第26章 和熊結婚的女人(1)(2 / 3)

她的丈夫常在晚上唱歌,她醒來聽著他唱。這隻熊在與這個女人一起生活時,就像一個薩滿教的巫師。他唱著歌仿佛巫師附魂到他身上一樣。他唱了兩遍。她是第一次聽到這樣的歌。第二遍時,他發出了“嗚呼?嗚呼?”的吼叫音,女人驚醒過來。

“別動手!他們是你的內兄內弟!如果你愛我的話,就會愛他們。

不要殺死他們。讓他們殺了你吧!如果你真的愛我,就不要拚殺!你對我很好。如果你想殺死他們,為什麼要和我生活在一起呢?”“好吧,”他說道,“我不會去拚殺的,但我希望你知道將要發生什麼!”

他那大大的犬齒就像利劍。“這些就是我拚殺時用的。”他說。女人不斷懇求:“什麼都不要做。他們殺了你,我還有孩子!”她那時完全明白他是一隻熊了。

他們回去睡覺。當她再次醒來時,他正在唱他的歌。“沒錯,”他說,“他們正在走近。如果他們殺了我,我希望你跟他們要回我的頭和尾巴。

在他們殺死我的地方生一堆大火,把我的頭和尾巴燒掉,在我的頭燒著的時候唱這首歌,直到頭和尾巴全燒盡。”接著,他又唱起歌來。

他們吃了些東西便去睡覺。又一個月過去了。整個月他們都沒有睡好,這個男人時不時就會醒來。“越來越近了,”他說,“我無法入睡。地麵上漸漸變得空蕩蕩的。往外看,洞穴前的雪是不是融化了?”

她朝外看,地上露出了泥和沙。她用手抓了一些,捏成一個球,接著在自己身上擦了擦。這個泥球上全是她的氣味。她把泥球朝山下滾去,她家的狗可能會聞出她的氣味。然後,她進了洞,對丈夫說:“有些地方已經全部露出來了。”他問她為什麼留下那些標記。“為什麼?

為什麼?為什麼?他們很容易就會發現我們。”

他們睡了半個月,接著就醒了。男人又在唱歌。“這是最後一次了,”

他說,“你再也聽不到我唱歌了。現在,那些狗隨時都可能來到門口。

他們就在附近。好了,我得去戰鬥了!我會幹出糟糕的事來!”妻子說:

“你知道他們是我的兄弟!千萬別那樣幹!你殺了他們,誰來照顧我的孩子?你得為孩子考慮。我的兄弟們會幫助我。我的兄弟們要獵殺你,就讓他們來殺吧!”他們回來隻睡了一會兒。第二天早晨,他說:

“啊,快來了!快來了!快起來!”

他們剛起床就聽見了嘈雜聲。“是狗在叫。哎呀,我得走了。我的刀劍在哪兒?我需要它們!”他取下刀劍。女人看到他把它們裝在牙齒上。他是一隻大灰熊。

“請不要拚殺。如果你要我的話,為什麼做得這麼絕?想一想孩子們吧。不要傷害我的兄弟們!”他說:“你再也見不到我啦!”說完就走了。在出口,他吼叫著,接著把一個東西扔進洞裏。那是一隻獵犬,一隻小獵熊犬。當小狗被扔進來時,她抓住它,把它塞到窩下麵的樹枝中。她把小狗放在那裏藏好,然後自己坐在樹枝上。這樣,小狗就不會跑出來。她這麼做自有其理由。

喧鬧聲止息良久。她走出洞穴,聽到她的兄弟們在下麵說話。他們已經殺死了那隻熊。她覺得很難受,在地上坐下來。她看見一支箭,便把它撿起來,然後用一細繩子繞著小狗的脖子係成一個頸圈,再將箭係在狗身上。小狗跑著去找它的主人。獵熊的年輕人在山下清理被殺死的熊。他們認出這隻狗,看到那隻箭,便把箭取下來。

“太有趣了,”他們說道,“熊穴裏如果沒有人,誰會把箭係到狗脖子上呢!”他們商量了一下,決定派最小的弟弟去洞裏看看。通常,弟弟能與姐姐搭上話,但哥哥不能。因此,哥哥們對弟弟說:“妹妹丟失一年了。可能會有奇跡發生。也許是熊把她帶走了。你最小,別害怕。那裏除了她不會有別的。你去看看她是否在那裏。弄清楚到底是怎麼回事!”

弟弟動身去找。她坐在那裏哭泣。小夥子慢慢走近。她看到時大叫起來:“你們兄弟幾個殺了自己的姻兄!我是從去年夏天開始跟他在一起的。你們殺死了他。去跟其他人講,把頭和尾巴留給我。放在那裏不要拿走。你回家叫媽媽給我縫一件衣服,我好穿著回家。縫一條裙子給小女孩,褲子和襯衣給小男孩,還有軟皮鞋。叫她來看我。”

小夥子回去後,把這些告訴了哥哥:“是我的姐姐。她要我們留下熊的頭和尾巴。”

他們照她的吩咐做了,然後回家。他們把這事跟母親說了。她便忙著縫製衣服,做好一件女裝、幾雙軟皮鞋和幾件小孩的衣服。第二天,母親上山去那裏找她。到後,便給小孩穿上衣服。然後,她們下山到了熊被殺死的地方。她的兄弟留下一堆大火。她把熊的頭和尾巴放進火裏燒,接著就唱那首歌,直到它們燒成灰燼。

隨後,他們回到了家,但這個女人沒有直接走進去,她不習慣人的氣味。她對母親說:“讓兄弟們給我搭一個帳篷。我不能馬上進屋裏,需要一段時間適應才行。”她在帳篷裏待了很長一段時間,直到秋天才進屋,跟母親待在一起。整個冬天,她的孩子都在成長。

第二年春天,她兄弟要她扮成熊。他們已經殺死了一隻母熊,還有兩隻幼熊,一隻是雌的,另一隻是雄的。他們想讓她披著熊皮裝扮成熊的樣子。他們安裝了一些小箭,並不斷地纏著她跟他們一起去玩,也要她的兩個孩子去。她不想這麼做,於是對母親說:“我不能做這事!一旦做了,我就會變成一隻熊。我已經是半個熊了,我的手臂和腿上都已經長滿了毛,很長的毛。”假若她與她的熊丈夫再待一個夏季,那她就會變成一隻熊。“如果讓我披著熊皮,我會變成真正的熊。”