（本章伴讀推薦曲目：I_Have_A_DreamFROMMamamia/HolidayFROMGreenday）
英國倫敦，哈洛韋住宅區。
“我回來了，媽媽。”阿什莉輕輕撥了撥頭發，張開雙臂，一臉笑意地看著正在製作烘焙蛋糕的瑟琳娜－羅斯。
“噢，阿什……嚐嚐我做的蛋糕。”瑟琳娜－羅斯將手中盛滿蛋糕的餐盤朝阿什莉揚了揚，“明天你阿爾叔叔要來家裏做客，你知道的，他最喜歡吃的就是炸薯條，還有我親手烘焙的家庭蛋糕……嗯，要加草莓醬的那種。對了，阿什莉，你覺得我明天穿這件衣服怎麼樣？”瑟琳娜－羅斯右手在蛋糕上塗抹著果醬，左手則拿起桌子上的一身連衣裙，看向阿什莉，問道。瑟琳娜有著一切上了年紀的英國女性都有的特點，那就是嘮叨。阿什莉才剛剛回家兩分鍾，瑟琳娜說的話便夠她完成一次演講了。
阿什莉有些哭笑不得地站在門口，歪著頭，聳了聳肩，“還不錯，媽媽。”她看著那件花哨的，頗具六十年代披頭士風格的連衣裙，很快便改了口風，“嗯……我的意思是，你穿什麼都挺漂亮的。”
“好了，瑟琳娜，以前跟我嘮叨就行了，現在你還想用你那張堪比議員的嘴巴把我們的女兒嚇跑嗎？”坐在客廳沙發上的戴利－羅斯放下手中的遙控器，轉頭看向身後的瑟琳娜，無奈地撇了撇嘴——這個頗負盛名的生物學家可是英國威斯敏特大學的王牌教授，素來以治學嚴謹著稱，他所開設的生物學課程被學生們一致認為是“威斯敏特大學的學分黑洞”。當然，除了在大學教授課程之外，戴利－羅斯還經常參與英國皇家科學院，以及英國皇家植物園的科研工作，曾經幫助政府完成過不少對生物的研究。由於他的卓著表現，戴利－羅斯甚至還受到過英女王的接見……不過，這個幾乎能夠對付任何已知生物的中年男人，卻對與自己相處十多年的妻子束手無策。
“好吧，不說就不說。”瑟琳娜看了看戴利，拿起餐盤轉身向廚房走去，“不過你每天都待在學校裏或者電視機前，從來都不幫我做任何家務……我也隻有用這種方法來懲罰你了。”瑟琳娜轉頭看向阿什莉，朝她眨了眨眼，小聲道，“看，這就是英國男人。”
阿什莉無奈地攤了攤手，向瑟琳娜擠出一絲微笑：“是啊，英國男人。”
“好了，別理你媽媽……你知道，女人年紀大了都會這樣。”戴利－羅斯拍了拍沙發，“到這兒來，親愛的。”
“好的。”阿什莉愣了愣，隨即坐到戴利－羅斯身邊，“發生什麼了嗎？”
“呃，當然沒有。”戴利－羅斯揚了揚眉毛，關掉了麵前的電視，“隻是想和你談談而已，我們有多久沒有像這樣坐下來聊過了？”
“嗯……”阿什莉將手指放在下巴上，想了想，“也許五年，或者十年？也許是從中學畢業之後就沒有過了……噢，天哪，爸爸，我們倆竟然有這麼久沒有好好聊過了。”阿什莉雙手撐住沙發，看著戴利－羅斯，輕輕笑了起來，“這可不是我太叛逆了，而是因為你顯然不是那種喜歡聊天的人，Dad。”
“好吧，也許我以前真的不喜歡聊天，這是我的錯，我道歉。”戴利－羅斯坐直身子，攤開手，笑道，“不過，作為一個父親，我想我有責任時刻去了解她的變化……再把它記在數據庫裏，就像研究猩猩的習性一樣。”戴利－羅斯點了點腦袋。
“這個比喻可不太形象。”阿什莉有些無奈地翻了翻白眼，顯然對於自己的父親將自己比作猩猩非常不滿，這總讓她想起那個在利物浦的****……嗯，在斯托克的那一次，凱莉－布魯克也是用看猩猩的眼神看阿什莉的。阿什莉輕輕舒了口氣，雙手交疊在一起，看著麵前的戴利，“好吧，想了解我的什麼？先提醒一下，一個父親不會因為想要了解他的女兒就去詢問她的三圍……別再像高中時那樣對我了。”
“好了，阿什莉，那隻是一個父親在撫養女兒過程中的成長經曆而已……我已經道過歉了。”戴利－羅斯聳了聳肩，一臉無奈地神情。
“那就好。”阿什莉滿意地點了點頭，“開始吧。”
“嗯……”戴利－羅斯顯然對如何開始一段談話不太在行，他緊鎖眉頭想了一會兒，“好吧，阿什莉……今天的太陽大嗎？”
