第110章(1 / 3)

一開始時拉達梅斯與阿姆內利絲的對唱:公主下令帶來了囚徒,她愛他,為她自己的緣故,衷心希望拯救他的性命,盡管他已為一個蠻邦的女奴而喪失了祖國和榮譽——他呢卻回答“在他內心深處,榮譽一點未受損傷”。也就是重罪加身仍從容冷靜,可這對他又會有多少幫助呢!須知昭然若揭的罪行已經使他落入宗教法庭的手中,那兒可是一點人性沒有的,事到臨頭他如果仍不思悔改,發誓放棄那個女奴,轉而投入公主的懷抱——由女中音演唱的公主單憑她動人的歌喉,就完全應該贏得這樣的回報——那法官們絕不會客客氣氣。阿姆內利絲公主情真意切,仁至義盡,可那嗓音高亢而又悲愴、絕望的男高音老是唱:“我不能!”和“白費勁!”不管她怎麼懇求他放棄那個女奴,愛惜自己的生命。“我不能!”——“我再說一遍:放棄她吧!”——“白費勁!”死不悔改的癡迷和激情似火的苦戀,融合成了一段美不勝收的、令聽的人斷腸的二重唱。隨後舞台深處隱隱傳來宗教法庭進行審判的詢問,聽上去既陰森恐怖又老氣橫秋,同時伴以阿姆內利絲撕心裂肺的呼喊,不幸拉達梅斯卻根本不予理睬。

“拉達梅斯,拉達梅斯。”祭師長情緒激烈地唱道,同時向拉達梅斯嚴厲指出他的叛逆之罪。

“認罪吧!”眾祭師以合唱的形式要求。

祭師長斥責拉達梅斯拒不作答,祭師們於是又齊聲罵他叛逆。

“拉達梅斯!拉達梅斯!”主審法官又唱道,“戰役還沒開始,你就離開了軍營。”

“認罪吧!”再一次地合唱,“瞧,他仍舊緘默。”成見很深的主審官又一次抓住了口實,這一來所有審判官便齊聲下結論道:“叛逆!”

“拉達梅斯!拉達梅斯!”鐵麵無情的主審官第三次開了口,“你破壞了自己對祖國、對榮譽、對國王的誓言。”——“認罪吧!”重新響起合唱。還有:“叛逆!”

祭師們終於明白,拉達梅斯絕對一言不發,因此感到害怕了。於是難免發生的事便不能不發生,聲音仍然緊密結合在一起的合唱隊便對罪人發出宣判,他已活到頭了,將像一個遭受詛咒的人似的死去,也就是活埋在憤怒的神靈的殿堂下麵。

對於祭師們的殘忍阿姆內利絲是何等憤怒,我們就必須努力想象啦;因為唱片到此結束,漢斯·卡斯托普不得不更換片子。隻見他動作無聲而敏捷,同時還低垂著眼瞼。當他再坐下來聽的時候,劇情已經進入最後一幕。他聽到的是拉達梅斯與阿依達結尾的二重唱,地點在拉達梅斯的地下墓室中,而在他們頭頂上的神殿中,狂熱而殘忍的祭師們正在做法事,都叉開雙臂,嘴裏低聲地念念有詞……

“你……在這地下牢獄裏?!”拉達梅斯既驚恐又欣喜,以極其嘹亮、甜美並富有英雄氣概的嗓音唱道…… 是的,是她到他這裏來了,是他的愛人來了,為了她的緣故,他犧牲了榮譽和生命;她曾期待著他來在這裏與她結合,與她一道死去;他倆以歌聲相互表示心跡,或者說為了表示心跡而走到了一起;頭頂上沉濁的禱告聲不時地幹擾他倆的歌聲——而真正在內心深處打動這位深夜的孤獨愛樂人的,確實隻是他們:這既指他倆的遭遇處境,也指他們歌聲的感染力。這歌聲可以講來自天國,所唱的主題本身如此神聖,演唱出來的效果也同樣神聖。拉達梅斯和阿依達的嗓音先是獨唱後重唱,以其渾厚的歌聲畫出來一條音樂的曲線,一條既單純又神聖、以主音和屬音交替構成的曲線,它從主音往上升高,至上麵一個八度之前的半音開始延長,在匆匆地觸一下那高八度音之後又轉為五度音,這在我們這位聆聽者的耳朵裏簡直如同仙樂,美妙絕倫。可是,如果沒有作為基礎的情節,他也不會對這音樂如此著迷;是劇情使他的心靈對這歌聲的甜蜜變得來敏感了。多麼的美啊,阿依達找到了自己失蹤的愛人,可以和他永遠永遠地分擔這墓穴中的命運啦!被處決者當然有權抗議人家剝奪自己寶貴的生命,但是從他那句溫柔而絕望的“不,不!你太美了!” 仍感覺得出他最終與原以為永遠見不著的愛人團聚在一起,心裏是如何充滿狂喜;漢斯·卡斯托普無需發揮多少的想象力,就能深深體會拉達梅斯既欣喜又感激的心情。隻不過,他互握著雙手,兩眼盯住那從中流瀉出一切來的黑色小百葉窗,最終所體會到、理解到和享受到的,卻是音樂征服人心的力量,藝術的力量,人類的情感的力量;這種力量,能在庸俗、可怕的現實中化腐朽為神奇,創造出人無法抗拒的美來。隻要想象一下這兒發生的事情,冷靜地想象想象好啦!一對情侶被雙雙活埋了,肺部充滿著墓坑中的腐朽氣——此處是兩個一起,更可怕的是一前一後——是給餓得胃腸痙攣死去的,隨後軀體無法描述地開始腐爛,直至變成地下的兩具骷髏,每一個對自己是單獨待著或是二人合葬,都完全無所謂,也完全不會有所知覺。這就是事情現實的一麵,實事求是的一麵——這一麵和這個事實,是理想的心靈根本不屑一顧的,是美的精神和音樂的精神所藐視忽視的。在拉達梅斯和阿依達這兩個歌劇角色心中,根本不存在前述可怕的現實。他們的歌聲融彙在一起,上升、延長為幸福的高八度音,從而保證天國之門對他們開啟,永恒之光如其渴望迎著他們照射過來。這經過美化的結尾給了漢斯·卡斯托普心中極其強烈的撫慰,在很大程度上促使他在自己喜愛的曲目中格外傾心這張片子。