在由裏卡多－弗勒攻入第二粒進球之後，斯托克城隊完全掌握了場上的主動。而作為他們的對手，排名聯賽中遊的巴恩斯利隊顯然對獲勝，甚至從不列顛合金球場全身而退都失去了任何想法，此時的巴恩斯利人隻想盡快結束上半場的比賽，回到更衣室。連巴恩斯利的主帥西蒙－戴維都鐵青著臉坐回了教練席——上半場比賽長達四十分鍾的較量讓他知道，想從雷德克納普的愛徒，精明狡詐的托尼－普利斯手上搶到積分，是一件不可能完成的任務，至少對於現在的他來說，是這樣的。
最終，在克裏斯－特納的一次直塞球被尼克－科爾幹沒收之後，本場比賽的當值主裁判李－羅伯特吹響了半場比賽結束的哨聲。
與此同時，英國倫敦，城市中心大廈（Centre_Point_Plaza），全英遠洋貨運公司總部。
“好了，我們看到本場比賽的主裁判李－羅伯特已經吹響了口中的哨子，上半場比賽結束了。斯托克城隊以二比零暫時領先巴恩斯利隊……”吉米－希爾的聲音伴隨著不列顛合金球場內的歌聲從音響裏傳出，“今天斯托克城隊的狀態非常出色，尤其是他們的前鋒裏卡多－弗勒，上半場的兩粒進球都來自這個牙買加人。當然，我們也不能忘了為他送出兩記助攻的吉米－菲利普斯與克裏斯－特納，這兩名青年隊的小將表現出了傲人的天賦，我們有足夠的理由期待他們的未來，以及接下來四十五分鍾的比賽……好了，讓我們休息十五分鍾再來欣賞接下來的比賽。別著急換台，朋友們，這十五分鍾裏BBC的廣告同樣精彩……當然，不包括巴克萊銀行的那支廣告。”
“精彩的上半場。”看著電視畫麵從球場切換到廣告，彼得－考蒂斯長舒了一口氣，身子慢慢靠回沙發。他微微舉了舉手中的高腳杯，向一旁沉默的費爾－羅林斯道，“你應該為你的球隊感到驕傲，費。”
“這當然。”費爾－羅林斯不置可否地笑了笑，他將雙手交疊在身前，撐在膝蓋上，身子稍稍前傾，看著眼前戴著眼鏡，西裝筆挺，顯得優雅得體的彼得－考蒂斯，“那麼，考蒂斯先生，你的出價是？”
“我不認為我們需要這麼早就談價錢……你知道的，我們是朋友……”彼得－考蒂斯將杯子放在麵前的玻璃桌上，笑著攤開手，“朋友不應該把利益放在第一位。”
“但我不認為我們是朋友，考蒂斯先生。如果你認為在賄賂了貿易大臣，讓英國貿易與產業部降低對中國景德鎮瓷器的進口關稅，把斯托克陶瓷公司逼到絕境，讓我不得不出售斯托克城俱樂部之後，我還依然把你當朋友的話……”費爾－羅林斯臉色有些潮紅，他仰頭將杯中的紅酒一飲而盡，“我們隻是生意夥伴，就這麼簡單，考蒂斯先生。”
“這簡直是太遺憾了，羅林斯先生，我一直都把你當朋友。我的遠洋貨運公司不惜成本，拒絕拉運景德鎮出口到英國的瓷器，而選擇與你的斯托克陶瓷公司進行出口業務合作，不是沒有理由的。”彼得－考蒂斯微微歎了口氣，將鼻梁上懸掛地眼睛摘了下來，一副非常惋惜的樣子，“不過，我尊重羅林斯先生您的意願，我們公事公辦。”彼得－考蒂斯從身旁的助手那裏拿過一份資料，“就像你知道的那樣，阿曆克斯－希姆福雷耶斯先生和我，對於你名下的斯托克城足球俱樂部非常有興趣，我們很看好這家足球俱樂部的前景，所以，我們想要從你那裏購買斯托克城足球俱樂部……”彼得－考蒂斯向坐在一旁的阿曆克斯微微點點頭，將手中的資料放在費爾－羅林斯麵前，“那麼，我們的出價是：一千五百萬英鎊，加上遠洋貨運公司三年的優惠運輸合同，以及阿曆克斯兩年的在線宣傳計劃……購買斯托克城69%的股權。”
“一千五百萬英鎊？”費爾－羅林斯嗤笑一聲，“我的斯托克城俱樂部就值一千五百萬英鎊，以及那些一文不名的運輸合同？”費爾－羅林斯將彼得－考蒂斯遞過的資料放在一旁，“這不可能，考蒂斯先生。別想用一千五百萬從我手上買到斯托克城俱樂部。”費爾－羅林斯將手指向掛在牆壁上的電視，“我有足夠的信心，斯托克城隊會在這個賽季衝上超級聯賽，一支超級聯賽球隊，是不會僅僅值一千五百萬英鎊的。”
“我對此一點也不驚訝，羅林斯先生，我非常清楚這樣的價格完全無法讓你動心，特別是在這麼一場精彩的比賽之後。那麼……”彼得－考蒂斯微微低下頭，褪下了臉上的微笑，認真地看著費爾－羅林斯，這個斯托克城的陶瓷大王，“輪到你出價了，費爾－羅林斯先生。”
