【俄】屠格涅夫佚名譯
“啊，明天，明天吧！”他自我安慰，一直到這個“明天”把他送到墳墓裏去。好了，一旦進入墳墓，自然就不再思考了。
過去之日，多麼空虛，多麼乏味，多麼渺小！它在身後留下的痕跡，多麼稀少，多麼無聊，多麼愚鈍，那逝去的一個個時辰！
然而，人想生存。他鍾愛生活，他期冀於生活，期冀於自己，期冀於未來……啊，對於未來，他期待著多少幸福！
可是為什麼他總認為，那些未來的日子將和剛剛逝去的這個日子不會相同呢？
是啊，這是他想不到的。他根本不愛思考，——他不想倒好。
“啊，明天，明天吧！”他自我安慰，一直到這個“明天”把他送到墳墓裏去。
好了，一旦進入墳墓，自然就不再思考了。
作者簡介
屠格涅夫，19世紀俄國現實主義藝術大師。《獵人筆記》是他的成名作，也是他的第一部現實主義力作。他的小說不僅迅速及時地反映了當時的俄國社會現實，而且善於通過生動的情節和恰當的言語、行動，通過對大自然情境交融的描述，塑造出許多栩栩如生的人物形象。他的語言簡潔、樸質、精確、優美，為俄羅斯語言的規範化做出了重要貢獻。
【心香一瓣】
多麼觸目驚心的短詩！我們中多少人不是今朝有酒今朝醉呢？對於人生，隻有空想，或者根本沒有打算，沒有明確的規劃，就這樣“今年歡笑複明年，秋月春風等閑度”，白了少年頭。
別林斯基曾說：“在所有批評家中，最偉大的、最正確的、最天才的是時間。”
沒有誰能阻擋了時間老人的腳步，如果你不想老來後悔，如果你也想擁有充實成功的人生。那麼從今天起，了解自己，好好規劃一下，付諸行動。莫等荒廢了光陰才扼腕歎息，莫等蹉跎了歲月才捶胸頓足。