排的陳國國相袁嗣投降。
汝南、穎川郡的黃巾軍何儀、劉辟、黃邵（ｓｈàｏ）等部，各有數萬人，起初響應袁術，又依附孫堅。二月，曹操進軍討伐，打敗了他們，斬了劉辟、黃邵等，何儀和他的部下全部投降。皇帝任命曹操為建德將軍。夏季六月，升為鎮東將軍，封為費亭侯。秋季七月，揚奉、韓暹（ｘｉāｎ）偷偷逃跑了。漢獻帝授予曹操符節、黃鉞（ｙｕè）總領尚書事。洛陽殘破，董昭等勸說曹操把都城遷到許縣。九月，漢獻帝遷往東麵的許縣，任命曹操做大將軍，封為武平侯。自從皇帝往西遷都長安，朝廷一天比一天混亂，到這時宗廟、社稷製度才建立。
皇帝東遷的時候，楊奉從梁縣企圖截擊漢獻帝，沒有趕上。冬季十月，曹操征討楊奉，楊奉向南投奔袁術，於是曹操就攻打他的梁縣的軍營，占領了它。這時朝廷任命袁紹做太尉，袁紹對自己的官職在曹操之下而感到羞恥，不肯接受。曹操於是堅決推辭，把大將軍的官職讓給袁紹。漢獻帝於是任命曹操做司空，兼車騎將軍。這年采用棗祗（ｚｈī）、韓浩等人的建議，開始實行屯田製。
張濟從關中跑到南陽。張濟死後，侄子張繡統領他的部隊。建安二年春季正月，曹操到達宛城，張繡投降，不久為此而後悔，再次反叛。曹操跟他交戰，軍隊打了敗仗，自己被流箭所射中，大兒子曹昂、侄子曹安民遇難。曹操於是率領軍隊回到舞陰，張繡帶領騎兵前來侵掠，曹操打敗了他。張繡逃到穰（ｒáｎɡ）縣，與劉表聯合。曹操對各將領說道：“我接受張繡等人投降，錯誤在於沒有立即取得他們的人質，以致弄到這種地步。我明白失敗的原因了。各位看吧，從今以後不會再失敗了。”於是回到了許都。
袁術打算在淮南稱帝，派人告訴呂布。呂布扣留了他的使者，把他的信上報朝廷。袁術惱怒，攻打呂布，被呂布所打敗。秋季九月，袁術侵擾陳縣，曹操東征袁術，袁術聽到曹操親自前來，扔下軍隊逃跑，留下他的部將橋蕤（ｒｕí）、李豐、梁紀、樂就。曹操到達，打敗了橋蕤等人，把他們全斬了。袁術逃過淮河。曹操回到許都。
曹操從舞陰回來，南陽、章陵各縣又反叛而歸附張繡，曹操派曹洪攻打他們，失利，退守葉縣，不斷地被張繡、劉表所侵擾。冬季十一月，曹操親自往南征討，到達宛城。劉表部將鄧濟據守湖陽。曹操攻占了湖陽，活捉了鄧濟，湖陽投降。攻打舞陰，也把它攻下了。
三年春季正月，曹操回到許都，開始設置軍師祭酒的官職。三月，曹操在穰縣圍攻張繡。夏季五月，劉表派兵救援張繡，切斷曹軍的後路。曹操率領軍隊往回撤退，張繡的軍隊前來追趕，曹操的軍隊不能前進，就連接軍營逐漸向前推進。曹操寫給荀彧的信說：“敵人前來追趕我，即使一天走幾裏地，我估計到達安眾，必定打敗張繡了。”到達安眾，張繡和劉表的軍隊聯合把守險要地區，曹操的軍隊前後受到敵人的攻擊。曹操於是乘夜在險要地區開鑿地道，全部運走了軍用物資，設置奇兵。正好天亮，敵人以為曹操偷偷逃跑了，全軍前來追趕。曹操於是出動奇兵，步兵和騎兵夾擊，大敗敵軍。秋季七月，曹操回到許都，苟彧問曹操：“先前預料敵人必定失敗，根據什麼呢？”曹操說：“敵人阻截我回軍，而跟被置於死地的我軍交戰，我因此知道將士奮死殺敵必定能夠取勝。”
