[印]泰戈爾佚名譯
如果我不是你的小孩，而隻是一隻小狗，親愛的媽媽，我想吃你盤子裏的食物時，你會對我說“不”嗎？
如果我不是你的小孩，而隻是一隻小狗，親愛的媽媽，我想吃你盤子裏的食物時，你會對我說“不”嗎？
你會攆我走，對我說“走開，你這頑皮的小狗”嗎？
如果這樣，那我就走了，媽媽，走了！你叫喚我時，我就決不到你身邊來，決不讓你再來喂我吃東西了。
如果我不是你的小孩，而隻是一隻綠色小鸚鵡，親愛的媽媽，你會用鏈子把我縛住，生怕我飛走嗎？
你會對我指指點點地說“好一隻不知感恩的鳥！它日日夜夜咬著鏈子”嗎？
如果這樣，那我就走了，媽媽，走了！我就一定逃到森林裏去，我就決不讓你再把我抱在懷裏了。
作者簡介
泰戈爾，印度詩人、思想家，1913年獲得諾貝爾文學獎，是第一位獲得諾貝爾文學獎的亞洲人。他的詩中含有深刻的宗教和哲學的見解，在印度享有史詩的地位。代表作有《吉檀迦利》、《飛鳥集》等。
【心香一瓣】
愛，本應是純潔高尚的。而一旦僅局限於自己的親情圈或朋友圈，就是狹隘和自私功利的。
文中借用孩童之問，揭露了現實生活中成人對人對物感情的急功近利，值得每個成人捫心自問。
儒家有“老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼”的主張，這是推己及人的大愛，是最崇高的愛。
愛有千萬種，但真愛的性質是一樣的，都是人性最美的呈現。仁者，都具有一顆悲天憫人之心，對人對物都不會吝惜施灑愛的雨露。