“……今天是陰天，爸爸。”
——————
好吧，讓我們給這對父女一點了解彼此的時間，現在，鏡頭轉向斯托克的不列顛合金球場。
在十七歲的安東尼－斯托克斯為桑德蘭隊打入一粒扳平比分的進球之後，比賽的局勢就被徹底扭轉了。
不得不說，羅伊－基恩的戰術針對性非常強，在斯托克城強大的防線麵前，他放棄了邊路突破的老套路。轉而讓愛德華茲和安東尼－斯托克斯這兩個邊前衛向肋部回收，通過跑動拉扯將薩利夫－迪奧和羅裏－德拉普所組成的後腰線拉開空當。一旦兩名後腰被他們牽製住，斯托克城的中場防線就隻剩下克裏斯－特納一個人了。
作為一個以組織進攻為主要，甚至是唯一職責的前腰，十六歲克裏斯－特納很少在比賽中負責防守工作，顯然這讓他非常缺乏防守方麵的經驗，在麵對迪恩－懷特黑德或者其他進攻球員時，克裏斯－特納很少能做出正確的預判。於是，斯托克城原本如鐵壁般堅不可摧的防線頻頻被桑德蘭突破，一時間，斯托克城的禁區線前險象環生。
“迪恩－懷特黑德的直塞球！約克！……噢，斯蒂夫－西蒙森將球托了出來。太可惜了，這是一次非常精彩的配合，沒有將它轉化為射門真讓人遺憾。”
“利亞姆－米勒，一記遠射！……這記射門的力量稍稍有些大，皮球從球門上簷滑過，出了底線。”
“愛德華茲，漂亮的突破！……啊，又是斯蒂夫－西蒙森，他的出擊挽救了球隊。”
在下半場剛剛開始的幾分鍾裏，桑德蘭隊便依靠著控球優勢發起了數次非常具有威脅性的進攻。令人吃驚的是，他們的幾次進攻都是從斯托克城的中路發起的——沒有了薩利夫－迪奧和羅裏－德拉普這道後腰線的保護，克裏斯－特納此時已經完全變成了對於桑德蘭來說最有利的進攻點。
“繼續進攻！”羅伊－基恩雙手抱胸，站在場邊，朝桑德蘭的球員們吼道。平局並不能讓這個心高氣傲的愛爾蘭少帥滿意，他來這裏的目標可是要打敗托尼－普利斯，證明自己是英冠聯賽，甚至是整個英格蘭足壇最具潛力的主教練。
下半場第十五分鍾，全場比賽第六十分鍾，桑德蘭隊又擴大了比分。
“現在是桑德蘭隊控球，利亞姆－米勒！”此時，斯托克城中前場之後裏卡多－弗勒一個人，作為一個較為傳統的中鋒，牙買加人也許可以在禁區內頭球爭頂，可以回撤拿球，甚至可以在一定程度上起到串聯中前場的作用。但對於他來說，要想憑借一己之力帶動整個斯托克城隊的進攻，為球隊挽回劣勢，就有些強人所難了。被桑德蘭隊三名球員聯防封鎖的裏卡多－弗勒很快就丟掉了寶貴的突破機會，同是牙買加人的尼龍－諾斯維西對裏卡多－弗勒毫不留情，一記凶狠地鏟斷，將球交給了身前的利亞姆－米勒。
拿球後的利亞姆－米勒並沒有選擇將球傳給迪恩－懷特黑德，而是將球輕輕向前一推，快速跑動起來。
“利亞姆－米勒朝斯托克的禁區線快速突進，他會選擇傳球，還是直接射門呢？”
傳球？沒那麼容易。
克裏斯－特納右腳在草皮上猛地一蹬，身子驀地發力，朝利亞姆－米勒跑去。這個十六歲的斯托克前腰想要通過一次激烈地身體衝撞讓桑德蘭隊丟掉皮球。
“不，見鬼！”站在場邊的托尼－普利斯看到了在克裏斯－特納主動出擊的同時，迪恩－懷特黑德便開始朝斯托克城的禁區線插上，“回防，克裏斯！”
托尼－普利斯的提醒已經太晚了，高速奔跑的克裏斯－特納此時離利亞姆－米勒隻有一步之遙了。他的臉上甚至掛上了一絲勝利的笑容，似乎在為自己的一次成功防守而喜悅。
但利亞姆－米勒沒有讓克裏斯－特納的喜悅持續得太久，在克裏斯－特納將要從他腳下斷下皮球的一刹那，利亞姆內腳背向前輕輕一送，傳出了一記漂亮的直塞球，皮球從克裏斯－特納的身邊繞過，朝斯托克城的禁區線滾去。
克裏斯－特納臉上的笑容一下子僵住了，他拚命將身子向右側了側，想要止住奔跑的勢頭，轉身回追皮球。不過，處於快速跑動狀態的他已經沒有辦法再停下腳步了，克裏斯－特納一頭撞上了利亞姆－米勒，將對方撞得在草皮上翻滾了幾圈才停了下來。