他身上穿的那一套紅色的蘇格蘭呢製成的衣服，就是我們和他在貝克街第一次見麵時穿的。福爾摩斯追悔不迭地呻吟著。
“這個畜生！畜生！”我緊握雙拳喊著，“我不能原諒自己，是我讓他遭受慘禍。”
“華生，我的罪過比你大，我竟不顧我們的委托人的性命，這給我的打擊太大了。”
“把他致死的那隻獵狗在哪呢？還有斯台普吞呢，他在哪裏呢？他得對這件事負責任。”
“我保證會讓他負責的。伯侄兩人都被他間接地殺死，現在咱們得設法證明人畜的關係。老天在上，不管那家夥多狡詐，我們一定要抓住他。”
這突如其來的災難，使我們心裏感到異常沉重。後來，月亮升起後，我們爬上山岩的絕頂處向黑暗的沼澤地望著。
我朝著斯台普吞家所在的方向大罵著：“咱們幹脆現在把他抓起來。”
“條件還不成熟，那家夥狡猾到了極點，我們走錯了一步，那混蛋就會溜走。”
“那麼，咱們怎麼辦呢？”
“看來隻有給可憐的朋友辦後事了。”
我們倆一同下了陡坡，向屍體走去，淚水模糊了我們的眼睛。
福爾摩斯在屍體旁彎下身，突然他跳了起來，大笑著抓住我的手亂搖著。他喊著：“胡子，這人有胡子！”
我不解地望著他，問：“有胡子？”
“這是我的鄰居，那個逃犯，不是準男爵。”
我趕緊把死屍翻過來，一看他那突出的前額和野獸般地深陷的眼睛，我就明白閃露在我麵前的是逃犯塞爾丹的麵孔。
我立刻就明白了，準男爵曾告訴我把他的舊衣服送給了白瑞摩。白瑞摩把這些衣服轉送了出去，以便讓塞爾丹逃跑。塞爾丹身上穿的靴帽、襯衣都是亨利爵士的，這家夥死得並不冤。我興奮地把事情的經過告訴了福爾摩斯。
“真有趣，是這身衣服導致這混蛋死亡，”他說道，“問題很簡單，那隻獵狗事先聞了亨利爵士用的東西後，才被放出來進行追蹤的。可塞爾丹在黑暗中怎麼會知道那狗跟在他身後呢？”
“他聽到後麵有狗的聲音吧？”
“單純一隻獵狗的聲音，並不會讓這個逃犯嚇得冒再度被捕的危險狂呼求救的。根據他的聲音判斷，那狗在追他以後，他一定拚命地跑了好長的一段路，他是怎麼知道的呢？”
“那狗怎麼單單今晚被放出來呢？它很少在沼澤地裏亂跑，斯台普吞隻有在認為亨利爵士會到那裏去才會把它放出去。”
“那個疑問很快就能解答了，咱們對這個壞蛋的屍體怎麼辦呢？”
“在與警察取得聯係之前，先把他放進一間小屋去。”
正說著，沼澤地上有一個人朝我們走來，他一看見我們便停住了，然後又向前走過來。
“啊，華生大夫，是您嗎？真沒想到這麼晚在沼澤地裏看到您。怎麼，有人受傷了嗎？這不會是咱們的朋友亨利爵士吧！”他慌張地走過我們的身旁，彎下腰，猛吸了一口氣，口吃地說：“誰，這是誰呀？”
“是塞爾丹，從王子鎮逃跑的那個人。”斯台普吞麵色蒼白地轉向我們，他竭力克製著驚慌和失望的表情，死盯著我和福爾摩斯。
“天哪！他是怎麼死的？”
“看樣子他像是在這些岩石上摔斷了脖子。聽到喊聲時，我們正在沼澤地裏散步。”
“你為何隻替亨利爵士擔心呢？”我忍不住地問了一句。
“因為我已經約他來了，但他並沒來，當我聽到沼澤地裏的喊聲時，自然擔心他的安全了。”他的眼光從我的臉上轉向福爾摩斯，問道：“這個可憐的家夥是怎麼死的呢？”
“他長期在野外生活把他逼得發瘋了。他瘋狂地在沼澤地裏奔跑，最後自己摔死了。”
“這個說法最合理，”斯台普吞歎了一口氣說，“福爾摩斯先生，您是怎麼認為的呢？
我的朋友欠身還了禮，說道：“您的眼力真不錯。”
“華生大夫來了後，這裏的人就知道您會來的。您碰巧趕上看到這出悲劇。”
“是這樣，我相信我的朋友的解釋是正確的，我明天就要帶著不快的回憶回倫敦去了。”
“怎麼，您明天就回去嗎？”
“我是這樣想的。”
“您不想把我們搞不清的事搞出一些眉目來嗎？”
福爾摩斯漫不經心地說：“這樁案子辦得很不順心，我們負責調查工作的人需要的是事實，而不是憑主觀願望得到成功的。”
斯台普吞又邀請我們到他家裏去，我們謝絕了。我們離開生物學家徑直向巴斯克維爾莊園走去，廣漠的沼澤地裏，隻剩下那個遭遇慘劇的人躺在山坡上。