通訊一
似曾相識的小朋友們：
先感謝《人民日報》副刊編輯的一封信，再感謝中國作協的號召，把我的心又推進到我的心窩裏來了！
二十幾年來，中斷了和你們的通訊，真不知給我自己帶來了多少的慚愧和煩惱。我有許多話，許多事情，不知從何說起，因為那些話，那些事情，雖然很有趣，很動人，但卻也很零亂，很片斷，寫不出一篇大文章，就是寫了，也不一定就是一篇好文章，因此這些年來，從我心上眼前掠過的那些感受，我也就忍心地讓它滑出我的記憶之外，淡化入模糊的煙霧之中。
在這不平常的春天裏，我又極其真切，極其熾熱地想起你們來了。我似乎看見了你們漆黑發光的大眼睛，笑嘻嘻的通紅而略帶靦腆的小臉。你們是愛聽好玩有趣的事情的，不管它多麼零碎，多麼片斷。你們本來就是我寫作的對象，這一點是異常地明確的！好吧，我如今再拿起這支筆來，給你們寫通訊。不論我走到哪裏，我要把熱愛你們的心，帶到那裏！我要不斷地寫，好好地寫，把我看到聽到想到的事情，隻要我覺得你們會感到興趣，會對你們有益的，我都要盡量地對你們傾吐。安心地等待著吧，我的小朋友！
自從決心再給你們寫通訊，我好幾夜不能安眠。今早四點鍾就醒了，睜開眼來是滿窗的明月！
小朋友，從我第一次開始給你們寫通訊算起，不止十年，乃是三十多年了。這三十多年之中，我們親愛的祖國，經過了多大的變遷！這變遷是翻天覆地的，從地獄翻上了天堂，而且一步一步地更要光明燦爛。我們都是幸福的！我總算趕上了這個時代，而最幸福的還是你們，有多少美好的日子等著你們來過，更有多少偉大的事業等著你們去作嗬！
我在枕上的心境，和這位詩人是迥不相同的！雖然也有滿窗的明月，而窗外吹拂的卻是和煦的東風。一會兒朝陽就要升起，祖國方圓九百多萬平方公裏的土地上，將要有六億人民滿懷愉快和信心，開始著和平的勞動。小朋友們也許覺得這是日常生活，但是在三十年前，這種的日常生活，是我所不能想象的！
我鼻子裏有點發辣，眼睛裏有點發酸，但我決不是難過。
你們將來一定會懂得我這時這種興奮的心情的――這篇通訊就到此為止吧，讓我再重複初寄小讀者通訊一的末一句話：
"我心中莫可名狀，我覺得非常的榮幸！ "
你的朋友冰心一九五八年三月十一日，北京
通訊二
親愛的小朋友：
今年一月，我剛從埃及歸來，趁我記憶猶新，來對小朋友說一些埃及的印象。
我們到埃及去，走的是北路，就是從北京坐飛機，經過蒙古人民共和國、蘇聯、捷克斯洛伐克，最後到達埃及的首都開羅。在這裏我想插一句話，世界局勢發展得多快，在我回來後不到三個星期，埃及和敘利亞，已經聯合組織了一個橫跨亞非兩洲的新國家阿拉伯聯合共和國了！這是中東阿拉伯人民，在反對殖民主義、爭取民族獨立的願望上，有了進一步的團結，這也是世界和平力量進一步發展的裏程碑！
我們一路從機窗下望，都是冰天雪地瑩白照眼，可是一到達開羅的上空，就是晴天萬裏，下麵是長長的河道，支流四出，兩旁是整齊翠綠的田野，一簇簇的密集的淡灰色的農舍，田壟上排列著一行一行的高大的棗椰樹。但是在這河畔地區以外，就是茫茫無際的黃沙，濃綠淡黃，成一個鮮明的對照！