——————
鏡頭回到不列顛合金球場。
“克裏斯，上半場的表現太棒了！”在斯托克更衣室裏，剛剛換上一身幹爽球衣的吉米－菲利普斯拍了拍身旁克裏斯－特納的肩膀，“全場範圍的跑動、美女球迷的青睞，再加上一個犀利的助攻……好吧，克裏斯，你完全搶了我處子秀的風頭。我也有一次助攻，為什麼那些小妞不朝我尖叫？”
“好了，吉米，別鬧了。”雖然上半場的表現十分活躍，但更衣室裏的克裏斯－特納情緒顯然不怎麼高。
“發生什麼了，克裏斯？”納坦尼爾將身上濕透的球衣脫下來，手裏捏著球隊工作人員為球員們準備好的幹淨球衣，“看起來你不怎麼高興。”
“真的？”克裏斯－特納抬眼看著納坦尼爾，“有這麼明顯？”
“當然。”吉米和納特兩人齊齊點頭。
“好吧……”克裏斯－特納坐直了身子，張開雙手，“我的女朋友，阿什莉－羅斯，現在就在我們上麵……”克裏斯指了指頭頂，“東北看台的VIP包廂裏。”
“然後呢？”吉米－菲利普斯坐在克裏斯－特納身邊，轉頭疑惑地看著他，“這不是好事嗎？”
“當然，這當然是好事，不過……”克裏斯－特納撇了撇嘴，“雖然答應來看球，但阿什莉還是在生我的氣，所以我想……”
“用在球場上的表現作為給她的禮物？”納坦尼爾笑道，“比如一個進球或者兩個助攻還是什麼的？”
“你真是什麼都知道，納特。”克裏斯－特納撓了撓頭，“沒錯，我想用一粒進球作為給阿什莉的禮物，你知道的，這樣我也能讓這些緋聞消停一會兒……但是我現在的位置不允許我這麼做……你知道的，中前衛，我得肩負起組織核心的職責，我得調度全場……上半場我甚至整整四十五分鍾都沒有接近禁區的機會！”
“這就是你擔心的？”納坦尼爾止不住地笑出聲來，他將雙手搭在克裏斯的肩上，“你難道從來就沒有聽說過，一種叫遠射的東西嗎？”
克裏斯－特納點點頭：“當然聽說過……噢，你的意思是，我用遠射進球？”克裏斯無奈地聳聳肩，“可我從來沒做過這些，你知道的，連盧瑟爾都比我的遠射功夫強。”
“不試試怎麼知道。”納坦尼爾拍了拍克裏斯的臉，“不管這是不是給阿什莉的禮物，你都需要試一試。相信我，作為一個優秀的中場，沒有一腳出色的遠射功力怎麼行？”
“好吧，我會試試的。”克裏斯－特納笑著抱了抱納坦尼爾，“謝謝你，納特。”
“也許……把凱莉－布魯克的電話作為答謝禮物怎麼樣？”納坦尼爾無辜地看著瞪大眼睛的吉米和克裏斯，攤開雙手，“怎麼？你們倆都有女友了，我的意思是，你有艾麗，你有阿什莉，這非常棒……但我還是單身呢！”
“話雖然這麼說，但你也需要相信我一次，納特。”克裏斯有些後怕地歎了口氣，“你不會想和那個女人發生任何關係的。”
——————
“謝謝大家在長達十五分鍾的廣告之後仍然鎖定這個頻道，我必須承認，十五分鍾前我對廣告精彩程度的承諾完全錯了，肯德基的沙拉、巴克萊的泥漿還有星巴克最新版濃縮咖啡……呃，看來隻要有足夠的錢，BBC的廣告部甚至會考慮讓基地組織的招聘廣告在黃金時段播出，就像半島電視台做的那樣……噢，你真以為他們的電視網是被黑客攻占了？”吉米－希爾肆無忌憚地拿自己廣告部的同事開玩笑，順帶戲謔了一把他的阿拉伯同行，“不過，這十五分鍾的廣告也給我們帶來了很多積極的印象，比如英國的確是一個民主開放的國度，作為英國國民，我們的確什麼都能忍。我說，如果不開放寬容，大家怎麼能允許兩個女同性戀在電視上舌吻？”
“好了，吉米，你扯得太遠了。”阿蘭－希勒連忙把話題從廣告和國家性質上拉了回來，不然天知道吉米－希爾會不會把矛頭對準英國王室，“讓我們把目光轉到本場比賽上，我們看到兩隊球員現在已經進場開始熱身了。上半場斯托克城隊二比零領先巴恩斯利隊，牙買加前鋒裏卡多－弗勒梅開二度……本場比賽斯托克城隊的狀態好得吃驚，不僅僅是弗勒，克裏斯－特納、吉米－菲利普斯、納坦尼爾－溫特伯恩等新人都表現出色，他們通過四十五分鍾的比賽完全證明了自己有實力在一線隊立足……好了，當值主裁判李－羅伯特已經示意比賽開始，讓我們一起來欣賞2006－07賽季英冠聯賽第三十九輪，斯托克城隊對陣巴恩斯利隊的比賽。”