《一份流水賬的總結》
其實我覺得參加過口譯培訓的同學一定在讀完前麵的文章中有感動深受的FEELING，因為劉叔叔收到很多留言問是在哪一個機構接受的培訓，為什麼那麼地似曾相識。其實在哪一個培訓並不重要，重要的是到底通過培訓獲得了什麼？
我發現很多時候培訓機構一直都在用一些很LOW的東西去吸引同學們參加培訓，但是在激情慢慢的假期後，很多學生都回到了以往以貫的狀態。很多培訓會告訴你，學完口譯你能賺很多錢，可是他不會告訴你口譯學完要怎麼上崗。他們會和你說做口譯工作可以吃很多好吃的東西，卻不會告訴你口譯員在出任務的時候基本上沒得吃。他們告訴你當你做口譯員後領導會賞識你，然而從來不會和你說你在領導眼裏基本上不存在。當然，很多學生根本在沒有機會體驗口譯行業是什麼樣子的就已經放棄了。因為都在學習口譯後“知難而退”了。
很多人曾經問我，“叔叔，是什麼支撐你走到今天？”、“劉叔，你是如何獲得現在的成就的？”。坦白說，現在的我離“成就”二字還很遠，我隻是一個有明確目標的人罷了。可能這就是為什麼我要開始把自己的經曆寫入《一個**絲的同聲傳譯養成手冊》裏麵，因為我不是一個聖人，我隻是一個普通的教師，隻是我對教育有一個很大的抱負。
就“口譯培訓”而言，課後不是說所有人全部都去做口譯員。“口譯”隻是溝通模塊中與語言掛鉤的一個技巧，但是的確是非常重要。通過這項技能可以令你過五關斬六將，有了技能就不怕學習語言。學完口譯，四六級和專四專八都跟切菜似得簡單，又何需擔心？“口譯”它不是什麼神秘的東西，隻是需要花點時間去研究和摸索。“口譯”之外，還有公務裝禮儀、社交禮儀、麵試禮儀、郵件禮儀、溝通禮儀、跨文化交際、簡曆規範、就業指導、職業規劃、行為規範、心態調整、行為學分析等等……運用到位了就是讓你升職加薪、擔任總經理、出任CEO、遇到另一半、走上人生巔峰的好技巧。
所以，親愛的讀者們，請不要再把口譯當成四六級和專四專八培訓了。大家要通過培訓逐漸成為社會當中的優秀人才，而不是把眼界僅僅放在“四六級”的層次。可能你花了很多錢掉到了一個坑裏，比如說叔叔我，當年被坑了那麼多錢參加個口譯培訓，到頭來課上學到的也僅僅隻是技巧，離實踐還差的十萬八千裏了。然而現實的殘酷並沒有擊垮我，而是讓我知道花了那麼多錢就更不能質疑自己的能力，要不然我豈不是變成了笑柄？當時培訓機構承諾的“實習機會”一個都沒有，當時培訓機構說最重點栽培也都是空話，問題在於你自己是否爭這口氣。靠人不如靠自己，自己動手豐衣足食嘛！
時隔九個月，坐在回廣州的高鐵上從新啟動《一個LOSER的同聲傳譯養成手冊》，在此真心要先給讀者們道個歉，因為畢竟連載停止更新了那麼久，也的確是要給大家一個合理的解釋。
其實從1月份回國之後，基本上到現在，講口譯課、出同傳任務、任禮儀培訓師，真的一下子把自己的時間全部都擠滿了。好不容易年初講完課，接下來又要開始為2016年暑假兩個班的招生去想辦法，畢竟屁屁踢每個學期都希望不一樣。而7月和8月份的口譯課程結束後，孩子們的表現也著實讓我非常的欣慰。畢竟課程一結束就帶著滿腔的熱血出去進行口譯實踐以及賺錢，我覺得真的挺好的。
而9月初剛回到國內就馬上跑南寧參加會議，再看看10月份的日程，一個月差不多要跑七八個城市，趕腳基本上整個十月份就在天上了。所以真正可以坐下來寫文章的時間真是不多。今天晚上吧，坐在高鐵上寫文章其實也有賴於今天劉叔叔把手機給丟了，沒有手機的現在真心比較焦慮，加上......畢竟要度過漫長的三個小時也是一件相當蛋疼的一件事兒。所以突發奇想，看了一眼腳底下，發現竟然有插頭，就果斷開工了！
再者劉叔叔有一位很好的學生給我提意見，說叔叔的這個手冊有點過於流水賬了，建議改一改。怎麼改呢？其實就是在寫完培訓後，正式開始換風格。把能回憶起來的口譯經曆，無論是陪同、耳語、字幕組、交傳、同傳都一一記錄下來，給同學們一點點參考。叔叔想了一下也覺得可行，畢竟還是要讓讀者們從文章中學習到知識，也不能讓大家一天到晚看著我這麼無所事事的吐槽嘛~lmao
其實這一個番外也就是跟大家說一下為什麼劉叔叔九個月沒有更新小說，沒什麼特別多的意義！因此，以上的培訓篇就算告一段落，畢竟培訓是苦逼的，是否能成事兒還是要看自己。
在口譯實戰篇章中叔叔會根據自身的回憶進行工作的敘述，因為有可能涉及到保密信息，工作的地點、時間、領導姓名都不會透露，還請讀者諒解。