這一條長長的河道，就是世界聞名的尼羅河，是埃及境內的唯一的天然河流。埃及在非洲的東北角，在北緯二十二度至三十二度，東經二十四度至三十七度之間，氣候炎熱，雨量極少，所以尼羅河也是他們唯一的灌溉泉源。埃及人民親切地稱尼羅河為"尼羅河爸爸"就是這個緣故。
這使我想起二十幾年前，我在意大利首都羅馬的梵蒂岡――教皇城――的博物館裏，看見了一座尼羅河的雕像。在這裏，尼羅河是一位慈祥的老人，他右臂斜倚著人麵獅身像，側臥在地上，旁邊堆著一垛高高的麥穗和葡萄。最生動的是他的身上，身邊，爬滿圍滿了許多活潑嬉笑的、赤裸裸的小孩子！有的站在他的肩上，有的騎在他的臂上，有的坐在他身旁的麥堆上，有的三三兩兩地和他身邊河水裏的鱷魚，撩撥嬉戲。這雕像給我的印象很深，但我決沒有意識到，埃及的沙漠地區，占到全國境的百分之九十六，也不知道埃及的雨量少到：簡單的農舍，不用蓋屋頂，隻用高粱稈藍遮遮就行。當我看到聽到這些現象的時候，我對於尼羅河，也不禁熱愛了！
我們在埃及境內，曾作過短期的旅行，就是坐火車往南走，一路沿著尼羅河，溯流而上。眼前旋轉過去的，是潤濕的田地，茂盛的莊稼，和裹著頭巾穿著長袍的男男女女，鋤地的，車水的，放羊的，趕驢的同時也看見了道旁的農舍，屋子都像我們南方的"天井"一樣，有窗有門，卻沒有屋頂。那時正是冬天，白日陽光滿室，夜裏頂著月亮和星星睡覺，空氣清新，一定是十分舒暢的。
這在我是極其新鮮的事，但心裏還轉不過彎來，我問同行的埃及朋友："夏天在屋頂蓋上高粱稈，當然可以擋住炎熱的太陽，但是恐怕擋不著大雨和久雨；萬一，萬一要下大雨，下久雨呢？"她笑了，說："你過慮了，我們這裏除了沿地中海一帶，雨量較多之外，就是一萬個，一萬個也不下大雨和久雨！ "
聰明勇敢的埃及人民，知道除了倚靠他們的"尼羅河爸爸"之外，還得不斷地和氣候土壤作艱苦的鬥爭，向大自然索取糧食。現在他們的興修水利，開發沙漠的工作，正在廣泛地展開。祝福他們吧，可愛的尼羅河的優秀兒女！
別的下封信再談，祝你們三好！
你的朋友冰心 一九五八年三月十五日，北京。
詩歌合集《小桔燈》
通訊三
親愛的小朋友：
三月八日那一天，我到十三陵水庫工地上，參加了幾個小時的勞動，覺得有說不盡的興奮和愉快。
十三陵在京郊昌平縣的東北邊，是明朝京都北遷以後的十三代帝王的陵墓所在地，南麵有溫榆河穿過，三麵是山，風景優美。但是每到夏雨時節，山洪就順著這個大山環裏的幾條山溝，奔騰下泄，勢如巨濤。溫榆河兩岸的人家和田地，常常被大水淹沒。從前的統治王朝，隻顧給自己在半山坳裏，蓋起高大的陵墓祭殿，也隻在這些陵墓祭殿的四圍，種起蔥蘢的樹木，對於山下人家，蒙受水患的疾苦，是漠不關心的！
人民做了自己的主人，一切都變了！昌平人民在政府的補助下，群眾的支援下，從今年一月二十一日開始，自己動手來修建十三陵水庫。他們計劃在大山環的出口――東山口，修起一道攔河壩，把山洪蓄在七丈多深的水湖裏。這水湖的麵積，相當於頤和園昆明湖的三倍。在大壩的西邊，還要蓋一座水力發電站，在每年灌溉的時期，可以用水力發電。將來這裏是：良田千頃，綠樹成蔭，水麵鴨遊，水中魚躍，小朋友們還可以成群結隊地到這裏來露營，爬山，遊覽；這生活該是何等的快樂美好！