袁術請求呂布攻打劉備，曹操派遣夏侯停援救劉備，交戰不利。劉備被高順打敗。九月，曹操東征呂布。冬季十月，在彭城進行屠殺，前進到了下邳（ｐī），呂布親自帶領騎兵迎戰。大敗呂布，俘獲了他的勇將成謙。追趕到城下，呂布恐慌，準備投降。陳宮等人阻止了他的打算，向袁術求救，鼓勵呂布出城交戰，又戰敗，於是回城固守，曹操沒有將城攻下。這時曹操連續作戰，士兵疲憊，打算回軍，采用荀攸、郭嘉的計策，決開泗水、沂水來淹下邳城。一個多月後，呂布的部將宋憲、魏續等人活捉了呂布、陳宮，把他們殺了，全城投降。太山郡的臧霸、孫觀。吳敦、尹禮、昌豨各自聚集一幫人。呂布打敗劉備的時候，臧霸等人全跟隨呂布。呂布戰敗，曹操俘獲了臧霸等人，寬厚地接納、對待他們，最後劃出青州。徐州靠海區委派他們管理，分出琅琊、東海、北海地區，設立城陽、利城、昌慮郡。
戰官渡破袁紹
袁紹已經吞並了公孫瓚，兼並了四州的地區，率領軍隊十多萬人，將要進軍攻打許都。曹操各將領認為不可抵抗。曹操說：“我了解袁紹的為人，誌向大而才智小，表麵嚴厲而內心怯懦，嫉妒刻薄而缺少威望，考慮周全而猶豫不決，謀士多卻不為他所用，士兵雖多卻指揮籌劃不當，將領驕橫而且政令不統一，土地雖然廣闊，糧食雖然豐足，卻正好是把這些作為我的奉獻啊。”秋季八月，曹操向黎陽進軍，派臧霸等進入青州攻破齊、北海、東安，留下於禁在黃河邊駐守。九月，曹操回到許都，分出部分兵力把守官渡。冬季十一月，張繡率領部隊投降。十二月，曹操在官渡駐軍。
次年二月，袁紹派遣郭圖、淳於瓊、顏良在白馬攻打東郡太守劉延，袁紹領兵到了黎陽，準備渡過黃河。夏季四月，曹操往北救援劉延，荀攸勸說曹操道：“如今我們兵力少不能抵擋，分散敵人的兵力才可以取勝。您到了延津，裝作準備渡過黃河向他們的後方進軍，袁紹必定往西迎戰您，然後派輕裝部隊襲擊白馬，趁他們沒有防備，就可以捉住顏良了。”曹操聽從了荀攸的計策。袁紹聽說曹軍渡過黃河，立即分出兵力往西迎戰曹軍。曹操就率領軍隊急行，直奔白馬，離白馬尚有十多裏顏良大驚，前來迎戰。曹操派張遼、關羽做先鋒，先打敗了敵人，斬了顏良，終於解除了白馬之圍，遷徙白馬的百姓，循著黃河朝西走。袁紹在這時渡過黃河追擊曹操的部隊。追到延津的南麵，曹操指揮軍隊在西麵山坡下紮營，派人登上營壘望敵軍，報告說：“大約有五六百騎兵。”過了一會兒，又報告：“騎兵逐漸增多，步兵多得數不過來。”曹操說：“不用再報告了。”就下令讓騎兵禦下馬鞍放開馬匹。這時，白馬駐軍的輜（ｚī）重已經上路。各將領認為敵軍的騎兵多，不如回去守衛軍營。荀攸道：“這是用來引誘敵人上鉤的，為什麼要離開這兒呢？”袁紹的騎兵將領文醜和劉備帶領五六千騎兵先後來到。各將領又說：“可以上馬了。”曹操說：“可以了。”於是大家都上馬，當時騎兵不足六百人，就揮軍出擊，大敗敵軍，斬了文醜。顏良、文醜都是袁紹的有名將領，兩次交戰，都被擒殺，袁紹的軍隊大為震動，曹操回軍官渡。袁紹進軍保衛陽武。關羽逃回劉備那兒。