看著這份如此有重量的報價表,我的表麵是平靜的,內心卻是崩潰的。但是就在我準備放棄的時候,“看看你們這表情,有點出息好不好?不付出一點錢又怎麼能夠在未來賺到更多的錢?”講師道。“老師,上課可以優惠一點嗎?”“今晚報名就可以免書本費。”“免了書本費還是貴,能再便宜點嗎?”“現在刷卡免200報名費。”“老師,一個班多少人?”“我們保證小班教學保證教學質量。”…。。各式各樣的問題就是這樣跑了出來,但是我覺得今晚最經典的問題是–老師,學口譯能考過四級嗎?回答則是–同學,你覺得你在侮辱誰的智商呢?
聽著問答環節各種各樣的問題的時候,我也最終問出了一個讓全世界打了個問號的問題–老師,做口譯真的GOODMONEYTOMAKE嗎?而我得到的答複是–那這就,看你羅^-^!想一想,好像也是,什麼東西不是靠自己的呢?古語有雲自己動手豐衣足食嘛,是否能賺到錢相信還是需要看自身的決心和努力的!恩!是的,接下來我就做了一個將影響了我一輩子以及影響了我那一個星期的夥食的決定–把全身上下150元大洋拿了出來,作為“學位“定金,交給了眼前這位神一樣的口譯講師。你們要知道150元大洋意味著什麼…。一個月WOW、寂靜嶺正版、一個月吃膩了飯堂後有條件改善夥食、八頓麥當勞、兩份全家桶、一兩次大寶劍…。。但是我竟然就這樣獻了出來,對於一個**絲來說這是多麼不可思議的一個晚上!全身顫抖,熱血沸騰!
回到了宿舍,將一個晚上的講座完完整整的跟5329的宿友說了一下。肥龍說:“喔!”(DOTA中)、JIMJIM說:“喔!”(DOTA中)、田爺說:“得!”,“DIU你啊!補兵啊!”…。。我內牛滿麵。接著,我把150大洋的事情說了一下。肥龍說:“癡線!”、JIMJIM說:“ON9!”、田爺說:“吃shi啦你!”“喔唔係啊ANDI,話緊果條撲街~”……。。我內牛滿麵。最後我回到了自己的電腦麵前,默默地打開了生化四電腦版,繼續我的PRO模式去了。但是不管我怎麼玩,腦海裏還是揮之不去四個詞“GOODMONEYTOMAKE”。可能人也就是要被逼到絕路了才會開始反彈,嚐試去做一些為人所不為的事情吧。
一個晚上的夢一個晚上胡思亂想,仿佛看到了自己坐在了外交部官員的身邊做著一個翻譯的本質工作,貌似好像是在做神馬交替傳譯,然後一個鏡頭轉換,DUANG的一下,貌似又開始做同聲傳譯了。雖然到底怎麼樣區分兩個之間的不同,但是依然可以看到我在鏡頭前麵滔滔江水連綿不絕的翻譯著,仿佛我就是會議的主角、世界的中心。翻譯後各種掌聲、各種鮮花、各種給力……當睜開眼睛的時候,都不知道自己的夢是翻譯夢還是演員夢……
睜開眼睛躺在床上看著天花板,就跟一夜無眠一樣,腦海裏想的是從來沒有想過做翻譯,隻是還記得小時候有一次看中央電視台,好像是中日關係比較和諧的日子,中央電視台正在播日語教學節目,很果斷的開始看。最後被爺爺劈頭蓋臉的罵了一頓,老革命嘛,可以理解。又記得剛到澳洲的時候法語、韓語、西班牙語都小小的研究了一下,一直以來好像都對語言挺感興趣的,冥冥中可能覺得我真的要從事翻譯吧!看看表,已經十點了,貌似又無緣無故的翹掉了一個早上的課。看看放在枕頭旁的小爪機,我就是那麼堅決的拿了起來,撥通了口譯培訓機構的電話……………