這座水庫必須在六月雨季以前完工，因此，這工地上，每天每夜都有幾萬人在流汗苦幹，和洪水賽跑，而且人流已經趕在河流的前頭！我在這裏，隻做一點輕微的勞動，但是往前望，往後看，三麵山腰和一望無際的沙地上，都有一群一群的人們，在緊張地推車挑土，遠遠地一麵一麵小小的紅旗，在和風中飄揚！想到三個月後，這裏將是水湖的中心，在這萬馬奔騰的勞動幹勁裏，我也能盡到自己微薄的一分，使我慚愧而又喜悅。我要暫時離開祖國，為期大概兩三個月，等到我歸來時節，這裏已是一片湖光了。聽說小朋友們最近也要到湖邊去種樹，我想那時你們種的樹木，也已經綠葉扶疏了。集體的勞動，創造出多麼美麗快樂的一個世界嗬！
這兩天來，風柔雲薄，這種釀花天氣，中國話叫做"春陰"，日本話叫做"花曇"。花曇一過，日本各處就開遍了櫻花。我們這裏也是漾出晴光，就是柳葉舒青，杏花怒放了！春陰的天氣，總使我有說不出的期待的歡樂，如同坐在舞台前麵，電燈熄滅的一刹那頃，我們滿懷快樂地在等待，等待這幕布一開，台上現出神話般五彩輝煌的仙境你們也有這樣的感覺嗎？
你們看到這封信的時候，我已經在風光明媚的意大利了，旅途中如有工夫，一定再給你們寫信。祝你們春天快樂！
你的朋友冰心一九五八年三月二十日，北京。
歌合集《小桔燈》
通訊四
親愛的小朋友：
自從三月二十一日離開祖國，時間不過十多天，在我仿佛已經過了多少年月！一來是這十多天之中，我們已經飛躍過好幾個亞洲和歐洲的國家；二來是祖國的進步，一日千裏。
這十多天之中，不知又發現了多少新的資源，增多了多少個發明創造！這一切，都使國外的"遊子"，不論何時想起，都有無限的興奮！
歐洲本是我舊遊之地，沒有什麼特別新鮮的感覺，現在隻挑出途中最突出的奇麗的景物，來對小朋友們說一說。
首先是三月二十四日黃昏，從瑞士坐火車到意大利的一段，一路沿著阿爾卑斯山腳蜿蜒行來，山高接天，白雪皚皚，山頂上懸著一鉤淡黃色的新月。火車飛速前進，窗外轉過的一座雪山接著一座雪山，如同一架長長的大理石的屏風，橫列在我們的眼前！天色漸漸地暗了下來，高高的雪山上，零亂地出現了星星點點的桔紅色的燈光，一片清涼之中，給人以無限的溫暖的感覺。
二十五日一覺醒來，我們已深入意大利的國境了。
意大利是南歐一個富有文化而又美麗的國家，它的地形，像一隻伸入地中海的靴子，三麵臨海，氣候溫和。在瑞士山中還是雪深數寸的時候，這裏的田野上已是桃李花開了！我們先到達意大利的京城――羅馬。這是一座建在七座小山上的古城，街道高低起伏，到處可以看見古羅馬的遺跡，頹垣斷柱，雜立於現代建築之間。街道上轉彎抹角，到處還可以看見綜淙的噴泉，泉座上都有神、人、魚、獸的雕像，在片片光影之中，栩栩如生。
二十六日晨我們到了意大利西海岸的那坡裏城，這也是一座很美麗的海邊城市。但是我要為小朋友描述的，卻是離那坡裏四十裏遠的旁貝，那是將近兩千年前，被火山噴發的熔岩和熱塵所掩埋的古城。在一八六○年以後，才被發掘出來的。
背山臨海的旁貝城，在紀元前六世紀――我們春秋戰國的時候――就已經建立起來了。到了紀元前八十年――我們的漢代――這裏成為羅馬貴族豪門的別墅區，人口多至兩萬五千人。紀元後七九年的八月，城後的維蘇威火山，忽然爆發了！漫天的灼熱的灰塵，和噴湧的沸騰的熔岩，在兩三日之中，將這座豪華的市鎮，深深地封閉了。大多數居民幸得突圍而出，而老、弱、囚犯，葬身於熱塵火海之中的，至少還有兩千人左右。
