真的,我的法文太糟了,書還可以猜著看,話卻是無人能懂!R小姐提議,我們在吃飯的時候說法語。結果是我們談話的範圍太廣,一用法文說,我就詞不達意,笑著想著,停了半天。次數多了,我們都覺得不方便,不約而同的笑了出來,說:“算了吧,別扭死人!”從此我隻顧談話,把法語丟在腦後了!
巴黎的春天,相當陰冷,我們又都喜歡爐火,晚飯後常在R小姐的書房裏,向火抽煙,閑談。這書房是全房子裏最大的一間,滿牆都是書架,書架上滿是文學書。壁爐架上,擺著幾件東方古董。從她的談話裏,知道她的父親做過駐英大使——她在英國住過十五年——也做過法國遠東殖民地長官——她在遠東住過八年。她有三個哥哥,都不在了。兩個侄子,也都在上次歐戰時陣亡。一個侄女,嫁了,有兩個孩子,住在鄉下。她的母親,是她所常提到的,是一位身體單薄,多才有德的夫人,從相片上看去,眉目間尤其像我的母親。
我雖沒有學到法語,卻把法國的文學藝術,懂了一半。我們常常一塊兒參觀博物院,逛古跡,聽歌劇,看跳舞,買書畫她是巴黎一代的名閨,我和她朝夕相從,沒看過R小姐的,便傳布著一種謠言,說是×××在巴黎,整天陪著一位極漂亮的法國小姐,聽戲,跳舞。這風聲甚至傳到國內我父親的耳朵裏,他還從北平寫信來問。我回信說:“是的,一點不假,可惜我無福,晚生了三十年,她已是一位六旬以上的老姑娘了!父親,假如您看見她,您也會動心呢,她長得真像母親!”
我早可以到柏林去,但是我還不想去,我在巴黎過著極明媚的春天——
在一個春寒的早晨,我得到國內三弟報告訂婚的信。下午吃茶的時候,我便將他們的相片和信,帶到R小姐的書房裏。我告訴了她這好消息,因此我又把皮夾裏我父親,母親,以及二弟,四弟兩對夫婦的相片,都給她看了。她一麵看著,很客氣的稱讚了幾句,忽然笑說:“×先生,讓我問你一句話,你們東方人不是主張”男大當婚,女大當嫁“的嗎?為何你竟然沒有結婚,而且你還是個長子?”我笑了起來,一麵把相片收起,挪過一個錦墩,坐在爐前,拿起銅條來,撥著爐火,一麵說:“問我這話的人多得很,你不是第一個。原因是,我的父母很摩登,從小,他們沒有強迫我訂婚或結婚。到自己大了,挑來挑去的,高不成,低不就,也就算了”R女士凝視著我,說:“你不覺得生命裏缺少什麼?”我說:“這個,倒也難說,根本我就沒有去找。我認為婚姻若沒有戀愛,不但無意義,而且不道德。但一提起戀愛來,問題就大了,你不能提著燈籠去找!我們東方人信”夙緣“有緣千裏來相會,若無緣呢?就是遇見了,也到不了一處”這時我忽然憶起L君的話,不覺抬頭看她,她正很自然的靠坐在一張大軟椅裏,身上穿著一件淺紫色的衣服,胸前戴幾朵紫羅蘭。閃閃的爐火光中,窗外陰暗,更顯得這爐邊一角,溫靜,甜柔她舉著咖啡杯兒,仍在望著我。我接下去說,“說實話,我還沒有感覺到空虛,有的時候,單身人更安逸,更寧靜,更自由我看你就不缺少什麼,是不是?”她輕輕的放下杯子,微微的笑說:“我嘛,我是一個女人,就另是一種說法了”說著,她用雪白的手指,挑著鬢發,輕輕的向耳後一掠,從椅旁小幾上,拿起絨線活來,一麵織著,一麵看著我。
我說:“我又不懂了,我總覺得女人天生的是家庭建造者。”
男人倒不怎樣,而女人卻是愛小孩子,喜歡家庭生活的,為何女人倒不一定要結婚呢?“R小姐看著我,極溫柔軟款的說”
“我是”人性“中最人性”女性“中最”女性“的一個女人。我願意有一個能愛護我的,溫柔體貼的丈夫,我喜愛小孩子,我喜歡有個完美的家庭。我知道我若有了這一切,我就會很快樂的消失在裏麵去——但正因為,我知道自己太清楚了,我就不願結婚,而至今沒有結婚!”
我抱膝看著她。她笑說:“你覺得奇怪吧,待我慢慢的告訴你——我還有一個毛病,我喜歡寫作!”我連忙說:“我知道,我的法文太淺了,但我們的大使常常提起你的作品,我已試著看過,因為你從來沒提起,我也就不敢”R小姐攔住我,說:“你又離了題了,我的意思是一個女作家,家庭生活於她不利。”我說:“假如她能夠——”她立刻笑說:“假如她身體不好告訴你,一個男人結了婚,他並不犧牲什麼。”
一個不健康的女人結了婚,事業——假如她有事業,健康,家務,必須犧牲其一!我若是結了婚,第一犧牲的是事業,第二是健康,第三是家務——寫到這裏,我忽然憶起去年我一個女學生,寫的一篇小說,叫做《三敗俱傷》——她低頭織著活計,說:“我是一個要強,顧麵子,好靜,有潔癖的人;在情感上我又非常的細膩,體貼;這些都是我的致命傷!為了這性格,別人用了十分心思;我就得用上百分心思,別人用了十分精力,我就得用上百分精力。一個家庭,在現代,真是談何容易,當初我的母親,她做一個外交官夫人,安南總督太太,真是仆婢成群,然而她她的繪畫,她的健康,她一點沒有想到顧到。她一天所想的是丈夫的事業,丈夫的健康,兒女的教養,兒女的她忙忙碌碌的活了五十年!至今我拿起她的畫稿來,我就難過。噯,我的母親”她停住了,似乎很激動,輕輕的咳嗽了兩聲,勉強的微笑說:“我母親的事情,真夠寫一本小說的。你看見過英國女作家,V。SACKVILE-WEST寫的ALLPASSIONSPENT(七情俱淨)吧?”