賊平後送人北歸
——司空曙
世亂同南去，時清獨北還。
他鄉生白發，舊國見青山。
曉月過殘壘，繁星宿故關。
寒禽與衰草，處處伴愁顏。
【譯詩】
亂世之中，我們一同南去，時局安定，你就要北歸。飄流他鄉心憂早生白發，回到故地，青山依舊如昔。曉月初照，你正走過殘壘，繁星當空，你已留宿故鄉山中。寒禽哀鳴，衰草淒淒，一路伴隨你憔悴的愁顏。
【鑒賞】
為了避兵災一同離鄉，賊平後送他一人回去，這種離情主要是鄉情。所想見的也是故鄉已經麵目全非。盡管好些，自己仍不能回去，悲苦的情懷就更可想而知了。
蜀先主廟
——劉禹錫
天地英雄氣，千秋尚凜然！
勢分三足鼎，業複五銖錢。
得相能開國，生兒不象賢。
淒涼蜀故伎，來舞魏宮前。
【譯詩】
先主的英雄氣，充塞天地貫山河，千秋長存，後人崇敬。想當年，三分天下，勢成鼎足，漢室複興，建立大業。求得賢相諸葛亮，把蜀漢國邦開創。生下兒郎無賢才，未能酬先主壯誌。蜀國故妓歌舞魏官前，後主坐觀嘻笑無愧顏，隻可歎，國家淪喪實在淒涼。
【鑒賞】
寫得嚴謹工整。前半歌頌，後半感慨。懷古而未悲今，但又讓人感到有一種天下英雄已難再覓的意蘊。
烏衣巷
——劉禹錫
朱雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽斜。
舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家。
【譯詩】
朱雀橋邊長滿了雜花野草，烏衣巷口的夕陽正在西斜。昔日豪華宅第中的燕子，飛進了普通的百姓人家。
【鑒賞】
烏衣巷在今南京市秦淮河南邊，朱雀橋是秦淮河上的浮橋。詩中沒有正麵寫它們如何從繁華到衰落，隻用了野花、夕陽來渲染扭轉，而昔時的燕子如今飛進尋常百姓人家，讓人產生無窮的感慨。這是用曲筆來寫，詩人總是善於選擇不同的、最富表現力的角度來抒發心中情愫的。
蟬
——李商隱
本以高難飽，徒勞恨費聲。
五更疏欲斷，一樹碧無情。
薄宦梗猶泛，故園蕪已平。
煩君最相警，我亦舉家清。
【譯詩】
你生來就棲身高處，餐風飲露，難以飽腹。縱然聲聲哀訴，也是枉然。可憐你啼鳴到五更，聲音嘶啞，似要斷絕。大樹依舊碧綠昌茂，冷眼旁觀，甚是無情。我這小官，微不足道，桃梗一樣，四處飄搖。故鄉的家園，早已荒蕪，光頹頹一片，真淒涼。多謝蟬鳴，來提醒，我也要全家守清貧。
【鑒賞】
這是一首現在通稱的哲理詩，借物喻人，詩中的蟬實是作者自己，以蟬來比喻高潔。第五、六句直率地抒發了位卑寄人籬下的感歎，結句更充分流露了這種心情。
風雨
——李商隱
淒涼《寶劍篇》，羈泊欲窮年。
黃葉仍風雨，青樓自管弦。
新知遭薄俗，舊好隔良緣。
心斷新豐酒，消愁又幾千。
【譯詩】
昔日有人獻(寶劍篇)，詩雖淒涼，人卻受賞。我卻終年漂泊，羇旅異鄉。就像秋天的黃葉，任隨風吹雨打。高樓上奏響管弦，是富入在作樂尋歡。新交的朋友，受鄙俗惡言，恐也難持久。舊日的知己，兩地分隔實在難相聚。心絕望，借酒澆愁，哪去尋找新豐美酒？縱然有，不知幾千，才能買一鬥。
【鑒賞】
全詩充溢著生平零落不能遂願的牢騷，開篇就以《寶劍篇》自喻，而有淒涼兩字加以概括。結尾又用馬周的典故，希望能得到機遇，仕進的心理是很強烈的。
落花
——李商隱
高閣客竟去，小園花亂飛。
參差連曲陌，迢遞送斜暉。
腸斷未忍掃，眼穿仍欲歸。
芳心向春盡，所得是沾衣。
【譯詩】
高閣裏的客人都已離去，小園中的落花隨風亂飛。紛紛揚揚蓋滿曲折的小徑，飄飄灑灑送走斜陽的餘輝。痛惜落花，不忍除掃。兩眼望穿，春又要歸去。賞花的心境已隨歸春散盡。留給我的僅有沾衣的花絮。
【鑒賞】
前四句從高樓上的看花人都走了，隻見曲陌紛飛，生動地描繪了落花的景象。後四句是詩人自己的眷戀之情，一片芳心獻給春天而春天畢竟挽留不住，既是歎花也是自歎，感歎青春已逝和身世飄零。
無題
——李商隱
昨夜星辰昨夜風，畫樓西畔桂堂東。
身無彩鳳雙飛翼，心有靈犀一點通。
隔座送鉤春酒暖，分曹射覆蠟燈紅。
嗟餘聽鼓應官去，走馬蘭台類轉蓬。