我們在廢墟上巡禮：這裏的房舍，絕大部分，都沒有屋頂了，隻有根根的斷柱，和扇扇的頹垣，矗立於陽光之下！石塊鋪成的道路，還有很深的車轍的痕跡。這市上有廣場，有神廟，有大廳，有法院，有城堡街道兩旁還有酒店和浴堂。酒店裏遺留著一排一排的陶製的酒缸；浴堂裏有大理石徹成的冷熱浴池，化妝室，按摩床，牆上還有石雕和壁畫。屋宇尤其講究：院裏有噴泉，有雕像，層層的居室裏，都有紅黃黑三色畫成的壁畫，鮮豔奪目！後花園也很寬大，點綴的石像也很多，想當年花木蔥蘢的時節，景物一定很美。最使我感到驚奇的，就是這些房屋裏，已經有鉛製的水管和水龍頭。導遊的人告訴我，旁邊的水道，是直通羅馬的。
這裏的博物院裏，還看到發掘出來的，很精致的金銀陶瓷和玻璃製成的日用器皿，以及金珠首飾。此外還有人獸的殘骸，形狀扭曲，可以想見臨死前的掙紮和痛苦。
小朋友，上麵的幾段，是陸續寫成的，中間已經過意大利南部和西西裏島的幾個城市。沿途的海景，是描寫不完的；而最難描述的，還是意大利人民對於中國的熱愛和向往！我們到處受到最使人感動的歡迎，尤其是在中小城市，工農群眾的款待，最為真摯而熱烈！一束一束的遞到我們手裏的鮮花，如玫瑰，石竹，鬱金香替他們說出了許多話語。在群眾的集會上，向我們獻花的，都是最可愛的意大利小朋友。
從他們嘴裏叫出的"友誼"和"和平"，那清脆的聲音，幾乎是神聖的，使我們不自主地湧上了感動的眼淚！
我們在昨天又渡海回到意大利本土，沿著地圖上的靴尖、靴跟，直上到東海岸的巴利城。今夜又要回到羅馬去了。趁著一天的訪問日程還沒有開始，麵對著窗外晨光熹微的大海，和輕盈飛掠的海鷗，給小朋友們寫完這一封信。我知道小朋友們是會關心我的旅程，而且是急待我的消息的，但是也請你們體諒到我們旅行的匆忙！外麵有人在敲門，這信必須結束了，我的心永遠和你們在一起，深深地祝福你們！
你的朋友冰心一九五八年四月四日，意大利，巴利城。
詩歌合集《小桔燈》
通訊五
親愛的小朋友：
在上一封信中，我曾提到了西西裏島的訪問。這個島我從前沒有到過，因此我對它的印象也最深。這個被稱為意大利靴尖上的足球的西西裏，麵積有兩萬五千平方公裏，居民在五百萬以上。在這裏的一段旅程，我們和海結了不解之緣！
我們住的旅館，都是麵臨大海的，我們和意大利朋友聚餐的飯店，也都挑選海邊名勝之地；枕上聽得見鷗鳴和潮響，用飯的時候，仿佛也在啖咽著蔚藍的水光。一路乘車，更是沿著迂回的海岸，一眼望去，不是無際的平沙，就是嶙峋的礁石，上麵還有聳立的碉堡，而眼前一片無邊的海水，更永遠是反映著空闊的天光，變幻無極，儀態萬千，海水是很藍的；在晴朗的天空之下，更是像古詩上所說的："水如碧玉山如黛"，光豔得不可描畫！那顏色是一層一層的，遠處是深藍，稍近是碧綠，遇有溪河入海處，這一層水色又是微黃的。唐詩有："一道殘陽鋪水中，半江瑟瑟半江紅。"這兩句寫的極好，因為它不但寫出斜陽，連江上的微風，也在"瑟瑟"兩字中，表現出來了！
車窗的另一麵，不是長著碧綠莊稼的整齊田地，便是長著上千盈百的杏樹、桃樹、桔柑樹、橄欖樹的山坡上的果園。
