漁夫點點頭。
“要是您不隻是今天，”遊客繼續說，“而且明天、後天、每個好天氣都出去捕二三次，或許四次——您知道，那情況將會是怎麼樣？”
漁夫搖搖頭。
“不出一年您就可以買輛摩托，兩年就可再買一條船，三四年說不定就有了漁輪；有了兩條船或者那條漁輪，您當然就可以捕到更多的魚——有朝一日您會擁有兩條漁輪，您就可以……”他興奮得一時間連話都說不出來了，“您就可以建一座小冷庫，也許可以蓋一座熏魚廠，隨後再開一個魚罐頭廠，您可以坐著直升飛機飛來飛去找魚群，用無線電指揮您的漁輪作業。您可以取得大馬哈魚的捕撈權，開一家活魚飯店，無需通過中間商就直接把龍蝦運往巴黎——然後……”外國人興奮得又說不出話了。他搖搖頭，內心感到無比憂慮，度假的樂趣幾乎已經無影無蹤。他凝視著滾滾而來的排浪，浪裏魚兒在歡快地蹦跳。“然後，”他說，但是由於激動他又語塞了。
漁夫拍拍他的背，像是拍著一個吃嗆了的孩子。“然後怎麼樣？”他輕聲地問。
“然後嘛，”外國人以默默的興奮心情說，“然後您就可以逍遙自在地坐在這裏的港口，在太陽下打盹兒——還可以眺覽美麗的大海。”
“我現在就這樣做了，”漁夫說，“我正悠然自得地坐在港口打盹兒，隻是您的‘哢嚓’聲把我打攪了。”
這位旅遊者受到這番開導便從那裏走開了，心裏思緒萬千，浮想聯翩，因為從前他也曾以為，他隻要好好幹一陣，有朝一日就可以不用再幹活了；對於這位衣衫寒磣的漁夫的同情，此刻在他心裏已經煙消雲散，剩下的隻是一絲羨慕。
作者簡介
亨利希·伯爾（1917—1985），德國作家。作為一位具有高度社會責任感和高超寫作技巧的作家，伯爾拓展了世界對時代的視野，對複蘇現代德國文學做出了貢獻。1972年，他被授予諾貝爾文學獎。其代表作有小說《正點到達》、《女士和眾生相》、《喪失了名譽的卡塔琳娜》等。
【心香一瓣】
漁夫和旅遊者，究竟誰更幸福？是對物質的多寡和外界的評價毫不關心而隻專心於打魚的漁夫，還是那認為“有漁輪比有摩托更幸福，有兩條漁輪就比有一條漁輪更滿足”的旅遊者？
換句話說，是享受當下、保持自由的精神境界，還是拚命地創造財富、追求物質生活層次提高的人更為幸福？
文中的旅遊者對於漁夫“剩下的隻是一絲羨慕”，因為在他追求“有朝一日可以不再幹活”的時候，漁夫早已“自在地坐在這裏的港口，在太陽下打盹兒”了。
一個追求的是未來的幸福，一個追求的是享受當下。
不同的幸福哲學觀，決定著不同的生存狀態。你要的是哪種生活呢？