不過那聲音嘈雜嘶啞，實在讓人難以入耳。今天夜裏聽了你彈奏的琵琶曲，真像仙樂入耳清朗明淨。請你不要推辭，再坐下彈奏一曲，我要按那曲調，為你寫一首《琵琶行》。
我的話使她感動不已，她呆呆地站了好久，然後回到座位上，將弦調得更緊彈得更急。淒楚哀婉的曲調，已不像先前的樂聲，重新聽樂的人們，全都忍不住掩麵哭泣。在座的人中誰流淚最多啊，我這江州司馬青色袍服，已經被淚水浸濕。
【鑒賞】
通過寫琵琶女生活的不幸，結合自己在宦途所受到的打擊，唱出了“同是天淪落人，相逢何必曾相識”的心聲。社會的動蕩，世態的炎涼，對不幸者命運的同情，對自身失意感慨，這些本來積蓄在心中的最沉痛的感受，都一齊傾瀉在詩中。它在藝術上的成功還在於運用了優美鮮明的、有音樂感的語言，用視覺的形象來表現聽覺所得來的感受；襯托著蕭瑟秋風的自然景色和離情氣氛，更加感染了讀者的心靈。
草
——白居易
離離原上草，一歲一枯榮。
野火燒不盡，春風吹又生。
遠芳侵古道，晴翠接荒城。
又送王孫去，萋萋滿別情。
【譯詩】
原野上青草鬱鬱蔥蔥，鮮活又茂盛。年年歲歲，枯萎了複又蒼翠。野火再猛，也燒不盡。春風一吹，青草複生。遙遠的古道，彌漫著芳草的馨香，陽光照耀下，一片碧綠連荒城。又送友人，踏上古道。滿懷離情，眼望著萋萋的芳草。
【鑒賞】
前四句流傳千古，自然樸實，道出了一種普通而又有普遍意義的哲理。五、六句是為送別而作的鋪墊，七、八句才點明送別。
問劉十九
——白居易
綠蟻新醅酒，紅泥小火爐。
晚來天欲雪，能飲一杯無？
【譯詩】
新釀的酒，浮著綠色的泡沫，紅泥的爐，燃著亮亮的火。靜靜的夜，欲飄紛紛的雪，在這愜意的時刻，朋友，可願意與我一同暢飲。
【鑒賞】
詩作於元和十二年(817年)，詩人被貶江州的第三年。
嚴寒的冬夜又要下雪了，圍著火爐小飲，多麼溫暖寧馨，這是每個家庭常見的情景。詩人此時正謫居異鄉，更加想起要邀友人前來共飲。妙在題首的一個“問”字和結尾互相呼應，含蓄而又流瀉深情。
望月懷遠
——張九齡
海上生明月，天涯共此時。
情人怨遙夜，竟夕起相思。
滅燭憐光滿，披衣覺露滋。
不堪盈手贈，還寢夢佳期。
【譯詩】
一輪明月升起在海上，你我天各一方，共賞出海的月亮。有情人怨恨夜長，徹夜不眠將你思念。滅吹燭燈，月光滿屋令人愛。披衣起，露水沾掛濕衣衫。不能手捧銀光贈給你，不如回床入夢鄉，或許夢境中還能與你歡聚一堂。
【鑒賞】
圍繞著“望月”構思，從月亮在海上升起，出室見月而勾起兩地相思之苦，又轉回室內，難以成眠，披衣起來，又覺得還是隻有在睡夢中才能相見，描繪出了深深的“懷遠”
之情。
何滿子
——張祜
故國三千裏，深宮二十年。
一聲何滿子，雙淚落君前。
【譯詩】
故鄉嗬，你多麼遙遠，遠在三千裏之外，我幽居深官，怎敢把你企盼，青春嗬，你多麼枯寂；二十個春秋的虛幻，二十個春秋的夢幻，都已經泯滅，隻有一曲《何滿子》，傾訴我無盡的悲哀，眼淚落在你的麵前。
【鑒賞】
短短二十字，寫宮人的悲苦，令人一唱三歎，感慨係之。詩中每一句都嵌著一個數字，句與句基本對偶，也是一個特色。當時有好幾位詩人還寫了歌詠這首詩的詩，如杜牧的“可憐故國三千裏，虛唱歌辭滿六宮”。可見這首詩在當時就很有名了。
送杜少府之任蜀州
——王勃
城闕輔三秦，風煙望五津。
與君離別意，同是宦遊人。
海內存知己，天涯若比鄰。
無為在歧路，兒女共沾巾。
【譯詩】
三秦環繞長安都城，風煙迷茫中，我眺望你將遠去的五渡口。我倆同是離鄉宦遊人，別時更覺誌同情意深。倘若是四海之內有知己，那怕遠在天邊，心心相印，猶如在近鄰。莫學區區兒女情，離別之時淚沾巾。
【鑒賞】
詩的主旨是勸慰友人不要為了離別而悲傷，充分流露了友情的誠摯和曠達的胸襟，他們能這樣互相理解，又正是因為經曆和遭遇相同。第五、六兩句更使友情升華到一種更崇高的美學境界。全詩抑揚頓挫，壯闊謹嚴，是五律的典型作品。
在獄詠蟬
——駱賓王
西陸蟬聲唱，南冠客思深。
不堪玄鬢影，來對白頭吟。
露重飛難進，風多響易沉。
無人信高潔，誰為表予心！
【譯詩】
秋天裏，寒蟬聲聲悲鳴。被囚人，我思鄉愁情深。哪堪忍，蟬對我白發人哀吟。霜露重，蟬難舉翅高飛。大風起，蟬鳴聲易被掩沒。無人相信蟬高潔，誰能為我表冰心。
【鑒賞】
本詩作於高宗儀鳳三年(678年)，作者任侍禦史時，因上疏縱論天下大事，得罪了武則天，被誣以贓罪下獄。詩中以蟬的高潔來力辯自己的無辜，渴望能早日得到平反。
和晉陵陸丞早春遊望
——杜審言
獨有宦遊人，偏驚物候新。
雲霞出海曙，梅柳渡江春。
淑氣催黃鳥，晴光轉綠簇。
忽聞歌古調，歸思欲沾巾。
【譯詩】
隻有那飄泊的宦遊人，才會被時令節物觸動驚心。黎明時彩霞伴著太陽從海上升起，春光裏梅樹柳樹綠江北。風和日暖，催黃鶯啼鳴，陽光明媚，照亮綠草茲。你唱古歌調，引起我歸思之心，淚沾巾。
【鑒賞】
詩人是杜甫的祖父，年輕時與李嶠、崔融、蘇味道稱為“文章四友”。詩寫得好，杜甫曾很引以為自豪。
這首詩寫他同一位姓陸的縣丞春遊，陸丞先寫了詩，這是和作。全篇緊扣“物候”寫早春所帶來的自然變化，抒發“宦遊人”的多愁善感，構思縝密，煉字煉句，對仗也很工整，可以看出唐近體詩的五律已經基本定型。