陌上花開，風景如畫。在這片豐饒美麗的土地上的居民，是使人豔羨的！
但是，昨天早晨，我在翻閱羅馬"中東和東方學院"送給我們的一本意大利攝影畫冊，讀到上麵的序言，裏麵有：西西裏島，四麵被地中海所圍抱，也被希臘人、腓尼斯人、撒拉遜人聚居過，被德國人、法國人、西班牙人占領過西西裏島上，曾是羅馬帝國的軍隊骨幹的農民，失去了他們的自由，在重利盤剝之下，他們失了土地，又被招募成為一支無地產的農奴隊伍。地主住在城市裏，隻在夏天，才到他的田莊上來避暑，朝代更迭，土地易主，而直到今天，在意大利土地上辛苦勞動的，都不是土地的主人！這是多麼悲慘的境遇！這個意大利靴尖上的足球，在外來的統治者腳上，踢來踢去，雖然在文化藝術上遺留了些精美的宮殿教堂的建築，裏麵都有最精致的寶石嵌鑲的圖案，和顏色鮮豔、神態如生的壁畫，而當地的農民生活，卻永遠停留在半封建半開化的狀態之中。"四海無閑田，農夫猶餓死"的慘狀，在這裏是還存在的！
在羅馬的一個晚餐會上，意大利最著名的詩人卡羅？勒維坐在我的旁邊。他滔滔不斷地告訴我，在意大利南部，尤其是西西裏一帶，農民過著受壓迫被剝削的生活。意大利北部的工業，是比較發達的，而南部的資源，卻從未被開發過，於是南部饑餓失業的隊伍，就成群地被招送到北方去作工，痛苦流離，成了他們千百年來的命運！
當詩人說這些話的時候，神情是激動的，眼光是悲憤的，使我的回憶中的西西裏的水光山色，蒙上了一層陰沉的暗影！
我又回憶到在島上的一個小市鎮――巴格裏亞――的農民歡迎會上，另一位詩人卜提達，向我們致了最熱烈的歡迎詞。卜提達是巴格裏亞市窮苦人民的兒子，他用西西裏方言寫詩，強烈地揭露了當地人民的黑暗生活。他送給我一本他的詩集：
《麵包就是麵包》的法文譯本，上麵有卡羅？勒維寫的序，說卜提達以鋼鐵般的堅強洪壯的聲音，叫出了島上人民的不幸。
可惜我不懂得法文，隻好等將來請人讀給我聽了。
廣大的人民是廣闊的天空，人民的詩人就該像天空下透明的大海，它永遠忠實地反映出天空的明暗陰晴，呼叫出人民的苦樂和希望。這樣，他的詩裏才有顏色，才有感情。勒維和卜提達都是大海般的詩人，我們應該向他們學習。
今天是複活節，一早醒起，就聽到從四麵傳來的悠揚而嘹亮的鍾聲。羅馬城裏，大大小小有五百多座教堂；登高望時，金色，綠色，灰色的圓頂，在叢樹中層層隱現。這幾天來，羅馬街上，尤其是商店的櫥窗裏，洋溢著節日的氣氛，金彩輝煌的巧克力做成的大雞蛋，到處都是。今天上午出去走了一走，因為明天要到佛勞倫斯去，先給你們發出這封信，羅馬的古跡，等以後再談吧！
今夜羅馬大雷雨，電光閃閃，雷聲大得像巨炮一般。現在祖國已是早晨，小朋友正走在上學的路上，向你們珍重地說聲早安吧！你的朋友冰心
一九五八年四月六日，意大利，羅馬。
歌合集《小桔燈》
通訊六
親愛的小朋友：
四月十二日，我們在微雨中到達意大利東海岸的威尼斯。
威尼斯是世界聞名的水上城市，常有人把它比作中國的蘇州。但是蘇州基本上是陸地上的城市，不過城裏有許多河道和橋梁。威尼斯卻是由一百多個小島組成的，一條較寬的曲折的水道，就算是大街，其餘許許多多縱橫交織的小水道，就算是小巷。三四百座大大小小的橋，將這些小島上的一簇一簇的樓屋，穿連了起來。這裏沒有車馬，隻有往來如織的大小汽艇，代替了公共汽車和小臥車；此外還有黑色的、兩端翹起、輕巧可愛的小遊船，叫做GONDOLA，譯作"共渡樂"，也還可以諧音會意。
