反之，如果死是從這裏遷移到另一個地方，這個說法如果正確，那麼所有的死人都在那裏。判官啊！那又有什麼是比這個更偉大的幸福呢？因為假如死者到了陰府，他就可以擺脫掉那些把自己偽裝成法官的人，而看到真正的法官在黃泉當裁判，像彌諾斯、刺達曼提斯、埃阿科斯、特裏普托勒摩斯，及其他一些半神半人，跟他們活著的時候一樣。難道說這種遷移很可悲嗎？而且，還可見到像俄耳甫斯、穆賽俄斯、赫西俄德及荷馬等人。如果真有這回事，我倒真是希望自己常常死去，對我來講，寄居在那兒更好，我可以遇見帕金墨得斯、忒拉蒙的兒子埃阿斯，及任何一個被不公平處死的古人。拿我的遭遇與他們相比，將會使我愉快不少。
但最大的快樂是花時間在那裏研究每個人，像我在這裏做的一樣，去發現到底誰是真智者，誰是偽裝的智者。判官們啊！誰會失去大好機會不去研究那個率領大軍對抗特洛亞城的人？或是俄底修斯？
或是西緒福斯？或是其他成千上萬的人？不管是男是女，我們經常會提到的人。跟他們交談、聯係，問他們問題，將是最大的快慰。當然了，那裏的法官是不判人死刑的，因為住在那裏的人在其他方麵是比住在這裏的人快樂多了，所以他們是永生不朽的。
因此，你們這些判官們，要尊敬死，才能滿懷希望。要仔細想想這個真理，對一個好人來講，沒有什麼是罪惡的，不管他是活著還是死了，或是他的事情被神疏忽了。發生在我身上的事並非偶然，對我來講，現在死了，即是擺脫一切煩惱，對我更有好處。由於神並沒有阻止我，我對置我於死地的人不再懷恨了，也不反對控告我的人，雖然他們並不是因這個用意來判我罪、控告我，隻是想傷害我，這點他們該受責備。
然而，我要求他們做下麵這些事情，如果我的兒子們長大後，置財富或其他事情於美德之外的話，法官們，處罰他們吧！使他們痛苦，就像我使你們痛苦一樣。如果他們自以為了不起，其實胸中根本無物時，責備他們，就像我責備你們一樣。如果他們沒有做應該做的事，同樣責罰他們吧！如果他們這麼做，我和兒子們將自你們的手中得到相同的公平待遇。
已到了我們要分開的時刻了——我將死去，而你們還要活下去，但也唯有上帝知道我們中誰會走向更好的國度。
作者簡介
蘇格拉底（前469—前399），古希臘哲學家，雅典人。他認為哲學的目的是認識自己，研究自己和心靈，指導人們的生活。他無著作傳世，其言行均輯於弟子柏拉圖的《蘇格拉底言行回憶錄》。公元前399年，蘇格拉底以“瀆神違教”之罪被控處死。這是蘇格拉底臨終前的演講，係柏拉圖所記。
【心香一瓣】
蘇格拉底不愧是人類哲學史和思想史上的大師，臨死前還能如此從容地和敵人談論真理。
信念是一個人靈魂的支柱。蘇格拉底的從容，源於他對正義力量的堅信，源於他直麵真理的勇氣和無畏。這篇臨終辯詞對雅典統治者進行了無情的嘲諷，正義之氣令人蕩氣回腸。
由於曆史的局限，真理未必能及時顯示出它的光芒，但真理終究會戰勝邪惡。為真理而赴湯蹈火，為理想而不懼犧牲，終會永垂不朽。