2012年,從瑞士皇家科學院諾貝爾獎頒獎大會上,傳來了一條振奮人心的消息:中國作家莫言榮獲2012年度諾貝爾文學獎。這是中國人的驕傲,是中國文學的驕傲。莫言獲此大獎,給國人帶來莫大的鼓舞,也帶來一係列值得深思的問題。著名作家王蒙認為莫言獲獎不是偶然的,“他的細膩的藝術感覺,超勇的想象力,對於人民特別是農村生活的熟悉,他的沉重感、荒誕感、幽默感與同情心,他的犀利與審醜,他的井噴一般的創作激情與對於小說創作的堅守,都使他脫穎而出”。[ 王蒙:《莫言獲獎與我們的心態》,《讀書》2013年第1期,第1頁。]
莫言是一個普通人,也是一位多產的作家。從20世紀80年代初至今,其大批量“爆炸性”的作品在當代中國文壇引起強烈震動。《透明的紅蘿卜》《紅高粱》《豐乳肥臀》《酒國》……他的小說不僅在產量上讓人驚歎,而且在藝術上也是成功的。從語言上看,莫言小說從節律調配到詞語選用,從句式選擇到標點巧用,從修辭方法到篇章結構,從敘事方式到語言駕馭等,都具有強烈的個性特征。他在文學語言的王國裏自由馳騁,語言豐富多彩,表達手段多種多樣,為文學語言的功能發展開辟了一片廣闊的天地。正如美國語言學家霍凱特所言:“文學家的偉大不是用他的風格創新來衡量,而是要看他在語言施加的限製內為表達的自由和多樣性開拓多大的陣地。”[ 霍凱特:《現代語言學教程》(下),北京大學出版社1986年版,第297頁。]
這裏,我們打算從語言學的角度對莫言的小說語言進行專題性、詳細、深入的考察,以期找到莫言運用文學語言的技巧和規律,探尋他運用文學語言的成功之道。
莫言被稱為中國文壇的“怪才”,受到人們的關注,自從獲得諾貝爾文學獎以後,其關注度更是日益增長。讀者們欣賞他的語言天賦。他的語言所傳達的靈動、新鮮感總是吸引著人們的眼球,學術界關於其小說作品語言的研究成果也較多。對莫言小說語言關注最多的當數江蘇師範大學文學院江南教授。她發表了《論莫言小說語言的超常使用》《莫言小說仿擬格使用特色——兼談仿擬修辭的功能》《莫言小說摹繪格使用特色——兼談摹繪修辭在新時期小說中的新特點》《莫言小說詞語創新得失談》《語言的變異與創新——莫言小說語言實驗闡釋》《漫議莫言的修辭追求》《莫言小說詞語修辭:選擇、變異》和《莫言小說語言“前景化”修辭策略中的平行原則》等論文,對莫言小說語言進行了多方麵的研究。其專著《漢語修辭的當代闡釋》下編“新時期修辭現象研究”中第三章專章論述莫言小說語言中的修辭現象,並從詞語的創新使用、仿擬格使用特色、摹繪格使用特色、語言實驗得失談、自造詞語的幾種形式與特征等方麵進行了具體的闡釋。從近三十年莫言小說語言研究情況看,主要研究成果有以下幾個方麵:
一是對莫言小說語言特色、獨創性和創新性的論述。朱向前在《莫言小說“寫意”散論》(《當代作家評論》1986年第4期)中論述了莫言小說語言的獨創性,並從長短句的結合、“大小調”結合和“古今中外”的結合三個方麵進行了闡釋。同年,王曉明《在語言的挑戰麵前》(《當代作家評論》1986年第5期)一文認為:“莫言的敘述語言非常有特色。他似乎是在一種相當放鬆的狀態下講述故事的,他常常使你感覺到,他並不在乎他寫出的詞句是否圓熟,是否嚴整,他隻是一心一意要把自己的感覺表達出來,別的什麼他都不管。”此文充分肯定了莫言小說語言的特色所在。宋新力在《江南大學學報》1990年第三期上發表《論莫言小說語言的創新》一文,文章從突破傳統語言觀念,突破常規的表述語言,感覺化的語言,多元化、多轉換的敘述視角和貫通全篇的整體象征五個方麵論述了莫言小說語言的創新之處。楊聯芬在《莫言小說的價值與缺陷》(《北京師範大學學報》1990年第1期)一文中將“陌生的語言”作為莫言小說價值的一個重要方麵。南京師範大學文學院2002級碩士田甜發表《莫言小說的語言滑變與心理特色》一文,文章認為:“在當代作家中,莫言以語言風格獨特和創作理念個性化而著稱” (《株洲師範高等專科學校學報》2004年第6期)。徐州師範大學文學院江南教授在她的論文《語言的變異與創新——莫言小說語言實驗闡釋》(《徐州師範大學學報(哲學社會科學版)》2005年7月第31卷第4期)中指出:莫言是新時期較早樹起反叛語言規範大旗的先鋒作家,他的天馬行空、汪洋恣肆的語言很大程度上代表了實驗小說的成就;他堅持個性化寫作,用變異手法對語言進行創新實驗,依據感覺找語言,用特殊的語言使感覺得到最生動的表現。在詞語創新方麵,其途徑大致有兩類:一是用變異手法改造舊詞,二是在現有詞彙外自創新詞。莫言的語言實驗提供了許多成功的範例,但也留下一些失敗的例證。由此得出的結論與她之前的論文《莫言小說詞語創新得失談》的論述前後相應。麥迪娜·艾海提在《金田》第298期上發表論文《簡評莫言小說的藝術特色》,該文章簡評了此偉大作品的重要藝術特色。隴南師範高等專科學校邱曉嵐、南瑛在2012年1月的《漯河職業技術學院學報》上發表論文《論莫言小說語言的藝術特色》。文章認為,莫言小說語言具有獨特的藝術魅力在於——喜歡用絢麗的色彩語言表達豐富的主觀情愫;善於打破語言約定俗成的慣例,自出機杼,新人耳目;語言敘述風格或詩意濃鬱,或酣暢淋漓,或詼諧幽默,或土氣十足,斑斕多彩。山東濟寧學院中文係周曉靜在《小說作家作品研究》2012年第3期上發表了《詞語陌生化和莫言小說語言的彈性美》一文,文章從莫言小說言語的個性表達角度對莫言小說語言進行了研究。2012年9月集寧師範學院中文係李秀林在《集寧師範學院學報》上發表論文《試述莫言小說的語言特點——主要以為例》。該文以莫言的《透明的紅蘿卜》和《紅高粱》兩篇小說為例,分析了莫言小說的四大語言特點:一是善於運用顏色詞語來寫景狀物,表達主題;二是雅言與俗語並行,書麵語、共同語與方言俚語雜糅;三是多用比喻;四是巧用示現。郭雲娟在2013年7月《文學教育》上發表論文——《的詞語陌生化及彈性美》,文章從莫言小說《生死疲勞》中詞語的創新性使用方法分析了其產生的陌生化效果和彈性美。盧雲鵬《莫言小說語言的民間特色研究》(《語言研究》2013年第3期)認為,莫言小說具有獨特的語言特色,尤其是小說語言的民間特色。文章主要從方言和諺語的使用分析了莫言小說語言的民間特色。