這座小城，是極有趣的！你們想象看：家家戶戶，麵臨著水街小巷，一開起門來，就看見蕩漾的海水和飛翔的海鷗。
門口石階旁邊，長滿了厚厚的青苔，從石階上跳上公共汽艇，就上街去了。這座城裏，當然也有教堂，有宮殿，和其他的公共建築，座座都緊靠著水邊。夜間一行行一串串的燈火，倒影在顫搖的水光裏，真是靜美極了！
威尼斯是意大利東海岸對東方貿易的三大港口之一，其餘的兩個是它南邊的巴利和北邊的特利斯提。在它的繁盛的時代，就是公元後十三世紀，那時是中國的元朝，有個商人名叫馬可波羅曾到過中國，在揚州作過官。他在中國住了二十多年，回到威尼斯之後，寫了一本遊記，極稱中國文物之盛。在他的遊記裏，曾仔細地描寫過蘆溝橋，因此直到現在，歐洲人還把蘆溝橋稱作馬可波羅橋。
國際間的貿品，常常是文化交流的開端，精美的商品的互換，促進了兩國人民相互的愛慕與了解。和平勞動的人民，是歡迎這種"有無相通"的。近幾年來，中意兩國間的貿易，由於人為的障礙，大大地減少了。這幾個港口的冷落，使得意大利的工商業者，渴望和中國重建邦交，暢通貿易，這種熱切的呼聲，是我們到處可以聽到的。
這幾天歐洲的氣候，真是反常！昨天在帕都瓦城，遇見大雪，那裏本已是桃紅似錦，柳碧如茵，而天空中的雪片，卻是搓棉扯絮一般，紛紛下落。在雪光之中，看到融融的春景，在我還是第一次！
昨晚起雪化成雨，涼意逼人，現在我的窗外呼嘯著嗚嗚的海風，風聲中夾雜著悠揚的鍾聲；回憶起二十幾年前的初春，我也是在陰雨中遊了威尼斯，它的明媚的一麵，我至今還沒有看到！今天又是星期六，在寂靜的時間中，我極其親切地想起了你們。住學校的小朋友們，現在都該回到家裏了吧？燈光之下，不知你們和家裏人談了些什麼？是你們學習的情況，還是奮進的計劃？又有幾天沒有看到祖國的報紙，消息都非常隔膜了。出國真不能走得太久，思想跟不上就使人落後！小朋友一定會笑我又"想家"了吧？同行的人都冒雨出去參觀，明天又要趕路，我獨自留下，抽空再寫幾行，免得你們盼望，遙祝你們好好地度一個快樂的星期天！
你的朋友冰心
一九五八年四月十二日夜，意大利，威尼斯。
詩歌合集《小桔燈》
通訊七
親愛的小朋友：
昨天我們從意大利又回到瑞士，明天要出發到英國去了，三星期的意大利之遊，應當對你們作一個總結。
我們訪問了意大利的大小二十個城市，說一句總話，我實在喜歡意大利，首先是它的首都羅馬，和我們的北京一樣，是個美麗雄偉的首都。它的古老的建築，和博物館裏的雕刻、繪畫，以及出土的文物，都和北京的建築和博物館一樣，充分地呈現了它的勞動人民的驚人的智慧！關於意大利，將來有時間再詳細地述說，如今先舉出幾個最突出的印象，給小朋友們畫一個輪廓。
第一個是：歐洲人說，意大利是用石頭建造起來的，這是古意大利建築的一個特點。古意大利的教堂、宮殿、城堡、橋梁、街道絕大部分都是用石頭蓋起鋪起的，至少是建築物外麵都用的是石板、石片；仰頂和牆壁上都有各色花石寶石嵌鑲的人物；屋頂上、噴泉上和廣場上都有石像，一眼望去，給人一種堅潔清涼的感覺。意大利的美麗的建築，可描寫的真是太多了，我最喜歡的是比薩的斜塔、教堂和洗禮堂。這一簇簡潔、玲瓏而莊嚴的白石建築，相依相襯地排列在一角城牆的前麵，使人看過永不會忘記！
