上海，浦東國際機場。
大多數行李都提前辦理了托運，韓奕手上隻拎著一個黑色的電腦包，倚在圓柱上跟陳揚有一句沒一句地閑話。
終於要離開，韓奕的內心奇異地輕鬆。回憶自那場天翻地覆的變故之後便盡是暗影裏的滄桑，枝繁葉茂的愧疚與不甘，即使一年前他離開了部隊，離開了醫院，也從未放過他一分一毫。
陳揚看他低著頭沉吟，不由溫然笑道：“萬事當心，照顧好自己。”
韓奕也笑：“我這是去讀書的，又不是去受苦受難的。”
美國數一數二的醫學院，雖然礙著成例沒給他獎學金，卻早早預備了助教的職位。韓奕從來不是一般的擅長讀書，陳揚也知道不必為他擔心。
但總該說些什麼，不是麼。畢竟他們近來大半年都過從甚密，這一走便是相隔太平洋，也許永不再見。
韓奕抬腕看了看表，慢慢站直了，正色向陳揚告別：“時間差不多了，我走了。”
陳揚點點頭，頓了一下，還是上前一步擁抱了他。
韓奕手裏還拿著筆記本電腦，隻象征性地在對方腰上碰了碰，很快放開。一向的，這兩人都不喜歡親密的肢體接觸。
六年，其實已經是很漫長的一段時光。韓奕當年還會偶爾喝過頭，會在葉祺口口聲聲指責他背叛理想的時候黯然神傷，而眼下卻如斯妥帖而幹淨，泰山崩於前亦不為所動。陳揚佇立在那兒，目送著韓奕最後的背影，忽然動容：年複一年，故人散盡，連最後一個都離去。
這些年，不知為何竟逐漸變得多愁善感起來，而麵上隻能愈發不動聲色。大約心裏藏著人，終究是不一樣的。陳揚靜靜等待著韓奕消失在轉角處，意料之中的頭也不回，然後自己也轉身走向停車場的方向。
夏末時節，暴雨已經有氣無力。烈日撥開雲層投射下來，一道光束在陳揚的車前蓋上閃過，不過須臾，已然遠去。
兩個月後。
記憶中的那一天真的極其平常，命運沒有露出任何一點即將再次轉折的征兆，至少陳揚走進辦公室的時候完全沒有預感。
郵箱裏有好幾封秘書整理後發過來的郵件，他點開第一封掃了幾眼，皺皺眉打了個電話出去，張口就問：“這種事值得你特意來問我？”
這個新任總經理秘書調來不久，原來是銷售部門的星級員工，陳揚誤以為她已經足夠幹練，誰知還是給他找麻煩。
“對不起，因為您事先關照了這次洽談的口譯要求很高，我以為您要親自過問，所以才整理了備選名單發到您的郵箱。”
陳揚抬眼再看了一眼那沒打開的附件鏈接，隨口道：“你告訴我這張名單裏最理想的人選是誰。”
秘書小姐看來已經研究過了，答案脫口而出：“葉祺，任教於您畢業的母校，留英博士，具備豐富的口譯經驗，口碑也很好。”
“那就這樣吧。下次你自己決定，不要再來問我。”
秘書唯唯諾諾應了，小心翼翼放下聽筒。
平心而論，陳揚在那一刻並不覺得意外。做外貿這一行的多少會聽說幾個好翻譯，葉祺回國後隻用幾個月就賺足了名聲，唯一的不足恐怕就是他在學校裏有課，能拿出來兼職的時間實在不多。
依葉祺那個散漫的性子，他會不會查到這家公司的總經理叫陳揚呢？然後他會欣然應允還是斷然拒絕？
陳揚理所應當地認為，無論如何那不過是一麵之緣而已。
洽談那天誰也沒有多事，陳揚甚至不確定葉祺有沒有看到他。假笑掛得久了是個人都覺著疲憊，他跟帶來的高管打好招呼便匆匆告辭，沒想到人已經坐在車裏了還被攔住。
陳揚的公司充分運用了他當年在學校的好人緣，從上到下各個階層都有校友。今天這位高管不過比他低兩屆，是他認出了葉祺，為了找他一路帶到停車場來。
“陳學長，你們當年是同專業的同學吧。既然難得遇上，我們三個找個地方多聊幾句？”
那個人逆光而立，一身黑色西裝清雋挺拔，隻是麵目看不清楚。過多的回憶在一瞬間呼嘯而來，陳揚慢慢抬眼望向他，遇上的是一個淡到幾乎分辨不出的得體微笑。
他說：“如果你有空的話。”
一別多年，當初兩人但求分得幹幹淨淨，各自頭也不回，不知不覺就成了渺無音訊。這年頭星巴克滿街都是，一行人隨便找一家坐下來，點完單場麵立時冷透。
小高管自畢業起收歸陳揚手下，兢兢業業拚命曆練，可歎勤奮拚不過天賦，在這張靠窗的桌邊仍然是最稚嫩的那一個。陳揚雙手交握一言不發，葉祺漫不經心攪著咖啡，隻有他笑眯眯地兩頭發問：“葉學長，你出國了怎麼想到要回來？”