剛剛過去的經曆，那最後十分鍾的曆險，令漢斯·卡斯托普心神恍惚，他的內心狀態不是一跨過門檻進入透視室，就調整得過來的啦。在室內人造的昏暗中，他什麼也看不見，或者說眼前一片模糊。隻聽見身後舒舍夫人以沙啞卻悅耳的聲音講：“怎麼搞的……剛才還放了人進去……真討厭……”這嗓音令他背脊發涼，給他以甜蜜的刺激。他看見她凸現在藍色呢子裙下的膝頭，看見她從發結中鬆脫出來的金色而略偏淡紅的卷發，看見她卷發底下彎曲的脖頸，以及與之相連的突露的脊椎，想到所有這些，漢斯·卡斯托普禁不住又一次不寒而栗。貝倫斯宮廷顧問背衝著走進來的哥兒倆，站在一個櫃子或者一麵壁架前邊，朝天花板上微弱的燈光舉起手臂，在那兒仔細觀看手裏拿著的一張黑乎乎的膠片。他倆經過他身邊往裏走，助理技師趕了上來，忙著為他們做檢查和透視的準備。室內氣味異常特別。空氣中充斥著殘留的臭氧味道。在兩扇掛著黑簾子的窗戶之間，一道隔板將房間分成了大小不等的兩半。可以辨認出物理實驗儀器、各種玻璃器皿、一麵麵開關板、聳立著的測試儀，可還有一架裝著滑動底座的照相機似的大箱子，以及成排地嵌在牆上看底片的玻璃板框——真叫人摸不清是在一位照相師的工作室即暗房中呢，或是在一位發明家的實驗室，或是在一個巫師的丹房裏。
約阿希姆二話沒說，便開始脫掉身上的衣服。那個助理，一位身材矮胖、麵頰紅潤、身著白大褂的本地青年，要求漢斯·卡斯托普也做同樣的事。透視快著哩，馬上就會輪到他……漢斯·卡斯托普正在脫馬甲，貝倫斯已從剛才站的小間過大間來了。
“哈羅！”他道，“這可不是咱們的狄俄斯庫裏嗎？卡斯托普和波呂克斯……拜托拜托，別唉聲歎氣啦！請等一等，馬上就給二位透視。我相信，卡斯托普，您害怕我們看您的內部？放心好了，完全無傷大雅。”說時已抓住漢斯·卡斯托普的胳膊，把他拽到了那一排黑色玻璃板前邊，在後麵啪地一下撳亮了電燈。玻璃板亮起來，顯現出它們的圖像。漢斯·卡斯托普看見了各種肢體：手、腳、膝蓋、大腿和小腿以及胳膊和骨盆。不過隻是人身體各個部分圖解式的輪廓，缺少清晰和豐滿，仿佛為霧靄和白色的光影圍繞，清楚顯現出來的僅為一具屍骨而已。
“挺有意思。”漢斯·卡斯托普說。
“絕對有意思！”貝倫斯應道，“是有益於青年人的直觀形象教育。這光電解剖圖，您懂嗎？乃新時代的一個勝利。這是隻女人的胳膊，顯得秀氣可愛。在幽會時她們曾用以擁抱情人嘍，您明白。”說時他笑開了，笑得髭須修得短短的上嘴唇翹向了一邊。圖形消失了。漢斯·卡斯托普轉到旁邊，來到約阿希姆做拍片準備的地方。
那是在宮廷顧問曾經挨著站過的壁板另一麵。約阿希姆坐在一張像是理發室的椅子上，胸部緊貼著一塊板子，雙臂還把板子抱住，助理技師則硬著他的身體，幫他調整姿勢，或把他的雙肩繼續往前推，或按一按他的背。然後他轉到攝影機背後，跟個照相師似的躬起腰，叉開腿，檢查機器裏的形象，滿意了才向旁邊挪動挪動身體，要求約阿希姆深深吸一口氣，並且把氣憋住一直堅持到透視完全結束。約阿希姆滾圓的脊背膨脹開來，停住在那裏。就在這一瞬間，技師在開關板上進行著必要的操作。為了穿透物質而不得不耗費巨大的能量，也即上萬伏或是十萬伏的電能，漢斯·卡斯托普相信自己沒記錯。有兩秒鍾之久，這些能量顯示出了可怕的威力。它們尚未完全馴服和派上用場，已通過其他路徑發泄不滿。放電的聲音像打槍一樣尖銳刺耳。測量儀哢嗒哢嗒閃著藍光。長長的電火吱吱喳喳地躥上牆壁。不知何處還有一隻眼睛似的紅燈監視著室內，無聲而具威脅；而在約阿希姆背後，一個長頸玻璃瓶則在慢慢地變綠、變綠。最後一切全平靜下來：形形色色的閃光消失了，約阿希姆隨著一聲歎息也呼出了氣。拍片成功。
“下一個！”貝倫斯道，同時用胳膊肘頂了一下漢斯·卡斯托普，“隻是別裝模作樣！您可以免費得到一張片子，卡斯托普。將來您還可以把它投影到牆上，讓兒孫們窺見你胸部裏的秘密呐！”
約阿希姆退下來；技師換了一張片子。貝倫斯宮廷顧問親自指導新來的人，教他如何坐，如何擺架勢。
“摟住！”他指示卡斯托普，“摟住這塊板子！要我說啊，您不妨想象摟的是別的什麼！胸口貼緊，好像能得到甜蜜幸福的感覺！這就對啦。吸氣！停！”他命令，“勞駕，別愁眉苦臉好不好！”
漢斯·卡斯托普眨巴眨巴眼睛，緊張地等待著，肺裏充滿了空氣。接著他背後便開始閃電雷鳴，乒乒乓乓、吱吱噝噝、嘎嗒嘎嗒，好一會兒才安靜下來。那機器的鏡頭已觀察完他的內部。
他下了座位，剛才發生的事情仍叫他心神恍惚，腦袋發暈，盡管一點兒也沒感覺到有什麼透過了身體。“好樣兒的，”貝倫斯宮廷顧問說，“現在就讓咱們親眼瞧瞧吧。”這時同樣還暈乎乎的約阿希姆已經往前走，站在了靠近門邊的一個三腳架跟前，背衝著一台構造龐雜的大機器，在相當於人背部高度的地方，看得見一個插著蒸餾管的蒸餾瓶，瓶裏裝了一半的水；在他麵前齊胸高的地方，一條帶滑軌的繩子上懸著塊裝了框子的熒光屏。在他的左手邊，有一個開關板和一大堆儀器，中間則聳立著一個紅色的警示燈。宮廷顧問跨坐在懸吊著的熒光屏前的圓凳上，打開了警示的紅燈。室內的頂燈滅了，隻剩下紅光照明。隨後大師一下子把紅燈也關掉了，透視室裏便一片漆黑。