在這“鄧肯號”船上,除了格裏那凡爵士外,還有他年輕的妻子海倫,以及他的一位表兄弟麥克那布斯少校。

“鄧肯號”遊船剛剛造好,這還是它第一次下水的處女航行。當行使在克萊德灣克萊德灣,在蘇格蘭以西的地方。之外的幾海裏時候,船就轉身重新返回格拉斯哥格拉斯哥,在克萊德海灣之內。可是在返回的路上,當駛近阿蘭島海麵的時候,一個站在瞭望台上的水手,突然報告說發現在船尾的水波中,有一條大魚正在緊緊跟隨著。船長約翰·孟格爾於是立即叫人,把這一情況及時報告給船主格裏那凡爵士。船主知道之後,就和表兄弟麥克那布斯少校一起,來到了船的尾艄,向船長打聽到底是什麼魚。

“尊敬的閣下,實話實話,”約翰·孟格爾答複道,“我觀察良久,覺得那應該是一條巨大的鯊魚。”

“真的嗎?我還是第一次聽說這海域有鯊魚!”格裏那凡爵士高呼起來。

“沒錯,肯定有!”船長很肯定說,“這種鯊魚學名叫做‘天秤魚’。在任何溫度的海域裏,它都能生活。如果我觀察沒有錯誤的話,這就是‘天秤魚’。捕捉這種鯊魚的方法很獨特,如果閣下批準,夫人也感興趣的話,我們可以展示這獨技。閣下和尊夫人也能親眼目睹這鯊魚的模樣。”

“麥克那布斯,你覺得如何?”格裏那凡爵士詢問表兄少校,“試一試也無妨吧!”

“隻要你同意,我也支持。”少校平靜地回答道。

“這可是個好機會呢。”船長約翰·孟格爾又說道,“這種可怕的鯊魚,神出鬼沒,數量繁多,難以捕殺得盡。現在我們正好碰到這千載難逢的機會,不僅可以幹掉這壞東西,而且也能觀賞奇觀,為什麼不試一試呢?”

“好的,你就去幹吧!”格裏那凡爵士說道。然後就派人去告知夫人前來觀賞。海倫夫人也十分好奇,於是興致勃勃地來到了船尾,想大開眼界目睹這奇觀。

這時候的海麵,風也停止了,海水清澈平靜。船長約翰·孟格爾下達命令,吩咐水手們做捕捉鯊魚的準備。船上的人們都清楚看到,那大鯊魚在海水裏忽地躍出了水麵,又忽地潛入了海水裏;就這樣迅速地躥上又躥下,飛速地遊動著。這動作不僅矯健,而且力大凶猛。這些水手盯著鯊魚,遵照船長的命令,在船的右舷把一根根粗大的繩子拋到了海裏麵。在掉入水裏的繩子一端,有一隻大鉤子,這鉤子串著一塊肥大的臘肉。那鯊魚雖然有五十碼的距離,但還是嗅到了臘肉誘人的香味。然後它就如箭一般的速度,猛然遊了過來,一眨眼就在遊船的附近,灰黑通亮的雙鰭在猛烈地拍打著海水;為了保持平衡,尾鰭翹在和身軀一致的方向,直接向臘肉衝過去。“鄧肯號”船上的乘客們和水手們,都被這鯊魚所吸引,直盯盯看著它的一舉一動。隻見在它兩隻突爆的大眼睛中,直冒著貪婪的欲望;為了吃到臘肉,鯊魚就翻轉著身體,大嘴大大咧咧開著,露出了亮晶晶的四排大白牙。它的腦袋寬大無比,像一把長柄上的雙頭鐵錘。果然,約翰·孟格爾船長判斷沒錯,它就是被人們認為最貪饞的鯊魚。英國人把它叫做“天秤魚”,而在法國普羅旺斯地區法國南部地中海的地區地名。的人們,卻把這種魚叫做“猶太魚”。

衝到鉤子旁的這頭大鯊魚,猛然身子一滾,一個打挺,一口吞下了魚鉤,臘肉直接掉入了它的口中。於是,船上的粗繩就被拉直了,鯊魚就這樣被鉤住了。這時,船上的水手們連忙轉動在帆架上的轆轤,龐大的鯊魚被直直吊了起來。當鯊魚發覺自己脫離了海麵,奮勇地掙紮,一直蹦跳不已。水手們看到這一幕,馬上又拿出一根粗大的繩子,並且打成一個活結兒,直套在鯊魚的尾部,讓它動彈不了;不久,鯊魚吊了上來,甩在甲板上。然後一個水手拿著斧頭,躡手躡腳走到旁邊,一口氣砍下去,一刀砍斷了鯊魚的尾巴。

這龐大恐怖的鯊魚就這樣失去了威風,結束了生命。對船上的人們來說,捕捉的活動總算是告終了。這死去的鯊魚是沒什麼值得可怕之處了,水手們對鯊魚的仇恨之心也平靜下來了。但一些水手卻起了好奇心,想著以前的慣例,是捕捉到鯊魚之後,立即進行開膛破腹,在肚子裏尋找一番。因為他們知道,鯊魚什麼東西都吃,有些時候能從肚子裏找到一些意外的東西,說不定還會有驚喜的收獲。於是就打算對鯊魚進行解剖。

格裏那凡夫人卻覺得做這些事很惡心,不願意看下去,就一個人回到了自己的艙房中。甲板上的鯊魚仍在微微喘息著,水手們量了一下,它的體重大約有六百多磅,全身大約十英尺長,其實在鯊魚中是不算很巨大。但這種“天秤魚”怎麼說,都是鯊魚中最凶猛的。

熟練的水手們,三下五除二,就把這頭鯊魚開膛解剖了。他們發現,肚子裏隻找到吞下去的魚鉤,其他什麼東西都看不到。看來這頭凶猛的大魚已經很久沒吃過東西了。見此,大夥兒感到非常失望,正打算把魚身丟進海水中。可是,眼尖的水手長卻發覺在肚腹裏,好像有一件粗糙東西藏著。

“喂,大夥兒看看,那是什麼?”水手長叫了起來。

“那隻是一塊石頭!”一個水手說道,“鯊魚吞下石頭,是為了讓身體平衡。”