第二個是：在意大利旅行，到處都離不了水。意大利的邊界，有四分之三與水為鄰，北部多山的地方，卻有許多大大小小美麗的湖泊。各個城市裏都有形形色色的噴泉，最奇麗的是羅馬郊外的提伏裏泉園。這座泉園原是皇家別墅，建造在小山上，園裏大小有六千條噴泉，在山巔，在池上，在路旁寬者如簾，細者如線，大的奔越下流，如同山間的瀑布，小的輕瑩上噴，如同火樹銀花，一片清輝交織之中，再聽到那"大珠小珠落玉盤"的大小錯落的泉聲，這個新奇的感受，也是使人永不忘記的！
但是，最使人不能忘卻的，是意大利的可愛的人民！他們是才氣橫溢，熱情奔放的；這表現在他們的天才的文藝創造上，科學的發明上；表現在他們為自由和獨立的鬥爭上；表現在對朋友的熱愛上。意大利人民把中國人民當作最好的朋友。他們關心我們、熱愛我們，他們認為我們的成就，就是他們的成就；我們的勝利就是他們的勝利；中國人民一寸一尺的進步，都給他們以莫大的鼓舞。當我們離開意大利的前夕，在他們的英雄城市都靈，我們被邀到一個群眾的集會――在這裏應當補述一下：都靈城是在一九四五年，在它自己人民的艱苦鬥爭之下，得到解放的。這次的鬥爭，人民遊擊隊死亡的數目，在百分之四十七以上！我們曾到烈士墓前，獻過花束――這集會是在一個工人俱樂部召開的，會場上擠滿了熱情的男女老幼，台上橫掛著"歡迎中國來賓"的中文標語（是意大利人自己寫的），長桌上擺滿了大大小小的酒杯。
他們送給我們都靈市特產的蜜甜的巧克力糖，猩紅的玫瑰花，給我們滿滿地斟上香醇的都靈酒。他們的歡迎詞，是真摯而熱烈的。我們的每一句答詞，都得到春雷般的鼓掌與歡呼。在飲酒敘談的中間，都不斷地有群眾過來和我們握手擁抱，不斷地也有兒童們送上畫片，要求我們簽名――談到意大利的兒童，他們真是可愛！他們是那樣地天真活潑，又是那樣地溫文有禮。在以後的通訊裏，我要對你們談一個意大利小姑娘所給我的深刻的印象。我們又在整裝待發之中。"且聽下回分解"吧！
我們在意大利的訪問，就在上述的高漲的熱潮中結束。回到旅館已是半夜，我久久不能入睡！國際間勞動人民的和平友誼，是世界持久和平的最鞏固的基礎 。在亞洲，在非洲，在歐洲，我們已有了億萬的和平宮的建築工人，正在一磚一石地把屋基壘了起來。你們是我們的接班人，好好地繼續努力吧！
祝你們健康快樂。
你的朋友冰心一九五八年四月二十一日，瑞士，波爾尼。
詩歌合集《小桔燈》
通訊八
親愛的小朋友：
來到英國已經十天了，訪問的日程是忙逼的。我現在是在英國北部蘇格蘭首府的愛丁堡，一座旅館的窗前，時間已過半夜，樹影搖曳，滿月的銀光，射在我的信紙上，活潑而激越的蘇格蘭民歌的餘音，還在我耳邊蕩漾。趁著我睡不著的時間，來給我所惦念的小朋友寫幾個字。
在第二次世界大戰以前，一九三六年的冬天，我曾到過英國，那時隻在倫敦住了一兩星期，在牛津和劍橋兩個大學作了很短的訪問。這次重來，走的地方較多，接觸的方麵也較廣，有許多感想，真不知從哪裏說起――先從"一世之雄"的"大英帝國"說起吧！
