上天公平地分配春夏秋冬，唯獨這淒涼的秋天令我憂愁。冰涼的寒露撒滿了百草，刹那間枝疏葉落紛紛凋零的梧楸。昭昭陽光離開遠去，漫漫長夜接管大地。芳菲壯盛年華已成過去，窮困潦倒我吟歎悲秋。白露警告秋天的降臨，秋天過去又迎來冬天的嚴霜。孟夏那萬物的生機已收斂，那繁盛的景象早就無蹤影。樹葉枯萎失去嫩綠的光澤，空枝葉落縱橫交錯雜亂。萬物凋謝將要衰敗，枝葉枯黃顏色褪去稀疏慘淒。樹木光禿高高聳立可悲可泣，形體受摧殘病體又淤積。敗葉與哀草相雜著紛紛搖落，可惜它們已經失去盛壯時光。拉住馬的韁繩停車暫歇，優閑漫步在這裏徜徉。歲月如水就要完結，擔心壽命不長我要與世告別。悲痛我生不逢時的愁腸，遇上這混亂不寧的世相。孤獨寂寞獨倚著西堂，聽蟋蟀悲鳴著傾訴憂傷。那叫聲讓內心憂懼起伏震蕩，百千憂思湧上心房。仰望明月長長歎息，在星夜下徘徊直至天亮。
暗自悲傷那蕙花曾競相開放，播散濃鬱芬芒在美麗的花房。為什麼累累花朵卻不曾結果，遇到秋天的風雨便香消雲散風揚。原以為君王獨愛佩帶這蕙芳，哪知道待她和別的花草一樣。可憐這曲折的心思不能告訴君王，我將要離開君王到遠方翱翔。我內心哀憫又淒慘，但願再見一次君王讓我訴衷腸。深念我無罪而遭生離，鬱結憂思那是在思念君王，君門深重不能讓我如願以償。猛犬狂吠衝我迎麵撲來，不能通行的是門關和橋梁。秋雨連綿不絕往下降，何時潮濕的大地不再是汪洋。塊然獨守在這荒蕪的土地上，仰望浮雲長長歎息它遮住了太陽！
為何時俗這樣善於鑽營？背棄規矩改變正常的法度。拒絕那飛奔的駿馬不用，硬要鞭策劣馬讓它上路。難道當今世上再無駿馬良駒，其實是無人可以將它駕馭。駕車的人都是冒充的糊塗蟲，所以駿馬跳躍著遠遠離去。野鴨一類水鳥吞食著精米和水草，驕傲的鳳凰也隻得展翅遠離。圓行插孔怎能放進方形榫頭，我就知道它一定相抵觸。眾多的凡鳥都有地方棲居，唯獨鳳鳥孤獨無處把身棲。我本想保持緘默不再言語，君王的恩澤又湧上心頭。薑太公九十歲才榮耀揚名，誠然是先前未遇到賢明的君王。誰知道良驥何處是歸宿，誰知道鳳鳥棲身在何方？世風衰敗與往已不再同，如今的相馬人隻圖外表肥。駿馬良駒全部隱藏不再見啊，鳳凰也都高飛不下遠翱翔。鳥獸尚且懷戀有德的君王，為何責怪賢士不在朝廷上。良驥決不貿然尋駕車，鳳鳥決不貪吃亂擇食。君王不辨善惡輕易將我棄，又如何施展抱負效君王。要從此沉默與君斷絕，又怎敢忘懷當初您的厚德。我獨自悲秋把心傷，憤懣濃愁何時了。
漫天的嚴霜白露交錯落，心裏還希冀他們不要成功。大雪紛紛揚揚擁向大地，深知不幸的命運就要顯形。還僥幸希望等待您能醒悟，卻要腐爛在荒野與草命相同。想親自抄捷徑去遊說，無奈道路卻阻塞車駕難驅。想要順著大路策馬而往，又不知平坦大路在何方。路到中途就陷入了迷茫，壓抑憤懣把“溫柔敦厚”吟唱。我的天性本來就愚笨又淺薄，遇到這樣的挫折誠然難從容。我雖讚美申包胥的高昂誌向，又擔心時代不同難以勉強。為什麼當今的風氣鑽營取巧，把那方圓規矩妄自改換。我光明正大絕不隨波逐流，願效法先聖繼承老傳統。處於溷濁之世獲取高位，這本來就不是我的心中認為的光榮。與其采用卑劣手段取得虛名，我情願貧困一生也要將操節守，決不苟且求衣裳暖融融。我讚美詩人留下的遺風，我願走不白白吃飯的君子道路。委曲悲傷的心無邊無沿，飄零在茫茫野外何處是邊緣。沒有禦寒的棉衣怎能抵禦寒風，害怕突然死去再見不到陽春。