英國――大不列顛，是由大不列顛島北部的蘇格蘭，中南部的英格蘭，西部的威爾士，和愛爾蘭島北部一角組成的。
這個位置在歐洲西北部大西洋中的島國，麵積不過二十四萬多平方公裏，而它卻占有著比本土大過一百五十倍的殖民地！
原因是：在它十七世紀時期的資產階級革命以後，十八世紀，蘇格蘭工人瓦特又完成了蒸汽機的製造，從此英國進入工業革命後的大生產時期，林立的工廠，縱橫交錯的鐵路，往來如梭的船隻，使得"英國成了世界的工廠，世界成了英國的市場 "！工商業的發展，海外貿易的發達，殖民地的侵占，資本的積累，使它掌握了海上的霸權。三百年中，它巧取豪奪，從殖民地榨取了無限的財富，來建設和供養它的本土。因此在英國土地上，到處可以看見外麵被煙霧熏得灰暗而裏麵富麗堂皇的宮室、教堂，銀行等石頭建築；碧綠遼闊的，貴族地主的花園；近代化的華麗舒適的旅館、俱樂部"大英帝國"的統治者，在這裏過著不勞而獲，窮奢極欲的生活！
第一次世界大戰以後，英國的海上霸權，逐漸轉移到美國手裏，它的經濟實力就開始動搖了。第二次世界大戰以後，亞洲和非洲的民族解放運動，更是風起雲湧，殖民地和半殖民地的國家，一個一個地獨立起來了。"大英帝國"在衰落解體之中，而英國廣大勞動人民和進步人士，卻堅持著在保衛和平、保衛勞動人民權利的鬥爭中，尋求正確而光明的出路！
以上是英國現在社會狀況的一個輪廓，如今我帶著小朋友，從倫敦起，遊覽一番吧。
倫敦是英國的首都，位置在泰晤士河入海處的兩岸，人口將近九百萬。這裏有許多高大的建築，平整的街道，但是我最欣賞的，是城裏散布著的幾個闊大的公園！西方的公園設計是：亭台樓閣少（或者沒有），而樹木花卉多。一大片一大片綠油油的草地，一大堆一大堆蔥鬱的樹木，草地邊緣種著各種各色鮮豔的花，這時正是春天，花園裏盛開著黃色的迎春，紫色的丁香，紅色的杜鵑最爽心悅目的是紅紫黃白各色的鬱金香，一朵朵像玲瓏的寶石製成的杯盞一樣，在朝陽下承接著清露。樹下和路旁，都安放著長椅，老人們在椅子上休息，看報，織活，小孩子們在草地上奔走遊戲。中午下班的時候，更有許多職工人員，在草地上坐、臥、吃幹糧、曬太陽――這當然是在春天有陽光的日子，一般說來，倫敦的晴天比北京是少多了。
從倫敦一路往北走，坐汽車、坐火車，一路看見的也都是一綠無際的牧場和田野。英國雖然在緯度上和我們的黑龍江同一方位――北緯五十至六十度之間，隻因它是海洋氣候，潮濕多雨，宜於綠化，積雪化後，下麵露出的卻是綠絨絨的青草，因此在學校裏，鄉村中，到處都有一片一方的大草地，旁邊種些雜花。這種花園或草場，對於居民的遊息和健康，都有很大的好處。
蘇格蘭是田地少，牧場多。我們到了兩個城市，就是格拉斯哥和愛丁堡。我很喜歡愛丁堡！這座城依山傍海，人口不過五十萬，大街的設計是一邊樓屋，一邊花園，這樣顯得清曠而幽靜，郊外的山間有許多小湖。我們看見故宮山後的廣場上，張起幾十個彩色的帳幕，旗幟飄揚。據說蘇格蘭的礦工，照例在五月的第一個星期一，在這裏慶祝自己的節日。
慶祝的節目中有遊行，跳舞，各種工人體育競賽，工人銅樂隊和管樂隊的競賽等等。可惜我們昨天晚上就走了，沒有能夠參加。